Tetsuo et Fujiko Niré vivent en maison de retraite depuis que, quelques années auparavant, Fujiko a commencé à développer des symptômes de la maladie d’Alzheimer. Ils ont uni leurs destins il y a plus de quarante ans, par le biais d’un mariage arrangé, ont fondé une famille et ont vécu ensemble une vie tranquille. Quand elle se réveille ce matin-là, Fujiko ne reconnaît pas son époux. D’abord en grand désarroi, Tetsuo entreprend finalement de reconquérir celle qui le prend désormais pour un étranger auquel elle se trouverait simplement fiancée.
Aki Shimazaki is a Canadian novelist and translator. She moved to Canada in 1981, living in Vancouver and Toronto. Since 1991 she has lived in Montreal, where she teaches Japanese and publishes her novels in French. Her second novel, Hamaguri, won the Prix Ringuet in 2000.
Este es de esos libros que quisieras leerlos en su idioma original para comprender cada metáfora y detalle de la autora.
Me gusta mucho la historia de Tetsuo y Fujiko, ya que no es la típica historia de amor que, cuando el Alzheimer ataca, el amor florece y permanece. La realidad es que es un momento difícil, confuso y triste. ¿Cómo puedes ver a la persona que amas, olvidarte?
Sin duda me hubiera gustado que la historia profundizara más en algunos aspectos, pero aun con las 160 páginas que tiene se siente muy completa. Conocí bien la historia de ambos personajes y su nueva forma de vivir, además de que cumple con ponerme a reflexionar sobre si es posible perdonar u olvidar para poder empezar de cero.
El ritmo de la novela es lento y pacífico, entonces aun siendo pocas páginas se puede saborear cada párrafo. Me quedo satisfecho y me gustaría seguir leyendo a la autora.
Para mayor impacto, pongan melodías de piano al leer este libro.
Me encanta la profundidad de la historia sin la necesidad de un lenguaje recargado, por el contrario, es pulcro y preciso. Una historia vinculada a la naturaleza y la música, con dos personajes que remueven el pasado a partir del Alzheimer de la protagonista. Una historia bonita y conmovedora.
Aki Shimazaki es una de mis autoras contemporáneas favoritas, sus obras son para mi: “casa”, una zona de confort muy querida a la que me encanta volver. No esperéis objetividad, no puedo concebir que esta mujer escriba algo que yo no adore.
Shimazaki plantea sus obras en forma de ciclos, compuestos por 5 relatos que publica sueltos y que pueden leerse en cualquier orden e independientemente. De hecho, pocos ciclos tenemos al completo en español.
En ‘Luna llena’ vuelve a brillar lo mejor de esta autora, su capacidad para crear historias, ambientes y personas en muy pocas páginas. Historias sencillas, cotidianas, llenas de pequeños momentos y con pocos personajes, contadas con una enorme delicadeza y tratando grandes temas. En este caso, una historia familiar con un misterio y cierta tensión, contado con esa pluma suya que hace que las palabras fluyan como un rio que aprovecha para indagar en temas como la enfermedad, el olvido y todos los caminos que se abren entre dos personas al pasar una vida juntos.
Tetsuo y Fukijo Niré son un matrimonio anciano que vive en una residencia de lujo tras el diagnóstico de alzhéimer. En la mañana en la que comienza la novela, por primera vez, ella no reconoce a su marido.
Sin tener nada que ver, Me ha sido inevitable recordar ‘El diario de Noa’, lo cual siempre te deja el corazón un poco blandido. En ‘Luna llena’ vemos como a determinada edad, se perdonan hechos y secretos que, de haber sido descubiertos años atrás, habrían cambiado por completo la vida de los protagonistas. Y es que… ¿te imaginas recordar sucesos de tu vida a raíz de enterarte de algo y que cambie por completo su sentido? ¿Y si la persona a la que creías conocer como la palma de tu mano te ha ocultado algo durante décadas?
Al mismo tiempo, hay en la novela un aura nostálgica cuando vemos que el mundo de la juventud de los protagonistas ha desaparecido, mostrándolo sutilmente con comparaciones con la realidad de sus hijos. El paso del tiempo, lo efímero de la vida, es otro de los temas de la obra, tratado con gran delicadeza a través de la figura de las cigarras, que pasan años enterradas bajo tierra para luego tan solo vivir unos pocos días.
3,5. Fujiko y Tetsuo son un matrimonio de ancianos que lleva un tiempo viviendo en una tranquila y apacible residencia. Años atrás, Fujiko empezó a desarrollar los primeros síntomas de alzheimer, así que decidieron mudarse a un sitio donde tratar la enfermedad. Durante estos años, la anciana ha ido olvidando poco a poco todo su presente, incluyendo a sus propios hijos y nietos, aunque seguía recordando a su marido. Sin embargo, una mañana como otra cualquiera, despiertan y Fujiko ha olvidado a Tetsuo, pero a pesar de ello consiguen que acepte que este es su novio, el que acaba de conocer a través de un encuentro matrimonial. Ante esta situación, Tetsuo empezará a descubrir a la verdadera Fujiko y los secretos que esta guardaba. ¿Se conocían realmente? ¿Era su matrimonio uno feliz?
Los japoneses tienen tal don para transmitir una mezcla de sentimientos tan diferentes y profundos a través de historias, en apariencia, tan sencillas, que nunca dejan de sorprenderme. “Luna llena” es una historia cargada de luz, que nos muestra personajes en situaciones duras, pero que luchan ante ellas con sus mejores intenciones y no se ahogan por los contratiempos de la vida, aunque entre los huecos puedas notar otros sentimientos como el desasosiego o la incertidumbre. Pese a que siempre hay una carga dramática en sus historias, es muy típico encontrar ese sentimiento de esperanza ante cualquier situación.
“Luna llena” desprende una profunda melancolía a través de sus páginas, Fujiko ha olvidado sus recuerdos de los últimos 40 años, sin embargo, recuerda hechos que le marcaron cuando era joven, cosas que le afectaron y no pudo olvidar. Mientras tanto, Tetsuo echa de menos la vida que creía vivir con su mujer hasta que la enfermedad la atrapo, mientras lucha por adaptarse a tener que “empezar de nuevo” con ella después de toda la vida juntos, descubriendo poco a poco quien fue su mujer y todos los secretos que hubo en su matrimonio. ¿Pueden volver a reconstruirse lo que tuvieron? ¿Pueden empezar de nuevo?
Es la segunda obra que leo de Aki Shimazaki, y me vuelve a dejar la misma sensación. Son historias breves cargadas de belleza y de tristeza, donde los silencios marcan a sus personajes y los secretos acaban por explotar, pero manteniendo ese algo esperanzador. Sus protagonistas están marcados por hechos del pasado, que dejaron una terrible huella en ellos. Es curioso que pese al aura triste, Shimazaki consiga esa sensación reconfortante, ese tipo de historias que me gusta denominar como “un paseíto” por un lugar agradable al que siempre quieres regresar. Me han gustado especialmente todas las reflexiones sobre las cigarras, sobre la vida de estas, ya que están cargadas de simbolismo. La única pega que le puedo poner es que se me ha hecho demasiado breve, y eso ha provocado que al acabarlo me haya dejado la sensación de que le faltaba algo para terminar de rematar, para conseguir ser redondo.
Como en todas las novelas de esta autora, la prosa escueta crece frase a frase, escena a escena, hasta desarmarte cuando la verdad sale a la luz. En esta ocasión explora el alzheimer: Fujiko ya no recuerda a su esposo y este, por consejo de la enfermera que los cuida, se hará pasar por el candidato de un matrimonio concertado. ¿Se puede volver a conectar después de toda una vida juntos, cuando ya creías saberlo todo de la otra persona?
Una novela breve pero profundamente evocadora; con ese ritmo sereno al que nos tiene acostumbrados la autora. El paso del tiempo y la pérdida de los recuerdos se instalan en la vida de un matrimonio de avanzada edad, provocando que su frágil relación se tambalee entre el peso de la incertidumbre y los errores del pasado. Un mundo propio donde el fantasma del Alzheimer queda sepultado debajo de los pesados silencios, las pausas oportunas y las miradas amorosas... Sencilla y emotiva; delicada y conmovedora. Una novela con un bonito final que brilla por su sensibilidad. Una vez más, Aki Shimazaki demuestra que lo más profundo puede decirse con pocas palabras.
On admire avec raison l'écriture simple et touchante d'Aki Shimazaki. Dans ce roman, l'écrivaine manie les sentiments et les retournements avec un doigté rarement égalé. C'est nuancé, profond et fort à la fois. Un très beau roman qui m'a ému.
Breve, simple pero con una belleza indescriptible. Toma un pequeño fragmento de la vida, cualquiera de nosotros podría haber sido espectador de una pareja con la de estos ancianos.
Ay está lo máximo Tierno y con humor Doloroso y musical Redondito y bien dulce y bonito A pesar de hablar de lo que habla No la conocía a ella Me gusta como me gustan mucho los japoneses Lo gocé
Una historia tierna a la par que trágica. Una pareja de ancianos vive en una residencia, la mujer sufre Alzheimer y un buen día ella olvida que él es su marido. SIn embargo recuerda que es su prometido. Y todos sus recuerdos parecen estar anclados cuando ella tenía poco más de veinte años. La historia está contada a través del punto de vista del marido, un hombre mayor que no entiende qué sucede pero que con ayuda de la familia y la institución logra sobreponerse para permanecer al lado de su mujer pese a todo. Me ha parecido una historia muy realista pero contada con un tono muy tierno. Sin demasiado drama, al contrario, con una intensa voz cálida. Un librito muy breve, con un estilo muy sencillito pero que le va de perlas a la historia.
Una altra novel·la breu que m'encanta, que em frapa per la seva senzillesa i sensibilitat.
En Tetsuo i la seva dona Fujiko passen la seva vellesa en una residència. Ella té Alzheimer i els records desordenats. Ell haurà de tornar-la a enamorar per viure junts el seu vincle matrimonial. I en tot això, apareixerà un secret que tot ho sacseja.
Dolça, delicada i sensible, aquesta novel·la tracta la vida d'una parella amb una profunditat que et meravella, que et sacseja i que et commou.
Un història senzilla en el fons i en la forma, sobre un matrimoni que veu sortir a la llum un antic secret arran de l’alzheimer d’ella. I així, en poques pàgines, s’hi amaga una reflexió sobre els errors, el perdó i les segones oportunitats, però sense grans escarafalls dramàtics.
Qué bonita es en ocasiones la prosa japonesa. En luna llena, Aki Shimazaki nos trae la historia del matrimonio Niré. Tetsuo y Fujiko, son dos ancianos que llevan muchos años casados y viven en una residencia de lujo desde que a Fujiko le diagnosticaron alzheimer. Su mente, va olvidando poco a poco los hilos que la atan al presente. La novela arranca cuando Fujiko despierta una mañana y ya no reconoce al hombre que duerme a su lado.
Con muy pocas páginas la autora consigue meternos de lleno en la vida estas dos personas, y vemos desde los ojos de Tetsuo la evolución de una situación para la que en principio, pensaba que se había preparado. La brecha que se abre entre ellos, deja salir secretos sepultados hace años y Tetsuo empieza a entender que nunca llegas a conocer del todo a una persona, que siempre hay una parcela por pequeña que sea que es propiedad privada. Debido a esto, el protagonista se ve en la tesitura de tener que observar a su mujer y su relación desde otro prisma distinto al que estaba acostumbrado. Uno más sincero y honesto, aunque ella no lo sepa.
La prosa me ha parecido preciosa, con unas grandes referencias a la música y la naturaleza (en especial las metáforas sobre la vida de las cigarras). También deja ver mucha de la cultura japonesa en esta narración, sobre todo en lo referente a los matrimonios y en lo que se espera de los hijos. A pesar de tratar temas complejos, no es una lectura dolorosa o triste, ya que la autora sabe dotarla de luz y ligereza. Ha sido mi primera historia de Aki Shimazaki y me he quedado con ganas de más.
Este libro habla de la crudeza de la enfermedad de Alzheimer, pero también de la oportunidad que cuidar a la gente que quieres y generar nuevos lazos emocionales, habla de recuerdos y de las historias que se fijan para siempre en la memoria, y también de música....y de cigarras.... Salvando las distancias, en muchos momentos me ha recordado a la historia de "El diario de Noa" en versión japonesa
Era mi primera experiencia con la autora y no la perderé de vista. Súper recomendable
Luna llena nos habla sobre el amor y la enfermedad del Alzheimer. Nos hace un recorrido por momentos del pasado que para la protagonista se convierten en un presente, llegando a poner en una situación de desbarajustes al marido de la misma. Tras esta admirable historia de amor , superación y lucha constante queda más que claro que el amor es el motor que mueve el mundo. Sin duda esta escritora consigue seducirme con su prosa cada vez que leo uno de sus libros.
Me ha parecido un relato precioso, sobrio y corto, pero con un mensaje tierno y bonito.
En Luna Llena Aki Shimazaki habla de los recuerdos, de la sociedad japonesa y su evolución, sobre todo en cuanto al matrimonio y a lo que se espera de los hijos, habla de la familia, habla de tantas cosas en tan pocas palabras… creo que es un libro estupendo para un club de lectura por la cantidad de temas que toca.
Nunca llegamos a conocer del todo a la persona con la que hemos pasado nuestra vida y este es un mensaje valiosísimo, pasen los años que pasen, si estamos dispuestos, siempre podemos conocer un poquito más a alguien.
Es una lectura que hace cómplice al lector para que sea este el que rellene los huecos de historia que faltan. Súper recomendado ❤️
Una muy linda historia de amor sobre cómo el Alzheimer llega a la vida de ellos y todo se vuelve un nuevo comienzo y en donde aparecen secretos de la vida de ambos personajes y en donde a pesar de todo impera la comprensión, el afecto y el amor.
A la recta final de les seves vides, en Tetsuo i la Fujiko viuen en una residència per a gent gran on ella pot estar ben atesa. La Fujiko pateix Alzheimer i mica en mica va perdent les seves facultats. Les llacunes a la memòria, precisament, faran que aflorin records dels quals el seu home no n'era partícip. Tot el que descobrirà no serà fàcil de pair. Llibre molt curt i de lectura senzilla que retrata molt bé la convivència amb la malaltia, sense maquillatge, però amb tendresa, comprensió i amor. Molt agradable de llegir, commovedor. Fa pensar en què significa fer-se gran.
Forma parte de la trilogía de la familia Niré donde también están los títulos “Suzuran” y “Una joven en Tokio”. Este es al parecer el segundo libro de la serie y se centra en la historia de los padres de la familia, que ahora se han mudado a una residencia de adultos mayores debido a que uno de ellos empezó a mostrar síntomas de Alzheimer, y en el avance de la enfermedad se va a descubrir un gran secreto 😮
Un libro con dramas de teleserie 🤭 como todos los de esta increíble y atrapante serie.
Qué especiales son para mí los libros de esta autora. Consigue grandes historias en pocas páginas, crea personajes maravillosos y, lo que parece que será una historia muy sencilla, al final te tiene en tensión y hace que te cuestiones cada cosa que ocurre.
Me parece un acierto dar una oportunidad a sus libros, porque remueven los sentimientos, hacen que te involucres, que estés dentro de la trama que se nos cuenta.
Si aún no habéis leído nada que transcurra en Japón y os da curiosidad, esta es una autora que te lo pone fácil, que te habla de vidas reales, personas con defectos y virtudes, te muestra personajes con sus grises y a los cuales entenderás y también habrá ocasiones en que no estés de su parte en todas las decisiones que toman, pero llegado el final, te toca la fibra. A mí al menos sabe cómo llegarme al corazón.
No puedo dejar de recomendarla. Tanto este libro como Hôzuki, la librería de Mitsuko me parecen un acierto para leer sobre Japón y su gente 💜
No he leído mucha literatura asiática, pensé en cierto momento que habría un bridge cultural que no me dejaría disfrutarla, puse oposición a la traducción y me equivoqué. El libro termino gustándome más de lo que me gustaría aceptar y es que es simple y cálido y la historia es como muchas tantas hermosa y cargada de una esencia muy emocional. Los personajes son sólidos y magnéticos, me gusto la historia y las descripciones. Hubo un paralelismo que me dio una buena lección y ahora tengo más confianza en leer a más autoras asiáticas así que please 🙏🏼 estoy aceptando recomendaciones 💓
Luna llena de Aki Shimazaki promete desde sus primeras páginas ser una lectura agradable y no defrauda. La prosa de la autora, sencilla pero atenta a los pequeños detalles, hace que resulte fluida y consiga enternecerte en muy pocas páginas.
Luna llena es una historia breve y triste a la que su autora imprime belleza y ternura. Un poco al estilo El diario de Noa. Tiene como protagonistas a Tetsuo y Fujiko Nire, un matrimonio jubilado cuyas rutinas cambian cuando una mañana al despertar Fujico no recuerda a su marido a causa del Alzheimer. Un hecho que abrirá que marcará un antes y un después en la vida del matrimonio y sacará a la luz algunos secretos difíciles de asumir.
El cariño y el respeto que demuestra Aki Shimazaki por sus personajes enternece. No los juzga, los escucha y los acompaña. También me ha llamado la atención positivamente su capacidad para apuntar pequeños detalles en cada escena, haciéndolas así más cercanas y cotidianas, y su sentido del humor.
Si hay un pero en esta historia son las coincidencias. Creo que con el fin de que se entienda mejor lo que los personajes experimentan o sienten en un determinado momento se introducen otros que vivieron esa misma experiencia o una similar. Y tienes la sensación de que no sólo no son necesarias sino que además resultan forzadas.
Con peros y todo esta historia me deja con ganas de leer más de esta autora que tiene algo de placentero.
Este libro apelo a mis más profundas emociones. contradicciones muy íntimas que me hicieron cuestionar mis ideas preconcebidas se enfoca en las revelaciones de esta pareja desde la madurez, la sabiduría y el amor retratado desde otro ángulo, sin tanto romance, del amor que acoge y comprende, del amor fraterno y del que cuida con esmero. disfruté la narrativa dinámica y enérgica, con gusto a nostalgia. Me encanta que automáticamente me transporta a Japón, con su bella cultura y modos únicos. percibí tan íntima la historia, me sentí como el confidente en discordia. y eso por lo general lo tengo con la pluma japonesa. tuvo un cierre al que me tienen acostumbrada y es que se siente como un día más en la vida, es como si el libro en sí fuera solo un capítulo en la vida de los personajes y con el me sumerjo en una incertidumbre que de ahí en más todo depende de los protagonistas. y que el autor me permitió dar un vistazo a su vida por una ventana y luego alejarme en silencio. quisiera conocer más de la autora
El tercero que me leo de esta pentalogía, después de "La joven de Tokio" y de "Suzaran", es el orden correcto cronológicamente, aunque no sea el orden de publicación. En este nos habla de los padres, en una residencia, la mujer con alzheimer y una vez más descubrimos un secreto del pasado que mueve toda la trama del libro. Es el que menos me ha gustado, me produce más tristeza que ternura.
Com passa a “Hôzuki, la librería de Mitsuko”, “Lluna plena” és una novel·la que en menys de 150 pàgines et deixa el cor completament desfet. Sabeu allò de 'no sé si plorar de pena o de bonic'? Doncs més o menys així. Us resumiré la primera pàgina: la Fujiko i en Tetsuo viuen en una residència d’avis des que la Fujiko va començar a tenir símptomes d’alzheimer. Quan un llibre és tan curt no m’agrada llegir-ne la sinopsi perquè és impossible que no contingui cap spoiler, així que no us en diré res més, només que és una història delicada, tranquil·la i molt, molt i molt tendra. Vaja, de les que ens encanten perquè deixen el cor tovet🥺💔
El marido de una pareja de jubilados que vive en una residencia de ancianos asiste a un hecho sorprendente: una mañana despierta y su esposa Fujiko no está a su lado como acostumbra a hacer; cuando va a buscarla por la residencia le dicen que ella se ha olvidado ya de él, por lo que lo más aconsejable es que simule ser su novio y que se están conociendo. Tetsuo, separado ahora de Fujiko por el Alzheimer y también por los biombos que han instalado entre sus camas, adopta el papel de novio dispuesto a volver a conquistar a su mujer. Pero hay más cosas que les separan: Tetsuo está a punto de descubrir que algunos recuerdos de Fujiko asoman a la conversación, recuerdos de su vida en pareja de los que él no tuvo nunca noticia.
Una novela breve muy bien llevada, con la información justa para seguir un argumento que va creciendo en interés a medida que se avanza. Fujiko deja caer algunos datos que demuestran que ella sigue pensando que vive en el pasado, pero en ese pasado hay varios datos que, de ser ciertos, asomarían a Tetsuo a una situación íntima que afecta a ambos y de la que Fujiko nunca dijo palabra alguna. Conforme avanza el argumento, el protagonista hace algunas indagaciones y Fujiko también va diciendo algunas cosas más, dotando de más fuego al misterio.
La historia va al grano sin perderse en muchos personajes ni acciones paralelas, a la vez que sabe dar una dosis delicada de romanticismo con la idea de la pareja de ancianos que está de nuevo conociéndose. Si decide leerlo, no le llevará mucho tiempo y puede llevarse un buen sabor de boca.