L'oeil de Cuivre

Πρωτοσπαθάριος Λέων #2

by Panagiotis A. Agapitos, Constantin Kaïtéris (Translator)

Empire byzantin, janvier 833. Mandaté par l’empereur Théophile, Léon le protospathaire (« premier porte-glaive »), arrive à Thessalonique pour enquêter sur les affaires de l’archevêque. La ville, engourdie par le froid, est emplie de rumeurs. Au palais du gouverneur, à l’archevêché ou parmi les plus fortunés, les complots s’insinuent comme les reptiles dans des canalisations.

Les couvents, où l’on révère les icônes malgré l’interdiction officielle, sont le refuge de femmes meurtries mais décidées. La cité est hantée par un répugnant « fou de Dieu », qui ne s’exprime qu’à travers les paroles des Psaumes.
À peine Léon arrive-t-il qu’il trouve le gouverneur assassiné. La propre femme de celui-ci s’accuse du crime, mais le protospathaire n’y croit pas. Il se met en devoir de rétablir la justice

Genres: Mystery, Fiction, Crime, Historical Fiction

320 pages, Paperback

First published June 1, 2006

About the author

See also Παναγιώτης Αγαπητός

Reviews

[Anastasia Kay · Rating 4 out of 5]

Ο Αγαπητός είναι μοναδικός συγγραφέας...συνδυάζει μυστήριο,πληθώρα ιστορικών στοιχείων και μοναδική ατμόσφαιρα που σε παρασύρει...

[Georgette Nanou · Rating 5 out of 5]

https://georgette60.blogspot.gr/2017/...

Παναγιώτης Αγαπητός ένα Βυζαντινολόγος και συγγραφέας που δεν γνώριζα και τον ανακάλυψα μέσω της Λέσχης ανάγνωσης όπου έχουμε ένα βιβλίο του για συζήτηση και που μου έκανε εξαιρετική εντύπωση το γραπτό του και για να ακριβολογήσω το συγκεκριμένο Ιστορικό – αστυνομικό βιβλίο ΧΑΛΚΙΝΟΣ ΟΦΘΑΛΜΟΣ.Μία δυνατή πλοκή όπου εμπλέκονται πολλά πρόσωπα,καλογραμμένο με γλαφυρότητα και έντονο ενδιαφέρον έχοντας τις ανατροπές του και που μας μεταφέρει στο Ιστορικό πλαίσιο της Θεσσαλονίκης του 9ου αιώνα και που καμμία σχέση δεν έχει με την σημερινή Θεσσαλονίκη.Ένα θέμα που σε τραβά από την αρχή μέχρι το τέλος και περιέχοντας στην διαδρομή του και την εξέλιξή του εγκλήματα,μυστήρια,ίντριγκες,έρωτες,βία,απληστίες.Πρωτεύον ο ρόλος του Λέοντα,μία φυσιογνωμία αντιφατική αλλά και ανθρώπινη,ενός ανώτατου αξιωματικού του βασιλέως που εστάλει στην Θεσσαλονίκη για άλλο λόγο(μεταξύ εικονομάχων-εικονολάτρων)και τελικά κατέληξε να αναλάβει δράση για την εξιχνίαση εγκλημάτων που διεπράχθησαν κατά την διαμονή του.Μεγάλο ρόλο παίζει και η Εκκλησία και οι θρησκευτικές αντιπαλότητες,τα διάφορα αξιώματα και οι λειτουργίες τους.Σημαντικό ρόλο για την δόμηση της ιστορίας έχουν οι διάφοροι ψαλμοί και ειδικά εκ μέρους ενός σαλού,όπου βοηθούν για τον εντοπισμό και την διελεύκανση της υπόθεσης.Εύστοχη η επιλογή στίχων που σημαίνει ότι ο συγγραφέας έχει μελετήσει,άρα γνωρίζει πάρα πολύ καλά τους ψαλμούς και που μέσα από αυτούς βγαίνει μία ποίηση.Επίσης αναδεικνύονται η μουσική,ο έρωτας αλλά και πολλά ιστορικά πρόσωπα που μπερδεύονται με την μυθοπλασία και μία έξυπνη κίνηση είναι και η παρουσία της Κασσιανής και με ένα κεντρικό ήρωα που με ένα ιδιόμορφο τρόπο αποδίδει την δικαιοσύνη,γιατί υπάρχει μία ανομοιότητα μεταξύ νόμου και δικαιοσύνης.Εισπράττουμε πολλές γνώσεις για εκείνη την περίοδο τόσο από θρησκευτικής όσο και κοινωνικής και ιστορικής πλευράς.Σας το συνιστώ ανεπιφύλακτα.

[elemsr · Rating 4 out of 5]

3,5/5

ενδιαφέρον γενικά αλλά κάτι του έλειπε

[Πάνος Τουρλής · Rating 4 out of 5]

Ένα πολύ καλό αστυνομικό μυθιστόρημα, με μια Θεσσαλονίκη αγνώριστη, με μια πόλη με κόσμο και υπόκοσμο. Ο Λέων ξαναμεταμφιέζεται κι ανακατεύεται με το λαό για να πιάσει τον παλμό του πληθυσμού. Ανατρεπτικότατος ο ρόλος που μασκαρεύτηκε αυτήν τη φορά. Σαν να αρχίζει να αποκτά κάποια εξατομικευμένα χαρακτηριστικά κι αρχίζει να γίνεται πιο ανθρώπινος. Μακάρι να υπάρξει και συνέχεια, θα το ευχαριστηθώ πολύ. Άμα διαβάζεις και τα δυο βιβλία μονοκοπανιά ίσως βαρεθείς αλλά το καθένα χωριστά είναι εύπεπτο, ανατρεπτικό κι αγωνιώδες, χωρίς να είναι απαραίτητο να τα διαβάσεις με τη χρονολογική τους σειρά (εγώ είμαι τελειομανής). Σε αυτό το βιβλίο ο Λέων αναλαμβάνει τις δικαστικές εξουσίες και φέρνει στο φως μια μεγάλη απάτη με ιδιωτικές περιουσίες που παραχωρήθηκαν σε μοναστήρια κι απο κει θα έρχονταν στα χέρια του ενόχου, που αναγκάζεται να καταφύγει σε φόνους για να κλείσει τα στόματα των μαρτύρων. Έντονα ανακατεμένη η Εκκλησία, κάτι που φέρνει σε δύσκολη θέση τον Αρχιεπίσκοπο. Για άλλη μια φορά η καθημερινότητα και τα λόγια των ηρώων του βιβλίου σε ταξιδεύουν πίσω στο χρόνο. Και ανάμεσα στους ήρωες του βιβλίου, η Κασσία, η μετέπειτα γνωστή ως Κασσιανή. Κάλλιστα θα μπορούσε ο συγγραφέας να εξαργυρώσει την επιτυχία του 1ου βιβλίου με κάτι πρόχειρο και φτηνό. Ευτυχώς ο Χάλκινος οφθαλμός είναι εξίσου καλός και αγωνιώδης και τολμώ να πω ότι προχωράει και την ψυχοσύνθεση του Λέοντα ένα βήμα πιο πέρα, δεν τον αφήνει μονοδιάστατο. Γνωρίζει τον έρωτα στα χέρια μιας ξένης (η οποία φυσικά τον εγκαταλείπει γιατί δεν μπορεί να δεσμευτεί με τίποτα απέναντι σε κανέναν και τίποτα) και δε διστάζει να πάρει τη δικαιοσύνη στα χέρια του και να τιμωρήσει με τον δικό του τρόπο έναν από τους ενόχους. Ανακαλύψτε το, αξίζει.

[lanius_minor · Rating 4 out of 5]

Ještě mi chvíli potrvá, než si řečtinu osvojím natolik, abych mohla knihy řeckých autorů číst v originále. Odkázaná na překlady sahám pro začátek po tom, co je v knihovně snadno dostupné - jako zrovna Bronzové oko. Ačkoliv není první knihou z volné série byzantských detektivních příběhů, nijak to v jejím čtení nevadilo. Leon si získal mé sympatie, stejně jako některé další postavy. Popasovat se s dobovými pojmy pomohl slovníček a sice chvíli trvalo, než jsem je vstřebala a začetla se, ale stálo to za to a užila jsem si to.

[Ondřej Šefčík · Rating 4 out of 5]

Druhá z byzantských detektivek P. A. Agapitose. Udržuje si standard předchozího románu, samotná postava vyšetřovatele protospatharia Leona je rovněž z předchozího opusu. Změnila se lokalita: místo periferní Kaisareie jsme v Soluni, co se nezměnilo, je vyšetřovací metoda a tragické zločiny. Prostředí je vysoce atraktivní, vrah předem neodhadnutelný, děj je ozvláštněn i flashbackem do Leonovy minulosti a drobnou milostnou linkou.

[Nick · Rating 4 out of 5]

Πιο διασκεδαστικό απ'ότι περίμενα. Έχει ένα θέμα με το πως ενσωματώνει το πλήθος των χαρακτήρων στην ιστορία. Για πολύ μεγάλο διάστημα δεν καταλάβαινα ποιος ακριβώς είναι ποιος. Μολαταύτα είναι μια ωραία αστυνομική ιστορία και φαίνεται να ενσωματώνει πάρα πολλά στοιχεία από τον βίο και τα έθιμα των Βυζαντινών. Από ρουχισμό μέχρι φαγητό και από ύμνους μέχρι τη γεωγραφία της μεσαιωνικής Θεσσαλονίκης.

[Adri Dosi · Rating 3 out of 5]

Takhle.... pokud ta kniha bude mít štěstí a najde toho správného úzkoprofiloveho čtenáře, dá určitě 5. Jde o jazykově dobře napsanou a bezesporu i zajímavou historickou detektivku, která však bohužel používá takovou terminologii, že pokud nejste zapálený do této doby, tak se moc nechytate. A to je celá pointa toho, proč jsem mimo. No a kniha je velmi pečlivě vytvořená. Klobouk dolů autorovi. Rozhodně se vyzná. Všichni zapálení historici do řecké historie, budou mít radost.

[Fabien · Rating 3 out of 5]

L'univers du livre est formidable et il se dégage une incroyable ambiance. Dommage que l'auteur ne soit pas plus pédagogue et qu'il soit nécessaire de faire tellement d'aller et retour dans le glossaire et la liste des personnages. La lecture est finalement assez fasitidieuse.

[Ondra Soukup · Rating 3 out of 5]

Příjemné oddychové čtení na léto. Ale o něco slabší než první kniha série.

[Aae Aae · Rating 1 out of 5]

xa