Шах-наме. Сказание о Рустаме

by Abolqasem Ferdowsi, Фирдоуси

Doğu kahramanlık anlatılarının en ünlü, en yiğit ve en sevilen karakterlerinden biri, Rüstem...

Firdevsî’nin başyapıtı Şahnâme’nin baş kahramanı...

İslâm öncesi İran coğrafyasında, Eşkaniler döneminde yaşamış ünlü komutan ve emir olan Rüstem, büyük kahramanlıkları ve dilden dile dolaşan anlatımlar sonunda mitolojik bir kahramana dönüşmüştür...

İran başta olmak üzere Doğu kahramanlarının neredeyse pek çok özelliklerini kendisinde toplar. “Yedi yüz batman ağırlığındaki gürzü”, “çok güçlü kemendi”, “yıldırım hızındaki atı Rahş” ve “hiçbir darbeden etkilenmeyen zırhı” vs. vs…

Rüstem’in efsanesi, onun yaşadığı dönemin sonrasında kaleme alınmış her tarihsel ve efsanevi eserde yer almış; kahramanlığı, cesareti, korkusuzluğu, yardımseverliği gibi güzel davranışlarıyla da simgeleşmiştir. Bu simge kişiliğin en kapsamlı hikâyesi…

Nimet Yıldırım’ın Farsça aslından özenli çevirisiyle Türkçede!

480 pages, Paperback

Published January 1, 1980

About the author

Abolqasem Ferdowsi (Persian: ابوالقاسم فردوسی), the son of a wealthy land owner, was born in 935 in a small village named Paj near Tus in Khorasan which is situated in today's Razavi Khorasan province in Iran.
He devoted more than 35 years to his great epic, the Shāhnāmeh. It was originally composed for presentation to the Samanid princes of Khorasan, who were the chief instigators of the revival of Iranian cultural traditions after the Arab conquest of the seventh century. Ferdowsi started his composition of the Shahnameh in the Samanid era in 977 A.D. During Ferdowsi's lifetime the Samanid dynasty was conquered by the Ghaznavid Empire. After 30 years of hard work, he finished the book and two or three years after that, Ferdowsi went to Ghazni, the Ghaznavid capital, to present it to the king, Sultan Mahmud.

Ferdowsi is said to have died around 1020 in poverty at the age of 85, embittered by royal neglect, though fully confident of his work's ultimate success and fame, as he says in the verse:
" ... I suffered during these thirty years, but I have revived the Iranians (Ajam) with the Persian language; I shall not die since I am alive again, as I have spread the seeds of this language ..."

Reviews

[Mitra]

شامل قسمت‌های اساطیری و حماسی شاهنامه به نثر هست (کتاب با مرگ رستم تموم میشه و شامل قسمت تاریخی نمی‌شه). اگه به نثر خوندن شاهنامه علاقه دارید، ترجمه خوب اسماعیل فصیح باعث میشه کتاب رو زمین نگذارید‌.