What do you think?
Rate this book
Người bà tài giỏi vùng Saga
Dựa trên cuốn hồi ký của nghệ sĩ hài Yoshichi Shimada về tuổi thơ bên người bà tại vùng đất Saga cằn cỗi, nghèo khó.
Câu chuyện kể về Akihiro, cậu con trai út trong gia đình có hai anh em. Bố mất sớm, mẹ cậu làm việc ở một quán rượu tại Hiroshima, vất vả trang trải để nuôi lớn hai anh em. Thế nhưng Akihiro thường hay quấy khóc và nhõng nhẽo, khiến mẹ và anh trai bao phen khốn đốn. Sợ rằng cứ để như sẽ không tốt cho việc dạy dỗ cậu, mẹ của Akihiro đành gửi con trai về quê sống với bà ngoại.
Mới đầu, người bà trong mắt Akihiro vừa nghiêm khắc vừa đáng sợ, chẳng mấy khi bộc lộ tình cảm. Thế rồi cậu được cùng bà trải nghiệm bao điều mới mẻ: nhặt rau củ trôi từ thượng nguồn về chế biến thành đồ ăn, kéo theo một cục nam châm bên mình để gom sắt vụn dọc đường, lắng tai nghe tiếng nhà dột hệt như tiếng nhạc của thiên nhiê Ở vùng quê Saga nghèo đói đó, người bà đã dạy dỗ cậu qua từng hành động nhỏ nhặt nhất, không phải qua giấy bút hay sách vở. Bà dạy cậu phải luôn lạc quan và trân trọng những gì mình đang có, dạy cậu về giá trị của sức lao động và rằng kiên nhẫn rồi sẽ được đền đáp. Dù nghèo khó, không đủ cơm ăn áo mặc nhưng hai bà cháu lúc nào cũng vui vẻ và hạnh phúc.
Ở đất Saga này, khi nói đến “cực kì tài giỏi”, người ta thường dùng cụm “tài giỏi dữ thần”. Với Akihiro, bà của cậu chính là một người bà “tài giỏi dữ thần” như vậy!
Người bà tần tảo, nghiêm khắc nhưng đầy lòng thương, cùng với những con người nồng hậu nơi vùng quê Saga đã đem lại cho Akihiro tuổi ấu thơ dù thiếu thốn về vật chất nhưng luôn ấm áp tình người và ngập tràn niềm vui.
Qua những mẩu chuyện nhẹ nhàng xoay quanh cậu bé Akihiro và người bà “dữ thần”, bộ truyện “Người bà tài giỏi vùng Saga” truyền tải đến cho người đọc những thông điệp sâu sắc và đầy tính nhân văn về tình thân gia đình, tình người cũng như những giá trị tốt đẹp của cuộc sống. Bộ truyện này dành tặng bạn, dù bạn là ai, dù bạn ở lứa tuổi nào, để không ngừng lạc quan và vững tin tiến về phía trước!
Câu chuyện kể về Akihiro, cậu con trai út trong gia đình có hai anh em. Bố mất sớm, mẹ cậu làm việc ở một quán rượu tại Hiroshima, vất vả trang trải để nuôi lớn hai anh em. Thế nhưng Akihiro thường hay quấy khóc và nhõng nhẽo, khiến mẹ và anh trai bao phen khốn đốn. Sợ rằng cứ để như sẽ không tốt cho việc dạy dỗ cậu, mẹ của Akihiro đành gửi con trai về quê sống với bà ngoại.
Mới đầu, người bà trong mắt Akihiro vừa nghiêm khắc vừa đáng sợ, chẳng mấy khi bộc lộ tình cảm. Thế rồi cậu được cùng bà trải nghiệm bao điều mới mẻ: nhặt rau củ trôi từ thượng nguồn về chế biến thành đồ ăn, kéo theo một cục nam châm bên mình để gom sắt vụn dọc đường, lắng tai nghe tiếng nhà dột hệt như tiếng nhạc của thiên nhiê Ở vùng quê Saga nghèo đói đó, người bà đã dạy dỗ cậu qua từng hành động nhỏ nhặt nhất, không phải qua giấy bút hay sách vở. Bà dạy cậu phải luôn lạc quan và trân trọng những gì mình đang có, dạy cậu về giá trị của sức lao động và rằng kiên nhẫn rồi sẽ được đền đáp. Dù nghèo khó, không đủ cơm ăn áo mặc nhưng hai bà cháu lúc nào cũng vui vẻ và hạnh phúc.
Ở đất Saga này, khi nói đến “cực kì tài giỏi”, người ta thường dùng cụm “tài giỏi dữ thần”. Với Akihiro, bà của cậu chính là một người bà “tài giỏi dữ thần” như vậy!
Người bà tần tảo, nghiêm khắc nhưng đầy lòng thương, cùng với những con người nồng hậu nơi vùng quê Saga đã đem lại cho Akihiro tuổi ấu thơ dù thiếu thốn về vật chất nhưng luôn ấm áp tình người và ngập tràn niềm vui.
Qua những mẩu chuyện nhẹ nhàng xoay quanh cậu bé Akihiro và người bà “dữ thần”, bộ truyện “Người bà tài giỏi vùng Saga” truyền tải đến cho người đọc những thông điệp sâu sắc và đầy tính nhân văn về tình thân gia đình, tình người cũng như những giá trị tốt đẹp của cuộc sống. Bộ truyện này dành tặng bạn, dù bạn là ai, dù bạn ở lứa tuổi nào, để không ngừng lạc quan và vững tin tiến về phía trước!
213 pages, Paperback
First published July 1, 2001
87 people are currently reading
1630 people want to read
About the author
Yoshichi Shimada
46 books12 followersKanji Name: 島田 洋七.
Yoshichi Shimada, Japanese famous comedian and writer. His real name is Akihiro Tokunaga. After the explosion of the atom bombs, the writer’s father died of nuclear radiation. Because his mother couldn’t afford to take care of two sons and work at the same time, he was sent to his grandma’s house in Saga. Although the grandma was so poor in those days, she always had some wonderful ways to go on living and made life full of discovery and laugh.
Yoshichi Shimada, Japanese famous comedian and writer. His real name is Akihiro Tokunaga. After the explosion of the atom bombs, the writer’s father died of nuclear radiation. Because his mother couldn’t afford to take care of two sons and work at the same time, he was sent to his grandma’s house in Saga. Although the grandma was so poor in those days, she always had some wonderful ways to go on living and made life full of discovery and laugh.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 484 reviews
May 23, 2021
"Nhà mình là nghèo vui vẻ."
•
Hồi nhỏ tui có coi một bộ phim, phim nói gì chẳng nhớ, chỉ nhớ có một nhân vật từng nói, "vui cũng hết một ngày, buồn cũng hết một ngày, vậy thì hãy cứ sống vui lên", tui tâm đắc tới giờ, nên tui thích bà ngoại của Akihiro vô cùng. Bà sống rất lạc quan. Mà lạc quan, trước hết là dũng cảm đương đầu.
•
Vài mẩu chuyện nhỏ xíu được hồi tưởng trong cuốn sách này, gom lại thành cả tuổi thơ. Tuổi thơ có thể nghèo đói, nhưng tuyệt nhiên đáng nhớ. Trong ký ức ngày xưa đó, lấp lánh hình ảnh người bà hịch hạc, tỉnh khô và yêu thương Akihiro hết mực. Bốn tuổi tui cũng được ba mẹ gởi về nhà bà, nên tui thấy đồng cảm lắm, hệt như thấy bà nội của mình, cũng thương tui nhiều y chang vậy.
•
Hãy tìm đọc thêm bản manga chuyển thể, ở đó khoảng trời thơ ấu này được họa rất sinh động và đáng yêu, với thêm nhiều câu chuyện hay ho được chính tác giả bổ sung vào.
•
Hồi nhỏ tui có coi một bộ phim, phim nói gì chẳng nhớ, chỉ nhớ có một nhân vật từng nói, "vui cũng hết một ngày, buồn cũng hết một ngày, vậy thì hãy cứ sống vui lên", tui tâm đắc tới giờ, nên tui thích bà ngoại của Akihiro vô cùng. Bà sống rất lạc quan. Mà lạc quan, trước hết là dũng cảm đương đầu.
•
Vài mẩu chuyện nhỏ xíu được hồi tưởng trong cuốn sách này, gom lại thành cả tuổi thơ. Tuổi thơ có thể nghèo đói, nhưng tuyệt nhiên đáng nhớ. Trong ký ức ngày xưa đó, lấp lánh hình ảnh người bà hịch hạc, tỉnh khô và yêu thương Akihiro hết mực. Bốn tuổi tui cũng được ba mẹ gởi về nhà bà, nên tui thấy đồng cảm lắm, hệt như thấy bà nội của mình, cũng thương tui nhiều y chang vậy.
•
Hãy tìm đọc thêm bản manga chuyển thể, ở đó khoảng trời thơ ấu này được họa rất sinh động và đáng yêu, với thêm nhiều câu chuyện hay ho được chính tác giả bổ sung vào.
May 20, 2011
“Kebahagiaan itu bukanlah sesuatu yang ditentukan oleh uang. Kebahagiaan itu adalah sesuatu yang ditentukan oleh diri kita sendiri, oleh hati kita.”
Demikianlah kira-kira inti dari buku ini. Buku kecil yang bersahaja ini merupakan kisah nyata dari penggalan kehidupan penulisnya, Akihiro Tokunaga atau kini dikenal dengan nama Yosichi Shimada (61 thn) selama ia tinggal bersama neneknya di kota kecil Saga setelah Hiroshima dijatuhi bom atom oleh sekutu.
Paska pemboman Hiroshima dan Nagasaki perekonomian Jepang hancur , sehingga dampaknya secara langsung juga dirasakan oleh sebagian besar rakyatnya. Hal ini juga dirasakan oleh keluarga Tokunaga, apalagi tak lama setelah Tokunaga lahir ayahnya yang merupakan tulang punggung keluarga meninggal dunia akibat terpapar radiasi bom atom. Karena merasa tak sanggup untuk membesarkan dan menyekolahkan anaknya di Hiroshima maka oleh ibunya Tokunaga dititipkan pada neneknya di kota Saga.
Berbeda dengan Hiroshima yang merupakan sebuah kota besar di Jepang, Saga adalah sebuah kota kecil yang jauh dari keramaian. Kehidupan Tokunaga di Hiroshima memang sulit, kepindahannya ke Saga tidak membuat hidupnya menjadi nyaman, bersama neneknya ia malah harus hidup lebih miskin lagi dibanding ketika ia bersama ibunya di Hiroshima. Secara materi memang Tokunaga menjadi semakin miskin namun sikap hidup, pandangan, dan perilaku neneknya yang bersahaja ternyata membuat hidupnya menjadi kaya akan berbagai pengalaman hidup yang kelak akan membuatnya kaya dan bahagia secara batiniah.
Kehidupan Tokunaga bersama neneknya memang sangat-sangat sederhana bahkan bisa dikatakan sangat miskin. Neneknya hanyalah seorang petugas kebersihan di sebuah universitas di Saga. Jadi untuk memenuhi kebutuhan sehari-harinya nenek Osana hanya mengandalkan gajinya yang kecil dan uang bulanan kiriman anaknya yang pas-pasan.
Namun walau hidup miskin bukan berarti Nenek Osana menyerah pada keadaan dan menjadi nenek yang murung. Bersama Tokunaga ia menjalani hidupnya secara optimis, wajahnya selalu berseri karena bagi dia kebahagiaan bukan ditentukan oleh uang, melainkan dari hati. Nenek Osana menerima kenyataan hidup bahwa ia hidup dalam kemiskininan, tapi ia tak mau bersedih dengan keadaannya. Dalam sebuah kesempatan Nenek Osano mengatakan pada Tokunaga bahwa ada dua jenis orang miskin yaitu miskin muram dan miskin ceria.
“Ada dua jalan buat orang miskin. Miskin muram dan miskin ceria. Kita ini miskin yang ceria. Selain itu karena bukan baru-baru ini saja menjadi miskin, kita tidak perlu cemas. Tetaplah percaya diri. Keluarga kita memang turun-temurun miskin.”
Demikianlah kehidupan Nenek Osano, walau hidup miskin tapi dia tidak pernah membiarkan dirinya dikalahkan keadaan melainkan selalu tampak bahagia
Untuk menyiasati hidupnya yang serba kekurangan Nenek Osano memanfaatkan semua yang ada di sekitarnya. Ketika berangkat kerja Nenek Osano tanpa malu sengaja mengikatkan sebuah tali di pinggangnya dimana di ujungnya terdapat sebuah magnet yang menyapu tiap jalan yang dilaluinya. Dengan cara itu ia mendapat paku atau sampah logam yang berserakan di jalan untuk dikumpulkan dan dijual kembali. Ketika Tokunaga menanyakan hal ini pada neneknya, Neneknya menjawab dengan lugas.
“Sungguh sayang kalau kita sekedar berjalan. Padahal kalau kita berjalan sambil menarik magnet, lihat, begini menguntungkannya, kalau kita jual, sampah logam lumayan tinggi harganya. Benda yang jatuh pun kalau kita sia-siakan, bisa dapat tulah.” (hal 42)
Sedangkan untuk memenuhi kebutuhan makanan tiap harinya nenek memanfaatkan sungai yang mengalir di depan rumahnya. Setiap hari ia mengumpulkan ranting2 yang terseret arus sungai, ranting-ranting itu kemudian dijemur dan dijadikan kayu bakar. Selain itu sungai itu pula selalu membawa sayur-sayuran dan buah-buahan yang dibuang penjualnya karena tidak laku. Sayur-sayuran dan buah-buahan itu diambil oleh Nenek Osana, dicuci dan dimasak. Dengan begitu sebagaian besar makanan yang ada di rumah Nenek merupakan hasil perolehan dari sungai. Dengan bercanda Nenek Osana menyebut sungai tersebut sebagai supermarket dengan pelayanan ekstra karena langsung diantar ke rumahnya tanpa biaya. J
Jenis sayur dan buah-buahan yg mengalir di sungai tak selalu sama, karenanya alih-alih melihat buku resep untuk mencari ide lauk santapan, Nenek akan menengok ke sungai dan berkata “Hari ini lauknya apa ya?”. Kemudian barulah ia menentukan menu. Namun demikian kadang sungai itu tak mengalirkan apapun selain ranting-ranting, jika demikian Nenek Osana tetap optimis dan mengatakan bahwa “Hari ini supermarket libur”.
Bagi Nenek Osana kehidupan yang dialaminya adalah anugerah yang harus dijalaninya dan tanpa ragu ia berkata bahwa “Hidup itu selalu menarik. Daripada hanya pasrah, selalu coba cari jalan”
Walau hidup miskin Nenek Osana juga selalu berusaha berbuat kebaikan tanpa harus digembar-gemborkan atau diketahui oleh si penerima kebaikan karena baginya “ Kebaikan sejati dan tulus adalah kebaikan yang dilakukan tanpa diketahui orang yang menerima kebaikan.
Hal-hal seperti inilah yang dilihat dan dialami oleh Tokunaga selama ia tinggal bersama neneknya. Bagi Tokunaga ini adalah kesempatan berharga dimana dia bisa memiliki pengalaman yang luar biasa untuk menjalani hari-hari bersama neneknya yang sangat menyenangkan walau kemiskinan membelit hidup mereka.
Pengalaman hidup Tokunaga bersama nenek Osana ini juga membuat dirinya tergerak untuk menuliskannya dalam sebuah buku agar semua orang tahu tentang cara hidup dan pangangan hidup neneknya. Dalam bukunya ini Tokunaga menulis kisah kehidupan yang dialaminya selama ia tinggal bersama neneknya semenjak SD hingga SMA. Ada 17 kisah menarik dan inspiratif dalam buku ini mulai dari kisah perjalanan pertamanya ke Saga hingga akhirnya ia lulus SMA dan harus memilih antara tinggal bersama neneknya di Saga atau mengejar mimpi-mimpinya di Hiroshima.
Sebagai bonus di lembar-lembar terakhir, buku ini juga menyertakan kutipan-kutipan Nenek Osana yang berasal dari isi buku ini. Halaman ini oleh penerbit diberi judul "Tips Hidup yang Menyenangkan dari Nenek yang membesarkan Yosichi Shimada : Nenek Osano!"
Sama seperti kesederhanaan nenek Osana , kesemua kisahnya ini ditulis dalam kalimat-kalimat yang sederhana dan mudah dipahami oleh siapa saja sehingga buku ini memiliki tingkat keterbacaan yang tinggi sekaligus membuat kita tersenyum, terenyuh, dan yang pasti kisahnya yang inspiratif ini dapat memberi makna yang dalam bagi pembacanya dalam hal memaknai nilai-nilai kesederhanaan.
Buku Saga no Gabai Bachan ini terbit untuk pertama kalinya di Jepang pada tahun 2001. Kemudian penulisnya juga mengadakan pertunjukkan drama dengan tema pandangan hidup Nenek Osana di seluruh Jepang. Dengan demikian buku ini menjadi semakin terkenal, apalagi dengan kemunculan penulisnya di Asahi TV dlm progam “Tetsuka no Heya” (Kamar Tetsuko) yg dipandu oleh Testuko Kuroyanagi (penulis Toto Chan: Gadis Cilik di Jendela)
Setelah mengenalkan buku Saga no Gabai Bachan di acara Tetsuko no Heya pesanan buku ini di toko-toko buku langsung membludak sehingga kurang dari satu tahun buku ini telah terjual 100.000 eks di Jepang. Bahkan kini kisah Nenek Hebat dari Saga ini diadaptasi dalam bentuk film layar lebar, game, maupun manga.
Di Indonesia sendiri buku ini yang diterjemahkan langsung dari Bahasa Jepang oleh Indah S. Pratidina dan dimentori oleh Prof. Mikihiro Moriyama terbit pada bulan april 2011 ini kabarnya mendapat respon yang positif dari pembacanya, hal ini terbukti dengan dilakukannya cetak ulang novel ini pada Mei 2011, tepat satu bulan setelah cetakan pertama buku ini terbit.
Seistimewa apa sih buku ini? Silahkan dibaca sendiri saja dan semoga dengan membacanya kita akan mendapatkan seperti apa yang dikatakan motivator terkenal Arvan Pradiansyah dalam endosrmentnya di buku ini
“Novel ini seru, kaya nuansa (bikin terenyuh. Lucu, mengharukan), mampu mengaduk-ngaduk emsoi pembaca dan yang pasti akan membangkitkan kebahagiaan”
@htanzil
Demikianlah kira-kira inti dari buku ini. Buku kecil yang bersahaja ini merupakan kisah nyata dari penggalan kehidupan penulisnya, Akihiro Tokunaga atau kini dikenal dengan nama Yosichi Shimada (61 thn) selama ia tinggal bersama neneknya di kota kecil Saga setelah Hiroshima dijatuhi bom atom oleh sekutu.
Paska pemboman Hiroshima dan Nagasaki perekonomian Jepang hancur , sehingga dampaknya secara langsung juga dirasakan oleh sebagian besar rakyatnya. Hal ini juga dirasakan oleh keluarga Tokunaga, apalagi tak lama setelah Tokunaga lahir ayahnya yang merupakan tulang punggung keluarga meninggal dunia akibat terpapar radiasi bom atom. Karena merasa tak sanggup untuk membesarkan dan menyekolahkan anaknya di Hiroshima maka oleh ibunya Tokunaga dititipkan pada neneknya di kota Saga.
Berbeda dengan Hiroshima yang merupakan sebuah kota besar di Jepang, Saga adalah sebuah kota kecil yang jauh dari keramaian. Kehidupan Tokunaga di Hiroshima memang sulit, kepindahannya ke Saga tidak membuat hidupnya menjadi nyaman, bersama neneknya ia malah harus hidup lebih miskin lagi dibanding ketika ia bersama ibunya di Hiroshima. Secara materi memang Tokunaga menjadi semakin miskin namun sikap hidup, pandangan, dan perilaku neneknya yang bersahaja ternyata membuat hidupnya menjadi kaya akan berbagai pengalaman hidup yang kelak akan membuatnya kaya dan bahagia secara batiniah.
Kehidupan Tokunaga bersama neneknya memang sangat-sangat sederhana bahkan bisa dikatakan sangat miskin. Neneknya hanyalah seorang petugas kebersihan di sebuah universitas di Saga. Jadi untuk memenuhi kebutuhan sehari-harinya nenek Osana hanya mengandalkan gajinya yang kecil dan uang bulanan kiriman anaknya yang pas-pasan.
Namun walau hidup miskin bukan berarti Nenek Osana menyerah pada keadaan dan menjadi nenek yang murung. Bersama Tokunaga ia menjalani hidupnya secara optimis, wajahnya selalu berseri karena bagi dia kebahagiaan bukan ditentukan oleh uang, melainkan dari hati. Nenek Osana menerima kenyataan hidup bahwa ia hidup dalam kemiskininan, tapi ia tak mau bersedih dengan keadaannya. Dalam sebuah kesempatan Nenek Osano mengatakan pada Tokunaga bahwa ada dua jenis orang miskin yaitu miskin muram dan miskin ceria.
“Ada dua jalan buat orang miskin. Miskin muram dan miskin ceria. Kita ini miskin yang ceria. Selain itu karena bukan baru-baru ini saja menjadi miskin, kita tidak perlu cemas. Tetaplah percaya diri. Keluarga kita memang turun-temurun miskin.”
Demikianlah kehidupan Nenek Osano, walau hidup miskin tapi dia tidak pernah membiarkan dirinya dikalahkan keadaan melainkan selalu tampak bahagia
Untuk menyiasati hidupnya yang serba kekurangan Nenek Osano memanfaatkan semua yang ada di sekitarnya. Ketika berangkat kerja Nenek Osano tanpa malu sengaja mengikatkan sebuah tali di pinggangnya dimana di ujungnya terdapat sebuah magnet yang menyapu tiap jalan yang dilaluinya. Dengan cara itu ia mendapat paku atau sampah logam yang berserakan di jalan untuk dikumpulkan dan dijual kembali. Ketika Tokunaga menanyakan hal ini pada neneknya, Neneknya menjawab dengan lugas.
“Sungguh sayang kalau kita sekedar berjalan. Padahal kalau kita berjalan sambil menarik magnet, lihat, begini menguntungkannya, kalau kita jual, sampah logam lumayan tinggi harganya. Benda yang jatuh pun kalau kita sia-siakan, bisa dapat tulah.” (hal 42)
Sedangkan untuk memenuhi kebutuhan makanan tiap harinya nenek memanfaatkan sungai yang mengalir di depan rumahnya. Setiap hari ia mengumpulkan ranting2 yang terseret arus sungai, ranting-ranting itu kemudian dijemur dan dijadikan kayu bakar. Selain itu sungai itu pula selalu membawa sayur-sayuran dan buah-buahan yang dibuang penjualnya karena tidak laku. Sayur-sayuran dan buah-buahan itu diambil oleh Nenek Osana, dicuci dan dimasak. Dengan begitu sebagaian besar makanan yang ada di rumah Nenek merupakan hasil perolehan dari sungai. Dengan bercanda Nenek Osana menyebut sungai tersebut sebagai supermarket dengan pelayanan ekstra karena langsung diantar ke rumahnya tanpa biaya. J
Jenis sayur dan buah-buahan yg mengalir di sungai tak selalu sama, karenanya alih-alih melihat buku resep untuk mencari ide lauk santapan, Nenek akan menengok ke sungai dan berkata “Hari ini lauknya apa ya?”. Kemudian barulah ia menentukan menu. Namun demikian kadang sungai itu tak mengalirkan apapun selain ranting-ranting, jika demikian Nenek Osana tetap optimis dan mengatakan bahwa “Hari ini supermarket libur”.
Bagi Nenek Osana kehidupan yang dialaminya adalah anugerah yang harus dijalaninya dan tanpa ragu ia berkata bahwa “Hidup itu selalu menarik. Daripada hanya pasrah, selalu coba cari jalan”
Walau hidup miskin Nenek Osana juga selalu berusaha berbuat kebaikan tanpa harus digembar-gemborkan atau diketahui oleh si penerima kebaikan karena baginya “ Kebaikan sejati dan tulus adalah kebaikan yang dilakukan tanpa diketahui orang yang menerima kebaikan.
Hal-hal seperti inilah yang dilihat dan dialami oleh Tokunaga selama ia tinggal bersama neneknya. Bagi Tokunaga ini adalah kesempatan berharga dimana dia bisa memiliki pengalaman yang luar biasa untuk menjalani hari-hari bersama neneknya yang sangat menyenangkan walau kemiskinan membelit hidup mereka.
Pengalaman hidup Tokunaga bersama nenek Osana ini juga membuat dirinya tergerak untuk menuliskannya dalam sebuah buku agar semua orang tahu tentang cara hidup dan pangangan hidup neneknya. Dalam bukunya ini Tokunaga menulis kisah kehidupan yang dialaminya selama ia tinggal bersama neneknya semenjak SD hingga SMA. Ada 17 kisah menarik dan inspiratif dalam buku ini mulai dari kisah perjalanan pertamanya ke Saga hingga akhirnya ia lulus SMA dan harus memilih antara tinggal bersama neneknya di Saga atau mengejar mimpi-mimpinya di Hiroshima.
Sebagai bonus di lembar-lembar terakhir, buku ini juga menyertakan kutipan-kutipan Nenek Osana yang berasal dari isi buku ini. Halaman ini oleh penerbit diberi judul "Tips Hidup yang Menyenangkan dari Nenek yang membesarkan Yosichi Shimada : Nenek Osano!"
Sama seperti kesederhanaan nenek Osana , kesemua kisahnya ini ditulis dalam kalimat-kalimat yang sederhana dan mudah dipahami oleh siapa saja sehingga buku ini memiliki tingkat keterbacaan yang tinggi sekaligus membuat kita tersenyum, terenyuh, dan yang pasti kisahnya yang inspiratif ini dapat memberi makna yang dalam bagi pembacanya dalam hal memaknai nilai-nilai kesederhanaan.
Buku Saga no Gabai Bachan ini terbit untuk pertama kalinya di Jepang pada tahun 2001. Kemudian penulisnya juga mengadakan pertunjukkan drama dengan tema pandangan hidup Nenek Osana di seluruh Jepang. Dengan demikian buku ini menjadi semakin terkenal, apalagi dengan kemunculan penulisnya di Asahi TV dlm progam “Tetsuka no Heya” (Kamar Tetsuko) yg dipandu oleh Testuko Kuroyanagi (penulis Toto Chan: Gadis Cilik di Jendela)
Setelah mengenalkan buku Saga no Gabai Bachan di acara Tetsuko no Heya pesanan buku ini di toko-toko buku langsung membludak sehingga kurang dari satu tahun buku ini telah terjual 100.000 eks di Jepang. Bahkan kini kisah Nenek Hebat dari Saga ini diadaptasi dalam bentuk film layar lebar, game, maupun manga.
Di Indonesia sendiri buku ini yang diterjemahkan langsung dari Bahasa Jepang oleh Indah S. Pratidina dan dimentori oleh Prof. Mikihiro Moriyama terbit pada bulan april 2011 ini kabarnya mendapat respon yang positif dari pembacanya, hal ini terbukti dengan dilakukannya cetak ulang novel ini pada Mei 2011, tepat satu bulan setelah cetakan pertama buku ini terbit.
Seistimewa apa sih buku ini? Silahkan dibaca sendiri saja dan semoga dengan membacanya kita akan mendapatkan seperti apa yang dikatakan motivator terkenal Arvan Pradiansyah dalam endosrmentnya di buku ini
“Novel ini seru, kaya nuansa (bikin terenyuh. Lucu, mengharukan), mampu mengaduk-ngaduk emsoi pembaca dan yang pasti akan membangkitkan kebahagiaan”
@htanzil
September 9, 2016
Review yang membuatku memenangkan 4 buku dari Penerbit Redline, arigatou! :-*
Miskin Ceria a la Nenek Osano
Sederhana. Itulah kesan pertama yang saya tangkap ketika melihat cover buku ini. Saking sederhananya, buku ini beberapa kali gagal mencuri perhatian saya ketika dipajang di toko buku. Jika bukan karena testimoni positif orang-orang yang sudah membaca buku ini, saya tentu tidak akan memutuskan untuk membelinya dan larut dalam kesederhanaan sarat makna yang ditorehkan lewat memoar masa kecil Yoshichi Shimada (yang bernama asli Akihiro Tokunaga) ini.
Dari miskin jadi miskin. Itulah yang dialami Akihiro, anak lelaki kecil yang baru menginjak kelas dua SD. Saat masih sangat kecil, bom atom yang dijatuhkan di Hiroshima membuatnya kehilangan ayah, dan ibunya yang terbebani dengan kewajiban membanting tulang bagi anak-anaknya mengirim Akihiro untuk tinggal bersama neneknya di sebuah kota kecil bernama Saga.
Bukannya menjalani hidup yang lebih enak, justru keadaan neneknya di Saga lebih miskin daripada keadaan ketika tinggal di Hiroshima. Saat bertatap muka pertama kali dengan sang nenek, tanpa ba-bi-bu Akihiro pun langsung diajari cara menanak nasi. Ini karena sang nenek yang bekerja sebagai petugas pembersih di universitas Saga harus berangkat pagi-pagi sekali untuk menunaikan tanggung jawabnya, dan ia takkan sempat membuatkan sarapan untuk Akihiro. Akihiro harus mengurus dirinya sendiri.
Biarpun sangat miskin, Nenek Osano hidup dengan optimis dan ceria. Adaaaaa saja akal Nenek Osano untuk menyiasati keadaannya yang serba terbatas. Misalnya, ia mengikat pinggangnya dengan seutas tali dan menyeret-nyeret magnet kemanapun ia pergi. Klang klang klang klang bunyinya, dan si magnet pun menarik paku dan berbagai sampah logam lainnya yang nanti akan dijual nenek ke toko daur ulang. Dan miskin-miskin begitu, Nenek Osano punya “supermarket pribadi” lho! Yang dimaksud dengan supermarket pribadi adalah sungai di depan rumahnya, yang dipasangi sebatang galah. Berbagai macam benda yang hanyut di sungai tersangkut di galah itu dan Nenek Osano akan mengambilnya, misalnya ranting-ranting untuk dijadikan kayu bakar, sayur-sayuran cacat dari pasar yang dibuang ke sungai, bahkan benda-benda lain seperti geta (sandal kayu) yang bisa digunakan nenek atau Akihiro.
Kita mungkin akan terbahak membaca penggalan di atas, namun akal sang nenek memang patut diacungi jempol!
Miskin bukan berarti merendahkan diri dengan meminta-minta dan berharap belas kasihan orang lain. Begitu salah satu prinsip Nenek Osano, yang membuatnya mampu berbuat kebaikan kepada orang lain tanpa mengharap imbalan. Ketika seseorang berbuat baik dengan kelebihan yang ada padanya, itu hal yang biasa. Namun ketika seseorang berbuat baik meskipun ia sebenarnya kekurangan, itu baru namanya gabai (hebat)!
Akihiro tinggal di Saga bersama Nenek Osano selama kurang lebih delapan tahun, dan selama itu pula prinsip-prinsip sang nenek mengakar kuat dalam dirinya dan tak pudar bahkan sampai ia dewasa. “Ada dua jalan buat orang miskin, yaitu miskin muram dan miskin ceria. Kita ini miskin yang ceria,” kata Nenek Osano kepada Akihiro suatu waktu. Melalui memoar yang ditulis dengan sederhana, namun juga lucu dan mengharukan ini sang pengarang hendak mengajak setiap pembacanya untuk menciptakan “kehidupan yang baik”, yang rahasianya terdapat dalam dua kata ini: sukacita dan bersyukur.
###
Yoshichi Shimada, penulis memoar ini, saat dewasa menekuni dunia entertainment di Jepang, meskipun pada masa remajanya ia amat menggemari baseball dan berniat menjadi pemain baseball profesional. Buku yang pertama kali terbit pada tahun 2001 ini semakin meledak di pasaran setelah dipromosikan dalam acara televisi “Tetsuko no Heya” (Kamar Tetsuko) yang dipandu Tetsuko Kuroyanagi, penulis buku bestseller Totto-chan: Gadis Cilik di Jendela. Kisah Nenek Hebat dari Saga ini begitu beken di negeri asalnya dan telah diadaptasi menjadi film layar lebar, game dan manga.
Di Indonesia, buku ini diterjemahkan langsung dari bahasa Jepang oleh Indah S. Pratidina di bawah supervisi Mikihiro Moriyama sebagai koordinator penerjemah. Dan kalau boleh berpendapat, menurut saya terjemahannya sangat renyah dan enak dibaca. Untuk penerbit Kansha Books, dan semua orang yang bertanggung jawab atas terbitnya terjemahan buku ini di Indonesia, saya hanya mau bilang, “Anda semua gabai!” \m/
@melmarian
http://surgabukuku.wordpress.com
[Kuis Resensi Buku Redline Juni 2011: https://www.facebook.com/notes/penerb...]
Miskin Ceria a la Nenek Osano
Sederhana. Itulah kesan pertama yang saya tangkap ketika melihat cover buku ini. Saking sederhananya, buku ini beberapa kali gagal mencuri perhatian saya ketika dipajang di toko buku. Jika bukan karena testimoni positif orang-orang yang sudah membaca buku ini, saya tentu tidak akan memutuskan untuk membelinya dan larut dalam kesederhanaan sarat makna yang ditorehkan lewat memoar masa kecil Yoshichi Shimada (yang bernama asli Akihiro Tokunaga) ini.
Dari miskin jadi miskin. Itulah yang dialami Akihiro, anak lelaki kecil yang baru menginjak kelas dua SD. Saat masih sangat kecil, bom atom yang dijatuhkan di Hiroshima membuatnya kehilangan ayah, dan ibunya yang terbebani dengan kewajiban membanting tulang bagi anak-anaknya mengirim Akihiro untuk tinggal bersama neneknya di sebuah kota kecil bernama Saga.
Bukannya menjalani hidup yang lebih enak, justru keadaan neneknya di Saga lebih miskin daripada keadaan ketika tinggal di Hiroshima. Saat bertatap muka pertama kali dengan sang nenek, tanpa ba-bi-bu Akihiro pun langsung diajari cara menanak nasi. Ini karena sang nenek yang bekerja sebagai petugas pembersih di universitas Saga harus berangkat pagi-pagi sekali untuk menunaikan tanggung jawabnya, dan ia takkan sempat membuatkan sarapan untuk Akihiro. Akihiro harus mengurus dirinya sendiri.
Biarpun sangat miskin, Nenek Osano hidup dengan optimis dan ceria. Adaaaaa saja akal Nenek Osano untuk menyiasati keadaannya yang serba terbatas. Misalnya, ia mengikat pinggangnya dengan seutas tali dan menyeret-nyeret magnet kemanapun ia pergi. Klang klang klang klang bunyinya, dan si magnet pun menarik paku dan berbagai sampah logam lainnya yang nanti akan dijual nenek ke toko daur ulang. Dan miskin-miskin begitu, Nenek Osano punya “supermarket pribadi” lho! Yang dimaksud dengan supermarket pribadi adalah sungai di depan rumahnya, yang dipasangi sebatang galah. Berbagai macam benda yang hanyut di sungai tersangkut di galah itu dan Nenek Osano akan mengambilnya, misalnya ranting-ranting untuk dijadikan kayu bakar, sayur-sayuran cacat dari pasar yang dibuang ke sungai, bahkan benda-benda lain seperti geta (sandal kayu) yang bisa digunakan nenek atau Akihiro.
Dari hari ke hari, berbagai benda hanyut di sungai lalu tersangkut di galah Nenek. Itulah sebabnya Nenek menyebut sungai sebagai supermarket. Malah dengan pelayanan ekstra, katanya, “Belanjaan kita langsung diantar.”
Terkadang bila tidak ada apa pun yang tersangkut di galah, Nenek akan berkata, “Hari ini supermarket libur.” Dengan ekspresi wajah menyenangkan.
Kita mungkin akan terbahak membaca penggalan di atas, namun akal sang nenek memang patut diacungi jempol!
Miskin bukan berarti merendahkan diri dengan meminta-minta dan berharap belas kasihan orang lain. Begitu salah satu prinsip Nenek Osano, yang membuatnya mampu berbuat kebaikan kepada orang lain tanpa mengharap imbalan. Ketika seseorang berbuat baik dengan kelebihan yang ada padanya, itu hal yang biasa. Namun ketika seseorang berbuat baik meskipun ia sebenarnya kekurangan, itu baru namanya gabai (hebat)!
Kebaikan sejati adalah kebaikan yang dilakukan tanpa diketahui orang yang menerima kebaikan.
Akihiro tinggal di Saga bersama Nenek Osano selama kurang lebih delapan tahun, dan selama itu pula prinsip-prinsip sang nenek mengakar kuat dalam dirinya dan tak pudar bahkan sampai ia dewasa. “Ada dua jalan buat orang miskin, yaitu miskin muram dan miskin ceria. Kita ini miskin yang ceria,” kata Nenek Osano kepada Akihiro suatu waktu. Melalui memoar yang ditulis dengan sederhana, namun juga lucu dan mengharukan ini sang pengarang hendak mengajak setiap pembacanya untuk menciptakan “kehidupan yang baik”, yang rahasianya terdapat dalam dua kata ini: sukacita dan bersyukur.
Kebahagiaan itu bukanlah sesuatu yang ditentukan oleh uang. Kebahagiaan itu adalah sesuatu yang ditentukan oleh diri kita sendiri, oleh hati kita.
###
Yoshichi Shimada, penulis memoar ini, saat dewasa menekuni dunia entertainment di Jepang, meskipun pada masa remajanya ia amat menggemari baseball dan berniat menjadi pemain baseball profesional. Buku yang pertama kali terbit pada tahun 2001 ini semakin meledak di pasaran setelah dipromosikan dalam acara televisi “Tetsuko no Heya” (Kamar Tetsuko) yang dipandu Tetsuko Kuroyanagi, penulis buku bestseller Totto-chan: Gadis Cilik di Jendela. Kisah Nenek Hebat dari Saga ini begitu beken di negeri asalnya dan telah diadaptasi menjadi film layar lebar, game dan manga.
Di Indonesia, buku ini diterjemahkan langsung dari bahasa Jepang oleh Indah S. Pratidina di bawah supervisi Mikihiro Moriyama sebagai koordinator penerjemah. Dan kalau boleh berpendapat, menurut saya terjemahannya sangat renyah dan enak dibaca. Untuk penerbit Kansha Books, dan semua orang yang bertanggung jawab atas terbitnya terjemahan buku ini di Indonesia, saya hanya mau bilang, “Anda semua gabai!” \m/
@melmarian
http://surgabukuku.wordpress.com
[Kuis Resensi Buku Redline Juni 2011: https://www.facebook.com/notes/penerb...]
May 13, 2021
Tử tế thực sự là khi ta KHÔNG CẦN ai nhận ra việc mình làm.
Nhiều người biết đến “Người bà tài giỏi vùng Saga” qua bản manga hơn là truyện chữ. Còn mình, mình thậm chí không biết cuốn này có manga, chứ đừng nói tới việc biết gì về nội dung truyện. Kết quả là, khi mới nhận sách, mình nhìn bìa sách vẽ hai bà cháu mặc áo vá lủng lẳng đồng nát và nghĩ: chắc buồn và nặng nề lắm đây.
“Người bà tài giỏi vùng Saga” kể về thời thơ ấu của chính tác giả - một cậu bé mồ côi cha sau thảm hoạ bom nguyên tử Hiroshima. Mẹ cậu không thể vừa đi làm ở Hiroshima vừa chăm sóc cậu, nên đành gửi cậu về nhà bà ngoại ở vùng Saga. Bà cậu nghèo rớt mùng tơi, nên cuốn này là tổng hợp các mẩu chuyện nhỏ nhỏ về cuộc sống rau cháo nuôi nhau của hai bà cháu tác giả.
Cuốn sách lấy bối cảnh nước Nhật hậu Thế chiến Thứ Hai. Tình cờ thay, đây là cuốn thứ 3 mình đọc dạo gần đây mà nói về chủ đề Thế chiến tại Nhật Bản.
Nếu “Cảnh đồi mờ xám” là về một quá khứ tang thương len lỏi vào hiện tại, còn “Totto-chan bên cửa sổ” là những dự cảm không lành ở tương lai chỉ chực trùm lên chuỗi ngày bình yên ở Tomoe, thì “Người bà tài giỏi vùng Saga” là về thực tại cuộc sống hàng ngày. Không có hồi tưởng về quá khứ, cũng chẳng nghĩ ngợi chuyện tương lai. Có lẽ, khi người ta ở hoàn cảnh không đủ cái mà ăn, thì sống hôm nay biết hôm nay thôi.
Đọc đến đây, sẽ rất dễ lầm tưởng cuốn này được viết ra để lên án hâu quả của chiến tranh. Nhưng không. Đói khổ và mất mát được nhắc đến trong truyện chỉ để nêu bật bản lĩnh, sự lạc quan, và sự tử tế giữa người với người.
Tác giả gọi bà mình là “người bà tài giỏi”, không phải vì bà giỏi giang kiểu học thức, cũng không phải do tài hoa nghệ thuật gì. Nhưng với cậu, bà là một người tháo vát, chăm chỉ, với vô vàn sáng kiến đúng kiểu cái khó ló cái khôn. Đáng nói là, dẫu cuộc sống vất vả đến thế nào, bà vẫn giữ thái độ tích cực và lòng tự trọng. Bà không quên dạy cho cháu mình “đói cho sạch, rách cho thơm”.
Điều khiến mình xúc động hơn cả chính là lòng tốt giữa những người xa lạ. Họ không phải máu mủ ruột rà, họ không giàu có gì, nhưng họ quá đỗi tử tế. Tử tế mà không cần được công nhận, càng không đòi hỏi được báo đáp.
Như việc giáo viên chủ nhiệm lớp Akihiro rất lạ. Cứ đến ngày hội thao thường niên của trường là họ đều bị đau bụng! Việc đó diễn ra suốt mấy năm liền, kể cả khi Akihiro đổi giáo viên chủ nhiệm.
Vào ngày đó, giáo viên sẽ mang phần cơm hộp đủ món ngon lành của họ nhờ đổi lấy hộp cơm nghèo khổ chỉ có gừng bào của Akihiro, với lý do “ăn gừng tốt cho bụng yếu”.
Tuy không hiểu sao lại có sự “trùng hợp” liên tục thế, nhưng khi được thưởng thức những món ăn hiếm khi xuất hiện trong bữa cơm thường ngày, cậu bé Akihiro có thể tạm quên đi sự tủi thân vì không có cha mẹ đến cổ vũ như bao bạn bè. Quên đi cả sự nghèo khó đeo bám cuộc sống của hai bà cháu cậu.
Hay như việc người bán đậu phụ thường lén làm vỡ bìa đậu để có thể bán cho hai bà cháu cậu với nửa giá mà không làm tổn thương lòng tự trọng của họ.
Một cuốn sách mỏng nhưng chứa đựng quá nhiều bài học sâu sắc và cảm động. “Người bà tài giỏi vùng Saga” tôn vinh những con người BÉ NHỎ, làm những hành động NHỎ BÉ, và từ đỏ trở nên VĨ ĐẠI.
Nhiều người biết đến “Người bà tài giỏi vùng Saga” qua bản manga hơn là truyện chữ. Còn mình, mình thậm chí không biết cuốn này có manga, chứ đừng nói tới việc biết gì về nội dung truyện. Kết quả là, khi mới nhận sách, mình nhìn bìa sách vẽ hai bà cháu mặc áo vá lủng lẳng đồng nát và nghĩ: chắc buồn và nặng nề lắm đây.
“Người bà tài giỏi vùng Saga” kể về thời thơ ấu của chính tác giả - một cậu bé mồ côi cha sau thảm hoạ bom nguyên tử Hiroshima. Mẹ cậu không thể vừa đi làm ở Hiroshima vừa chăm sóc cậu, nên đành gửi cậu về nhà bà ngoại ở vùng Saga. Bà cậu nghèo rớt mùng tơi, nên cuốn này là tổng hợp các mẩu chuyện nhỏ nhỏ về cuộc sống rau cháo nuôi nhau của hai bà cháu tác giả.
Cuốn sách lấy bối cảnh nước Nhật hậu Thế chiến Thứ Hai. Tình cờ thay, đây là cuốn thứ 3 mình đọc dạo gần đây mà nói về chủ đề Thế chiến tại Nhật Bản.
Nếu “Cảnh đồi mờ xám” là về một quá khứ tang thương len lỏi vào hiện tại, còn “Totto-chan bên cửa sổ” là những dự cảm không lành ở tương lai chỉ chực trùm lên chuỗi ngày bình yên ở Tomoe, thì “Người bà tài giỏi vùng Saga” là về thực tại cuộc sống hàng ngày. Không có hồi tưởng về quá khứ, cũng chẳng nghĩ ngợi chuyện tương lai. Có lẽ, khi người ta ở hoàn cảnh không đủ cái mà ăn, thì sống hôm nay biết hôm nay thôi.
Đọc đến đây, sẽ rất dễ lầm tưởng cuốn này được viết ra để lên án hâu quả của chiến tranh. Nhưng không. Đói khổ và mất mát được nhắc đến trong truyện chỉ để nêu bật bản lĩnh, sự lạc quan, và sự tử tế giữa người với người.
Tác giả gọi bà mình là “người bà tài giỏi”, không phải vì bà giỏi giang kiểu học thức, cũng không phải do tài hoa nghệ thuật gì. Nhưng với cậu, bà là một người tháo vát, chăm chỉ, với vô vàn sáng kiến đúng kiểu cái khó ló cái khôn. Đáng nói là, dẫu cuộc sống vất vả đến thế nào, bà vẫn giữ thái độ tích cực và lòng tự trọng. Bà không quên dạy cho cháu mình “đói cho sạch, rách cho thơm”.
Điều khiến mình xúc động hơn cả chính là lòng tốt giữa những người xa lạ. Họ không phải máu mủ ruột rà, họ không giàu có gì, nhưng họ quá đỗi tử tế. Tử tế mà không cần được công nhận, càng không đòi hỏi được báo đáp.
Như việc giáo viên chủ nhiệm lớp Akihiro rất lạ. Cứ đến ngày hội thao thường niên của trường là họ đều bị đau bụng! Việc đó diễn ra suốt mấy năm liền, kể cả khi Akihiro đổi giáo viên chủ nhiệm.
Vào ngày đó, giáo viên sẽ mang phần cơm hộp đủ món ngon lành của họ nhờ đổi lấy hộp cơm nghèo khổ chỉ có gừng bào của Akihiro, với lý do “ăn gừng tốt cho bụng yếu”.
Tuy không hiểu sao lại có sự “trùng hợp” liên tục thế, nhưng khi được thưởng thức những món ăn hiếm khi xuất hiện trong bữa cơm thường ngày, cậu bé Akihiro có thể tạm quên đi sự tủi thân vì không có cha mẹ đến cổ vũ như bao bạn bè. Quên đi cả sự nghèo khó đeo bám cuộc sống của hai bà cháu cậu.
Hay như việc người bán đậu phụ thường lén làm vỡ bìa đậu để có thể bán cho hai bà cháu cậu với nửa giá mà không làm tổn thương lòng tự trọng của họ.
Một cuốn sách mỏng nhưng chứa đựng quá nhiều bài học sâu sắc và cảm động. “Người bà tài giỏi vùng Saga” tôn vinh những con người BÉ NHỎ, làm những hành động NHỎ BÉ, và từ đỏ trở nên VĨ ĐẠI.
July 4, 2012
Apakah seorang harus menjadi kaya atau memiliki banyak keunggulan untuk bisa bahagia ?
Jawabannya, TIDAK. Itulah yang dihidupi oleh Nenek Osano, Nenek Hebat dari Saga yang hidup di tengah kemiskinan milik, namun dengan kekayaan hati.
Ia tak pernah malu dengan kemiskinannya, tak pernah menunjukkan kekhawatirannya akan hari esok, pada cucunya yang tinggal bersamanya karena keinginan putrinya memberi kehidupan yang lebih baik untuk putranya dengan menitipkannya pada sang nenek.
Akihiro Tokunaga yang kemudian dalam perjalanan hidupnya lebih dikenal sebagai Yoshichi Shimada, seorang entertainer Jepang, mengalami masa kecil yang tak menyenangkan. Bom di Hiroshima yang bagi Indonesia membuka peluang untuk kemerdekaan, ternyata membawa bencana bagi tidak sedikit warga Jepang, bukan hanya yang tinggal di Hiroshima ataupun Nagasaki. Ironis, bencana bagi warga suatu negara bisa jadi merupakan peluang bagi warga negara lain.
Masa kecil yang berat itu digambarkan dengan gamblang oleh Akihiro, namun anehnya aku tak merasakan kegetiran di sini. Tak lain itu semua berkat peran seorang nenek yang mampu memaknai setiap detik hidupnya dengan syukur. Walau hampir tak pernah menyentuh kata cukup, namun ia mencukupkan hidupnya dan cucunya, dengan berbagai prinsip hidup yang diutarakan dengan gaya jenaka oleh Akihiro. Tak jarang aku tergelitik, pun tersenyum salut pada sang nenek, yang selalu bisa memandang dengan positif meski di tengah ketidakpastian.
Bagaimana jika kau menggantungkan apa yang akan menjadi lauk paukmu di suatu hari, dengan menantikan aliran sayuran yang lewat di ‘supermarket berjalan’ di depan rumahmu ? Kau tak akan bisa menentukan menu sebelum ‘berbelanja’, namun menyesuaikannya dengan apa yang ada di depan matamu.
Bagaimana rasanya berjalan dengan magnet besar yang diikatkan pada tali yang terhubung ke pinggangmu, sehingga kau dapat membawa logam-logam yang ada di sepanjang jalan yang kau lalui, agar bisa dijual di kemudian hari ? Ya, kau memulung, namun dengan cara cerdas. Tak khusus memulung, namun melakukannya sembari jalan, kalau dapat maka kau kumpulkan, kalau tidak ya tak ada ruginya.
Bagaimana rasanya memiliki crayon 24 warna dengan uang hasil penjualan barang yang tak kausangka, sementara teman-temanmu hanya memiliki crayon 12 warna, dan sehari-harinya kau terbiasa meminta goresan demi goresan crayon dari mereka ? Ohh, pastilah sangat mencerahkan hatimu.. Aku belum pernah merasakan ini, karena crayon yang kumiliki selalu 12 warna, dan aku begitu mendambakan rasa hati Akihiro saat itu.
Bagaimana rasanya memiliki sepatu olahraga bermutu tinggi seharga 10.000 yen (sekitar 800.000 rupiah kini), padahal yang kau butuhkan untuk membelinya hanya kurang dari seperempatnya ? Bukan selisih nilai ini ternyata yang menjadi perhatian Akihiro, namun kebanggaannya memiliki sesuatu yang didambakan, yang ternyata sudah dirancangkan oleh sang nenek dengan menabung. Sang nenek memberikan yang terbaik yang bisa dia berikan untuk cucunya, meski itu mungkin menguras simpanannya.
Bagaimana rasanya guru-gurumu memberimu makan siang dengan lauk istimewa dengan berdusta bahwa mereka sakit perut, hanya karena mereka ingin mentraktirmu usai festival lari yang kau juarai, tanpa membuatmu menjadi menyedihkan ? Nenek Osano mengatakan bahwa kebaikan sejati adalah kebaikan yang dilakukan tanpa diketahui orang yang menerima kebaikan. Sama dengan sebuah ajaran yang kukenal sejak kecil saat aku belum mampu memahaminya, hingga aku mulai bisa mengertinya suatu ketika. “Jika engkau memberi sedekah, janganlah diketahui tangan kirimu apa yang diperbuat tangan kananmu”.
Bagaimana rasanya seorang nenek menerimamu apa adanya, walau kau tak pandai dalam ujian atau pelajaran yang lain, namun unggul ‘hanya’ dalam olahraga ? Tak ada yang memarahimu atau menuntutmu untuk mencapai ranking tertentu setiap penerimaan rapor, alih-alih ia berkata dengan bijak, “Hidup itu gabungan berbagai kekuatan.”
Aku tak bisa melupakan bagian ini, bagian yang membuatku geli sekaligus terketuk:
“Nenek, aku sama sekali tidak bisa bahasa inggris.”
“Kalau begitu, kautulis saja ‘Saya orang Jepang’”
“Aku juga tidak suka huruf Kanji …”
“Tulis saja, ‘Aku hidup dengan Hiragana dan Katagana.”
“Aku juga benci sejarah …”
“Sejarah juga ? Tulis ‘Saya tidak menyukai masa lalu’!”
Benar apa yang diungkapkan oleh Akihiro kemudian. Kebahagiaan itu bukanlah sesuatu yang ditentukan oleh uang. Kebahagiaan itu adalah sesuatu yang ditentukan oleh diri kita sendiri, oleh hati kita.
Aku jadi teringat dengan obrolan bersama seseorang, ketika kutanya apa yang dia cari atau yang ingin dia capai dalam hidupnya. Dia bertanya retoris, “Bukankah semua orang ingin hidup bahagia ?”
Kembali ku bertanya, “Kebahagiaan seperti apa yang kaucari ?”
Dia menjawab dengan tersenyum. “Seperti sekarang ini juga bahagia, kan ?”
Aku tersenyum pula, dan hatiku pun berkata, aku juga bahagia..
Lima bintang untuk memoar hidup yang diceritakan dengan kata-kata yang sederhana, namun mewakili kekayaan makna di baliknya. Lebih banyak bintang lagi untuk Nenek Osano..
Buku ini tipis, bahkan mampu dibaca hanya dengan 3 atau 4 jam, namun takarannya pas.
Rasanya seperti minum secangkir kopi dengan krimmer yang pas, tak terlalu manis, tak terlalu pahit, tak terlalu eneg pula. Nikmat, dan membangkitkanmu lewat syaraf-syaraf dan detak jantung yang merasai efek kafeinnya. Atau, kalau kau tak suka kopi, bayangkan meminum secangkir teh hangat favoritmu dengan aroma yang menenangkan dan rasa yang membekas di lidahmu tiap kau mencecapnya, dan merasakan aliran teh yang kau kulum itu melewati kerongkonganmu, lalu menghangatkan lambungmu.
Bukan hanya Akihiro yang beruntung memiliki seorang nenek yang begitu kaya hatinya, beruntung pula diriku yang membaca bagian dari kisah hidupnya. Aku tak menyesal membelinya, dan secara sukarela tanpa himbauan, aku pun merekomendasikannya pada teman-teman.
-nat-
31082011
Jawabannya, TIDAK. Itulah yang dihidupi oleh Nenek Osano, Nenek Hebat dari Saga yang hidup di tengah kemiskinan milik, namun dengan kekayaan hati.
Ia tak pernah malu dengan kemiskinannya, tak pernah menunjukkan kekhawatirannya akan hari esok, pada cucunya yang tinggal bersamanya karena keinginan putrinya memberi kehidupan yang lebih baik untuk putranya dengan menitipkannya pada sang nenek.
Akihiro Tokunaga yang kemudian dalam perjalanan hidupnya lebih dikenal sebagai Yoshichi Shimada, seorang entertainer Jepang, mengalami masa kecil yang tak menyenangkan. Bom di Hiroshima yang bagi Indonesia membuka peluang untuk kemerdekaan, ternyata membawa bencana bagi tidak sedikit warga Jepang, bukan hanya yang tinggal di Hiroshima ataupun Nagasaki. Ironis, bencana bagi warga suatu negara bisa jadi merupakan peluang bagi warga negara lain.
Masa kecil yang berat itu digambarkan dengan gamblang oleh Akihiro, namun anehnya aku tak merasakan kegetiran di sini. Tak lain itu semua berkat peran seorang nenek yang mampu memaknai setiap detik hidupnya dengan syukur. Walau hampir tak pernah menyentuh kata cukup, namun ia mencukupkan hidupnya dan cucunya, dengan berbagai prinsip hidup yang diutarakan dengan gaya jenaka oleh Akihiro. Tak jarang aku tergelitik, pun tersenyum salut pada sang nenek, yang selalu bisa memandang dengan positif meski di tengah ketidakpastian.
Bagaimana jika kau menggantungkan apa yang akan menjadi lauk paukmu di suatu hari, dengan menantikan aliran sayuran yang lewat di ‘supermarket berjalan’ di depan rumahmu ? Kau tak akan bisa menentukan menu sebelum ‘berbelanja’, namun menyesuaikannya dengan apa yang ada di depan matamu.
Bagaimana rasanya berjalan dengan magnet besar yang diikatkan pada tali yang terhubung ke pinggangmu, sehingga kau dapat membawa logam-logam yang ada di sepanjang jalan yang kau lalui, agar bisa dijual di kemudian hari ? Ya, kau memulung, namun dengan cara cerdas. Tak khusus memulung, namun melakukannya sembari jalan, kalau dapat maka kau kumpulkan, kalau tidak ya tak ada ruginya.
Bagaimana rasanya memiliki crayon 24 warna dengan uang hasil penjualan barang yang tak kausangka, sementara teman-temanmu hanya memiliki crayon 12 warna, dan sehari-harinya kau terbiasa meminta goresan demi goresan crayon dari mereka ? Ohh, pastilah sangat mencerahkan hatimu.. Aku belum pernah merasakan ini, karena crayon yang kumiliki selalu 12 warna, dan aku begitu mendambakan rasa hati Akihiro saat itu.
Bagaimana rasanya memiliki sepatu olahraga bermutu tinggi seharga 10.000 yen (sekitar 800.000 rupiah kini), padahal yang kau butuhkan untuk membelinya hanya kurang dari seperempatnya ? Bukan selisih nilai ini ternyata yang menjadi perhatian Akihiro, namun kebanggaannya memiliki sesuatu yang didambakan, yang ternyata sudah dirancangkan oleh sang nenek dengan menabung. Sang nenek memberikan yang terbaik yang bisa dia berikan untuk cucunya, meski itu mungkin menguras simpanannya.
Bagaimana rasanya guru-gurumu memberimu makan siang dengan lauk istimewa dengan berdusta bahwa mereka sakit perut, hanya karena mereka ingin mentraktirmu usai festival lari yang kau juarai, tanpa membuatmu menjadi menyedihkan ? Nenek Osano mengatakan bahwa kebaikan sejati adalah kebaikan yang dilakukan tanpa diketahui orang yang menerima kebaikan. Sama dengan sebuah ajaran yang kukenal sejak kecil saat aku belum mampu memahaminya, hingga aku mulai bisa mengertinya suatu ketika. “Jika engkau memberi sedekah, janganlah diketahui tangan kirimu apa yang diperbuat tangan kananmu”.
Bagaimana rasanya seorang nenek menerimamu apa adanya, walau kau tak pandai dalam ujian atau pelajaran yang lain, namun unggul ‘hanya’ dalam olahraga ? Tak ada yang memarahimu atau menuntutmu untuk mencapai ranking tertentu setiap penerimaan rapor, alih-alih ia berkata dengan bijak, “Hidup itu gabungan berbagai kekuatan.”
Aku tak bisa melupakan bagian ini, bagian yang membuatku geli sekaligus terketuk:
“Nenek, aku sama sekali tidak bisa bahasa inggris.”
“Kalau begitu, kautulis saja ‘Saya orang Jepang’”
“Aku juga tidak suka huruf Kanji …”
“Tulis saja, ‘Aku hidup dengan Hiragana dan Katagana.”
“Aku juga benci sejarah …”
“Sejarah juga ? Tulis ‘Saya tidak menyukai masa lalu’!”
Benar apa yang diungkapkan oleh Akihiro kemudian. Kebahagiaan itu bukanlah sesuatu yang ditentukan oleh uang. Kebahagiaan itu adalah sesuatu yang ditentukan oleh diri kita sendiri, oleh hati kita.
Aku jadi teringat dengan obrolan bersama seseorang, ketika kutanya apa yang dia cari atau yang ingin dia capai dalam hidupnya. Dia bertanya retoris, “Bukankah semua orang ingin hidup bahagia ?”
Kembali ku bertanya, “Kebahagiaan seperti apa yang kaucari ?”
Dia menjawab dengan tersenyum. “Seperti sekarang ini juga bahagia, kan ?”
Aku tersenyum pula, dan hatiku pun berkata, aku juga bahagia..
Lima bintang untuk memoar hidup yang diceritakan dengan kata-kata yang sederhana, namun mewakili kekayaan makna di baliknya. Lebih banyak bintang lagi untuk Nenek Osano..
Buku ini tipis, bahkan mampu dibaca hanya dengan 3 atau 4 jam, namun takarannya pas.
Rasanya seperti minum secangkir kopi dengan krimmer yang pas, tak terlalu manis, tak terlalu pahit, tak terlalu eneg pula. Nikmat, dan membangkitkanmu lewat syaraf-syaraf dan detak jantung yang merasai efek kafeinnya. Atau, kalau kau tak suka kopi, bayangkan meminum secangkir teh hangat favoritmu dengan aroma yang menenangkan dan rasa yang membekas di lidahmu tiap kau mencecapnya, dan merasakan aliran teh yang kau kulum itu melewati kerongkonganmu, lalu menghangatkan lambungmu.
Bukan hanya Akihiro yang beruntung memiliki seorang nenek yang begitu kaya hatinya, beruntung pula diriku yang membaca bagian dari kisah hidupnya. Aku tak menyesal membelinya, dan secara sukarela tanpa himbauan, aku pun merekomendasikannya pada teman-teman.
-nat-
31082011
February 9, 2012
sebenarnya ini buku biasa saja.
tentang kisah yang juga biasa-biasa saja.
namun,
jadi istimewa karena kita membandingkannya dengan jepang masa kini yang sudah maju dan berbeda dari yang ditampilkan dalam buku ini.
ini sejenis romantisme nostalgik yang menghadirkan ulang masa lalu yang susah sebagai pengesahan kesuksesan masa kini.
saya kira, settingnya adalah jepang tahun 50-60-an.
di masa ketika jalanan di hiroshima juga kumuh karena dirampas oleh pedagang kaki lima, katimbang dinikmati pejalan kaki.
ketika sungai di saga juga menjadi tempat pembuangan barang, buah dan sayur yang tidak laku di pasar.
mirip situasi kita di indonesia kini. nenek osano menamai sungai ini "supermarket" karena mereka hidup dengan tergantung pada buah, sayur dan barang-barang yang dihanyutkan orang di sana.
itukah yang membuat buku ini disukai juga di indonesia? karena adanya kemiripan situasi tapi sekaligus ada semacam harapan bahwa kita nanti akan bisa seperti mereka sekarang ini?
mungkin demikian halnya,
adanya kemiripan ini membuat kisah ini jadi "ada gunanya" buat kita: memberi harapan, memberi daya tahan, untuk tetap bahagia meski pun keadaan tidak kaya. "kita adalah orang miskin yang ceria" demikian nenek osano membesarkan hati cucunya.
"kita adalah orang miskin turun-temurun. jadi, mengapa murung?"
dari sisi itu, buku ini relevan dengan situasi ikita. kita butuhkan dan juga sekaligus mirip seperti nasihat para orang tua jawa agar kita sabar dan menerima pemberian dengan hati terbuka ["narima ing pandum]. nasihat yang terumuskan demikian, mungkin karena berabad-abad lamanya orang jawa tinggal dalam kemiskinan.
tanpa bermaksud melanggengkan kemiskinan, buku ini mewartakan bahwa orang miskin bisa tetap bahagia, karena nilai orang diukur seberapa besar dia berusaha.
pada hemat saya,
buku ini bagus buat anak-anak. saya bayangkan, anak-anak saya sendiri mungkin suka. bisa jadi karena kemiripan situasinya. kemiripan cara menghadapi keadaan yang susah diubah.
kelebihannya, buku ini dikisahkan dengan ringan. tidak bermaksud mengaduk-aduk emosi.
datar saja caranya memilih kata dan menggambarkan emosi.
namun, rasanya buku ini jujur dengan caranya itu.
saya sempat kenal keluarga-keluarga jepang di negerinya sana.
ya seperti itulah cara mereka bereaksi terhadap kesulitan, menghibur diri dan berprestasi.
mungkin itu karena kisah sulit di masa kecil itu dikisahkan oleh pelaku yang sudah keluar dari situasi sulitnya. sehingga bisa lebih tenang. namun demikian, saya menghargai kejujurannya, keluguannya dalam bercerita.
hanya perlu waktu semalam saya selesaikan baca edisi indonesianya!
tentang kisah yang juga biasa-biasa saja.
namun,
jadi istimewa karena kita membandingkannya dengan jepang masa kini yang sudah maju dan berbeda dari yang ditampilkan dalam buku ini.
ini sejenis romantisme nostalgik yang menghadirkan ulang masa lalu yang susah sebagai pengesahan kesuksesan masa kini.
saya kira, settingnya adalah jepang tahun 50-60-an.
di masa ketika jalanan di hiroshima juga kumuh karena dirampas oleh pedagang kaki lima, katimbang dinikmati pejalan kaki.
ketika sungai di saga juga menjadi tempat pembuangan barang, buah dan sayur yang tidak laku di pasar.
mirip situasi kita di indonesia kini. nenek osano menamai sungai ini "supermarket" karena mereka hidup dengan tergantung pada buah, sayur dan barang-barang yang dihanyutkan orang di sana.
itukah yang membuat buku ini disukai juga di indonesia? karena adanya kemiripan situasi tapi sekaligus ada semacam harapan bahwa kita nanti akan bisa seperti mereka sekarang ini?
mungkin demikian halnya,
adanya kemiripan ini membuat kisah ini jadi "ada gunanya" buat kita: memberi harapan, memberi daya tahan, untuk tetap bahagia meski pun keadaan tidak kaya. "kita adalah orang miskin yang ceria" demikian nenek osano membesarkan hati cucunya.
"kita adalah orang miskin turun-temurun. jadi, mengapa murung?"
dari sisi itu, buku ini relevan dengan situasi ikita. kita butuhkan dan juga sekaligus mirip seperti nasihat para orang tua jawa agar kita sabar dan menerima pemberian dengan hati terbuka ["narima ing pandum]. nasihat yang terumuskan demikian, mungkin karena berabad-abad lamanya orang jawa tinggal dalam kemiskinan.
tanpa bermaksud melanggengkan kemiskinan, buku ini mewartakan bahwa orang miskin bisa tetap bahagia, karena nilai orang diukur seberapa besar dia berusaha.
pada hemat saya,
buku ini bagus buat anak-anak. saya bayangkan, anak-anak saya sendiri mungkin suka. bisa jadi karena kemiripan situasinya. kemiripan cara menghadapi keadaan yang susah diubah.
kelebihannya, buku ini dikisahkan dengan ringan. tidak bermaksud mengaduk-aduk emosi.
datar saja caranya memilih kata dan menggambarkan emosi.
namun, rasanya buku ini jujur dengan caranya itu.
saya sempat kenal keluarga-keluarga jepang di negerinya sana.
ya seperti itulah cara mereka bereaksi terhadap kesulitan, menghibur diri dan berprestasi.
mungkin itu karena kisah sulit di masa kecil itu dikisahkan oleh pelaku yang sudah keluar dari situasi sulitnya. sehingga bisa lebih tenang. namun demikian, saya menghargai kejujurannya, keluguannya dalam bercerita.
hanya perlu waktu semalam saya selesaikan baca edisi indonesianya!
July 23, 2021
NGƯỜI BÀ TÀI GIỎI VÙNG SAGA - ĐÁNH GIÁ 1000/10
"Tử tế thực sự là khi ta không để người khác nhận ra việc mình làm"
Vốn là người có tình cảm rất với bà ngoại nên mình luôn luôn dễ mở rộng trái tim để đưa những câu chuyện, những kỉ niệm về bà ôm trọn vào lòng.
Với dung lượng ngắn, lối viết nhẹ nhàng về những câu chuyện tuổi thơ của tác giả khi phải về quê ở với bà trong một túp lều siêu vẹo "nghèo truyền kiếp từ đời cụ tổ", sách đã truyền tải được những thông điệp khá là nhân văn, đôi chút hài hước, ấm áp và hơn cả đó là SỰ LẠC QUAN.
Mình yêu cuốn sách bé nhỏ này. Mình tin là cuốn sách này sẽ đem lại năng lượng tích cực, sưởi ấm trái tim mọi người trong những ngày mệt mỏi hoặc cảm thấy tâm trạng bất ổn và không vui. Sách mỏng thôi, đọc ngay xong trong 1 tối, đủ để bạn mỉm cười trước khi đi ngủ, lấy lại tinh thần để tiếp tục đón nhận ngày mới trong cuộc đời xinh đẹp của mỗi chúng ta ✌
Thanks for reading 😍
"Tử tế thực sự là khi ta không để người khác nhận ra việc mình làm"
Vốn là người có tình cảm rất với bà ngoại nên mình luôn luôn dễ mở rộng trái tim để đưa những câu chuyện, những kỉ niệm về bà ôm trọn vào lòng.
Với dung lượng ngắn, lối viết nhẹ nhàng về những câu chuyện tuổi thơ của tác giả khi phải về quê ở với bà trong một túp lều siêu vẹo "nghèo truyền kiếp từ đời cụ tổ", sách đã truyền tải được những thông điệp khá là nhân văn, đôi chút hài hước, ấm áp và hơn cả đó là SỰ LẠC QUAN.
Mình yêu cuốn sách bé nhỏ này. Mình tin là cuốn sách này sẽ đem lại năng lượng tích cực, sưởi ấm trái tim mọi người trong những ngày mệt mỏi hoặc cảm thấy tâm trạng bất ổn và không vui. Sách mỏng thôi, đọc ngay xong trong 1 tối, đủ để bạn mỉm cười trước khi đi ngủ, lấy lại tinh thần để tiếp tục đón nhận ngày mới trong cuộc đời xinh đẹp của mỗi chúng ta ✌
Thanks for reading 😍
July 3, 2022
“Có hai loại nghèo. Nghèo ủ ê và nghèo vui vẻ
Nhà mình là nghèo vui vẻ. Với lại có phải gần đây mới nghèo đâu, cháu đừng lo.
Cứ tự tin lên. Nhà mình nghèo truyền kiếp từ đời cụ tổ rồi. “
Nhà mình là nghèo vui vẻ. Với lại có phải gần đây mới nghèo đâu, cháu đừng lo.
Cứ tự tin lên. Nhà mình nghèo truyền kiếp từ đời cụ tổ rồi. “
October 17, 2024
Dễ thương quá đi thôi!!!
Một câu chuyện ngắn mà vô cùng ý nghĩa và xúc động, nhiều đoạn rơm rơm nước mắt luôn. Truyện dễ đọc lắm phù hợp khi muốn thư giãn chút xíu giữa mấy lúc đọc nhiều quyển đầy ắp thông tin căng não quá, đọc xong thấy yêu đời, muốn trở nên tử tế, lạc quan hơn biết mấy. Câu chuyện đáng yêu của năm trên kệ của tui!!
☆ “Chuyện đau buồn đừng kể ban đêm. Chuyện khổ sở đem kể ban ngày sẽ thấy chẳng có gì to tát.”
☆ “Lòng tốt, sự tử tế thật sự là khi ta không để ai nhận ra việc mình làm.”
☆ “Keo kiệt là điều tệ hại nhất! Tiết kiệm mới là thiên tài!”
☆ “Đừng suốt ngày than nóng, than lạnh. Vào mùa hè hãy biết ơn mùa đông, lúc mùa đông hãy biết ơn mùa hè.”
☆ “Hạnh phúc không phải là thứ được định đoạt bằng tiền.
Hạnh phúc phải được định đoạt bằng tâm thế của mỗi
chúng ta.”
Một câu chuyện ngắn mà vô cùng ý nghĩa và xúc động, nhiều đoạn rơm rơm nước mắt luôn. Truyện dễ đọc lắm phù hợp khi muốn thư giãn chút xíu giữa mấy lúc đọc nhiều quyển đầy ắp thông tin căng não quá, đọc xong thấy yêu đời, muốn trở nên tử tế, lạc quan hơn biết mấy. Câu chuyện đáng yêu của năm trên kệ của tui!!
☆ “Chuyện đau buồn đừng kể ban đêm. Chuyện khổ sở đem kể ban ngày sẽ thấy chẳng có gì to tát.”
☆ “Lòng tốt, sự tử tế thật sự là khi ta không để ai nhận ra việc mình làm.”
☆ “Keo kiệt là điều tệ hại nhất! Tiết kiệm mới là thiên tài!”
☆ “Đừng suốt ngày than nóng, than lạnh. Vào mùa hè hãy biết ơn mùa đông, lúc mùa đông hãy biết ơn mùa hè.”
☆ “Hạnh phúc không phải là thứ được định đoạt bằng tiền.
Hạnh phúc phải được định đoạt bằng tâm thế của mỗi
chúng ta.”
May 23, 2021
Là cuốn sách kể về cậu bé Tokunaga Akihiro, học sinh lớp 2, chuyển từ Hiroshima về Saga để sống cùng bà ngoại (và dựa trên câu chuyện có thật của chính tác giả). Luôn có những cú đẩy quan trọng trong cuộc đời mỗi người, và "cú đẩy" (theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng) với Akihiro ở sân ga Hiroshima hôm ấy đã khiến cuộc đời cậu thay đổi hoàn toàn.
“Thật ra, kể cả khi không xu dính túi, chúng ta vẫn có thể chọn sống một cuộc đời vui vẻ.”
Từ lúc xuống tàu, trước mắt Akihiro chỉ toàn một màu tối đen của màn đêm, cũng như cái tương lai mờ mịt đầy nghèo khó đang chờ cậu ở phía trước. Không có thời gian cho đau thương, không có những cái ôm trìu mến hay chào hỏi âu yếm, cuộc gặp gỡ giữa Akihiro và bà ngoại diễn ra theo một cách rất “khác thường”, khiến cậu bất ngờ đến mức quên cả khóc lóc. Sau đó là những tháng ngày cũng rất kì ngộ của 2 bà cháu. Dù lấy bối cảnh nước Nhật sau thời chiến với hoàn cảnh sống vô cùng khó khăn của người dân, nhưng toàn tác phẩm chỉ phủ lên một màu tươi sáng.
“Nhà mình là nghèo vui vẻ”
Cái nghèo trong tác phẩm được khắc họa một cách rất “đáng sợ”, từ căn nhà lụp xụp với những vật dụng cũ kĩ, đến không có khả năng chi trả tiền điện, nước và nhất là phần lớn thức ăn ở nhà bà đều được vớt ở sông lên. Vậy mà người ta không thấy đâu hình ảnh của những con người lầm lũi, đau khổ hay “sống mòn”. Trái lại còn có cái gì đó rất vui vẻ và may mắn ^^ Gọi là “người bà tài giỏi vùng Saga” vì bà thật sự rất giỏi, không phải cái giỏi của tri thức hay năng lực, mà là từ sự chăm chỉ, tháo vát, và tinh thần lạc quan. Với mình thì bà còn vô cùng bá đạo nữa.
Chỉ qua vài mẩu chuyện ngắn trong kí ức của tác giả về những ngày ở cùng bà mà như khắc họa cả bức tranh tuổi thơ, ấm áp và trong trẻo. Và thông qua những tình tiết rất “ngây ngô” của cậu nhóc Akihiro, có lẽ bạn sẽ nhận ra điều gì đó về cuộc sống, như chúng ta đang giới hạn mình trong những công dụng của đồ vật, không trân trọng những gì ta đang có hay quên mất bản thân vì mải miết chạy theo những tiêu chuẩn mà xã hội đặt ra.
“Lòng tốt, sự tử tế thực sự là khi ta không để ai nhận ra việc mình làm.”
Màu sắc tươi sáng trong tác phẩm này không chỉ đến từ bà cháu Akihiro, mà còn từ những người bạn của cậu bé, từ thầy cô giáo lẫn láng giềng của bà. “Lá lành đùm lá rách”, mọi người cứ âm thầm giúp đỡ nhau như anh em ruột thịt, cũng không câu nệ chuyện đền ơn đáp nghĩa.
Tóm lại thì đây là một cuốn sách rất hay và rất nên đọc. Không chỉ bởi ý nghĩa tác phẩm truyền tải, mà còn vì niềm tin mà mỗi chúng ta đang có về định nghĩa của “nghèo khó” và “hạnh phúc”.
“Một cuộc đời đáng sống
Chuyện đó không khó chút nào cả đâu. Bạn chỉ cần vui vẻ tận hưởng những chuyện xảy đến, ăn những gì mình có một cách ngon lành, và sống từng ngày với nụ cười tươi.”
“Thật ra, kể cả khi không xu dính túi, chúng ta vẫn có thể chọn sống một cuộc đời vui vẻ.”
Từ lúc xuống tàu, trước mắt Akihiro chỉ toàn một màu tối đen của màn đêm, cũng như cái tương lai mờ mịt đầy nghèo khó đang chờ cậu ở phía trước. Không có thời gian cho đau thương, không có những cái ôm trìu mến hay chào hỏi âu yếm, cuộc gặp gỡ giữa Akihiro và bà ngoại diễn ra theo một cách rất “khác thường”, khiến cậu bất ngờ đến mức quên cả khóc lóc. Sau đó là những tháng ngày cũng rất kì ngộ của 2 bà cháu. Dù lấy bối cảnh nước Nhật sau thời chiến với hoàn cảnh sống vô cùng khó khăn của người dân, nhưng toàn tác phẩm chỉ phủ lên một màu tươi sáng.
“Nhà mình là nghèo vui vẻ”
Cái nghèo trong tác phẩm được khắc họa một cách rất “đáng sợ”, từ căn nhà lụp xụp với những vật dụng cũ kĩ, đến không có khả năng chi trả tiền điện, nước và nhất là phần lớn thức ăn ở nhà bà đều được vớt ở sông lên. Vậy mà người ta không thấy đâu hình ảnh của những con người lầm lũi, đau khổ hay “sống mòn”. Trái lại còn có cái gì đó rất vui vẻ và may mắn ^^ Gọi là “người bà tài giỏi vùng Saga” vì bà thật sự rất giỏi, không phải cái giỏi của tri thức hay năng lực, mà là từ sự chăm chỉ, tháo vát, và tinh thần lạc quan. Với mình thì bà còn vô cùng bá đạo nữa.
Chỉ qua vài mẩu chuyện ngắn trong kí ức của tác giả về những ngày ở cùng bà mà như khắc họa cả bức tranh tuổi thơ, ấm áp và trong trẻo. Và thông qua những tình tiết rất “ngây ngô” của cậu nhóc Akihiro, có lẽ bạn sẽ nhận ra điều gì đó về cuộc sống, như chúng ta đang giới hạn mình trong những công dụng của đồ vật, không trân trọng những gì ta đang có hay quên mất bản thân vì mải miết chạy theo những tiêu chuẩn mà xã hội đặt ra.
“Lòng tốt, sự tử tế thực sự là khi ta không để ai nhận ra việc mình làm.”
Màu sắc tươi sáng trong tác phẩm này không chỉ đến từ bà cháu Akihiro, mà còn từ những người bạn của cậu bé, từ thầy cô giáo lẫn láng giềng của bà. “Lá lành đùm lá rách”, mọi người cứ âm thầm giúp đỡ nhau như anh em ruột thịt, cũng không câu nệ chuyện đền ơn đáp nghĩa.
Tóm lại thì đây là một cuốn sách rất hay và rất nên đọc. Không chỉ bởi ý nghĩa tác phẩm truyền tải, mà còn vì niềm tin mà mỗi chúng ta đang có về định nghĩa của “nghèo khó” và “hạnh phúc”.
“Một cuộc đời đáng sống
Chuyện đó không khó chút nào cả đâu. Bạn chỉ cần vui vẻ tận hưởng những chuyện xảy đến, ăn những gì mình có một cách ngon lành, và sống từng ngày với nụ cười tươi.”
July 14, 2022
We don’t need more to be happy. Dignity and kindness make it easier to lead a joyful life. Embrace what you have and your loved ones — that’s what matters!
May 18, 2011
Sederhana, menarik, inspiratif. Namun saya merasa sedikit prihatin, kisah kemiskinan di Jepang sekitar 60 tahun yang lalu seperti ini, di Indonesia sekarang masih banyak yang mengalaminya sehari-hari. Tapi sudahlah, kita simak celoteh lucu dari nenek asano berikut ini:
"Ada dua jalan buat orang miskin.
Miskin muram dan miskin ceria.
Kita ini miskin yang ceria.
Selain itu karena bukan baru-baru ini saja menjadi miskin,
kita tidak perlu cemas.
Tetaplah percaya diri.
Keluarga kita memang turun-temurun miskin."
=D
Di bagian akhir buku ini, terdapat kumpulan 'tips hidup menyenangkan' ala nenek asano lainnya, beberapa terdengar sangat bijak, tapi tidak sedikit yang menggelikan. Berikut ini 'tips hidup menyenangkan' favorit saya dari sang nenek gabai:
"Sampai mati, manusia harus punya mimpi!
Kalaupun tidak terkabul,
bagaimanapun itu kan cuma mimpi."
Mari kita terus bermimpi dan berusaha mewujudkan mimpi-mimpi kita^_^
"Ada dua jalan buat orang miskin.
Miskin muram dan miskin ceria.
Kita ini miskin yang ceria.
Selain itu karena bukan baru-baru ini saja menjadi miskin,
kita tidak perlu cemas.
Tetaplah percaya diri.
Keluarga kita memang turun-temurun miskin."
=D
Di bagian akhir buku ini, terdapat kumpulan 'tips hidup menyenangkan' ala nenek asano lainnya, beberapa terdengar sangat bijak, tapi tidak sedikit yang menggelikan. Berikut ini 'tips hidup menyenangkan' favorit saya dari sang nenek gabai:
"Sampai mati, manusia harus punya mimpi!
Kalaupun tidak terkabul,
bagaimanapun itu kan cuma mimpi."
Mari kita terus bermimpi dan berusaha mewujudkan mimpi-mimpi kita^_^
May 25, 2021
Trời ơi, không nghĩ là sẽ thích quyển này đến thế đâu, nhưng mà tôi thích quá.
April 3, 2015
Saya kira novel, ternyata sebuah biografi. Huft... itulah yang saya pikirkan pada awalnya. Meski sudah penasaran karena beberapa spoiler kelucuan buku ini sejak dua bulan lalu, saya memutuskan membaca buku ini untuk memenuhi sebuah reading challenge yang diadakan lebih untuk menambah semangat baca, bukan memperoleh reward atau apapun. :D
Dan membuka halaman demi halamannya mengejutkan. Ceritanya penuh dengan makna hidup bahagia yang sebenar-benarnya. Kesederhanaan penyampaiannya begitu memukau bahkan terkadang mengocok perut, tapi seringkali diakhiri dengan kesimpulan-kesimpulan yang membuat saya berpikir "Benar juga, ya".
Saya dapat mengatakan penulis sangat beruntung memiliki nenek sehebat Nenek Osano. Dan juga memiliki wali kelas dan guru-guru serta teman-teman, bahkan penjual tahu yang juga sangat baik padanya. Kebaikan dengan ketulusan yang 100% murni. Ah, iri rasanya memiliki orang-orang sekitar yang baik hati 100% tulus seperti mereka. Di jaman seperti sekarang ini pastinya sangat langka menemukan orang-orang seperti mereka. Meski setelah dipikir-pikir kembali, apa iya saya bisa memberikan kebaikan dengan 100% ketulusan itu untuk orang lain? hahaha... jadi, lebih baik saya tidak mencari orang-orang seperti itu, karena saya sendiri tidak yakin bisa seperti itu. :p
Kebahagiaan itu bukanlah sesuatu yang ditentukan oleh uang.
Kebahagiaan itu adalah yang ditentukan oleh diri kita sendiri, oleh hati kita. p.14
Raporku dinilai bagus ataupun buruk, tentunya tergantung siapa yang melihatnya. Namun ketika aku berkata kepada Nenek, "Maaf ya, lebih banyak satu dan dua."
Nenek berkata sambil tertawa, "Tidak masalah, tidak apa-apa. Satu dan dua kalau ditambah kan bakal jadi lima."
"Memangnya rapor boleh ditambah-tambah begitu ya?" tanyaku kemudian.
Nenek menjawab dengan wajah serius dan kata-kata singkat, "Hidup itu gabungan dari berbagai kekuatan."
Tapi saat itu aku tak memahami maksud kata-kata Nenek. p. 165
Favorit banget yang ini. Dari nilai rapor bisa jadi nilai kehidupan yang tepat sasaran. Ngakak sekaligus kagum deh.
Di dunia ini, banyak orang yang meski sakit tidak mau mati. Bunuh diri sungguh kelewat mewah. p. 250
Sampai mati, manusia harus punya mimpi! Kalaupun tidak terkabul, bagaimanapun itu kan cuma mimpi.
***
Orang pintar maupun orang bodoh. Orang kaya maupun orang miskin. Lima puluh tahun kemudian, semua bakal sama-sama berusia lima puluh tahun. p. 254
Seandainya buku ini berlanjut, atau penulis yang juga berprofesi sebagai pelawak ini menerbitkan buku dan diterjemahkan lagi ke bahasa Indonesia, saya harap bisa membacanya juga. Saya yakin, penulis memiliki cara tersendiri untuk menertawakan kehidupan yang menurutnya semakin hari semakin menuju ketidakbahagiaan. ;)
Dan membuka halaman demi halamannya mengejutkan. Ceritanya penuh dengan makna hidup bahagia yang sebenar-benarnya. Kesederhanaan penyampaiannya begitu memukau bahkan terkadang mengocok perut, tapi seringkali diakhiri dengan kesimpulan-kesimpulan yang membuat saya berpikir "Benar juga, ya".
Saya dapat mengatakan penulis sangat beruntung memiliki nenek sehebat Nenek Osano. Dan juga memiliki wali kelas dan guru-guru serta teman-teman, bahkan penjual tahu yang juga sangat baik padanya. Kebaikan dengan ketulusan yang 100% murni. Ah, iri rasanya memiliki orang-orang sekitar yang baik hati 100% tulus seperti mereka. Di jaman seperti sekarang ini pastinya sangat langka menemukan orang-orang seperti mereka. Meski setelah dipikir-pikir kembali, apa iya saya bisa memberikan kebaikan dengan 100% ketulusan itu untuk orang lain? hahaha... jadi, lebih baik saya tidak mencari orang-orang seperti itu, karena saya sendiri tidak yakin bisa seperti itu. :p
Kebahagiaan itu bukanlah sesuatu yang ditentukan oleh uang.
Kebahagiaan itu adalah yang ditentukan oleh diri kita sendiri, oleh hati kita. p.14
Raporku dinilai bagus ataupun buruk, tentunya tergantung siapa yang melihatnya. Namun ketika aku berkata kepada Nenek, "Maaf ya, lebih banyak satu dan dua."
Nenek berkata sambil tertawa, "Tidak masalah, tidak apa-apa. Satu dan dua kalau ditambah kan bakal jadi lima."
"Memangnya rapor boleh ditambah-tambah begitu ya?" tanyaku kemudian.
Nenek menjawab dengan wajah serius dan kata-kata singkat, "Hidup itu gabungan dari berbagai kekuatan."
Tapi saat itu aku tak memahami maksud kata-kata Nenek. p. 165
Favorit banget yang ini. Dari nilai rapor bisa jadi nilai kehidupan yang tepat sasaran. Ngakak sekaligus kagum deh.
Di dunia ini, banyak orang yang meski sakit tidak mau mati. Bunuh diri sungguh kelewat mewah. p. 250
Sampai mati, manusia harus punya mimpi! Kalaupun tidak terkabul, bagaimanapun itu kan cuma mimpi.
***
Orang pintar maupun orang bodoh. Orang kaya maupun orang miskin. Lima puluh tahun kemudian, semua bakal sama-sama berusia lima puluh tahun. p. 254
Seandainya buku ini berlanjut, atau penulis yang juga berprofesi sebagai pelawak ini menerbitkan buku dan diterjemahkan lagi ke bahasa Indonesia, saya harap bisa membacanya juga. Saya yakin, penulis memiliki cara tersendiri untuk menertawakan kehidupan yang menurutnya semakin hari semakin menuju ketidakbahagiaan. ;)
August 3, 2016
membaca buku ini semakin membuat keinginan saya bertambah untuk dapat tinggal di Jepang
July 31, 2021
Tokunaga Akihiro được mẹ gửi về sống cùng bà tại miền quê nghèo Saga, khi mà mẹ cậu nhận ra Hiroshima – chốn thị thành giờ đã đổ nát bởi phóng xạ, đã không còn phù hợp với đứa con trai nữa. Bị đẩy lên chuyến tàu muộn mà không hề được báo trước, buộc phải chuyển đến một vùng đất xa lạ mà cậu chỉ mới đặt chân tới đâu đó độ đôi lần, tưởng chừng như Akihiro sẽ buộc phải trải qua những tháng ngày chật vật vì phải thích nghi với một môi trường hoàn toàn mới, song có ai ngờ rằng, tám năm ở cùng bà lại chính là một trong những quãng thời gian hạnh phúc, tươi đẹp và đáng ghi nhớ nhất trong ký ức cậu nhóc tám tuổi năm nào.
Có thể xem Người bà tài giỏi vùng Saga như là một cuốn tự truyện đầy ắp kỷ niệm của chính tác giả về những ngày thơ ấu. Ở đó, có cái nghèo – cái đói kém, xác xơ của Nhật Bản những năm hậu chiến, có cái kỳ thú, lạ lẫm của cuộc sống nông thôn mà một đứa trẻ thị thành chưa bao giờ được trải nghiệm, có cả tình người, tình làng xóm, tình thầy trò đầy ấm áp và đặc biệt, còn có bà – người bà tài giỏi vùng Saga.
Người bà tài giỏi vùng Saga lấy bối cảnh miền quê Saga phía Nam Nhật Bản, kết hợp cùng với những hồi ức chân thực được tái hiện từ trải nghiệm của chính bản thân tác giả, bởi vậy, bầu không khí được khắc họa trong truyện là một trong những điểm mà mình yêu thích nhất. Yoshichi Shimada kể lại tất cả những gì mà ông chứng kiến, khắc họa lại y đúc mọi thứ nhưng những gì mà nó vốn là, bởi vậy, cái đói kém suốt những năm tháng ấy cũng chính là điểm nổi bật nhất, được tác giả nhắc đi nhắc lại. Cái đói của tuổi thơ ông không đơn thuần chỉ là những bữa cơm thiếu đạm, hay là những ngày lễ mà chẳng được mua quần áo mới, cái đói hiện diện ngay trên mái nhà tranh tiêu điều, trong cái nồi cơm phải còng lưng mà thổi lửa, và đặc biệt, là ở cái khúc nước của con sông sau nhà – giờ đã được người bà chặn lại để vớt vát thực phẩm rơi rớt từ thượng nguồn, thứ được hai bà cháu gọi vui là cái “siêu thị” thứ gì cũng có.
Tuy nói nhiều về cái nghèo, song tác giả lại không chủ ý tô đậm điều đó, trên phông nền của bức tranh làng quê nghèo đói, thiếu thốn đủ đường, thì những điều kỳ thú, hay tình người nồng hậu, cả bức chân dung đẹp đẽ của người bà giỏi giang, lại càng được khắc họa thêm đậm nét. Akihiro – Yoshichi, xuất thân là một đứa trẻ thành thị, nên những điều giản đơn, thường nhật ở miền quê, qua đôi mắt tò mò của cậu, dường như cũng trở nên lạ lẫm và lý thú hơn bao giờ hết. Lần đầu tiên trong đời, cậu được học cách thổi cơm trên bếp lò dính đầy muội than; lần đầu tiên, cậu biết cảm giác ấm áp tới khôn tả của cái túi chườm bạc màu mà bà nhặt ở đâu đó về; cũng là lần đầu tiên, cậu tự học lấy một bộ môn thể thao, rồi trở thành tuyển thủ bóng chày giỏi nhất toàn trường.
Trên hành trình khám phá những điều kỳ thú ấy, đồng hành cùng cậu, không chỉ có bà, có bạn bè, mà còn có cả thầy cô, hay thậm chí là cả những người mà cậu chưa từng gặp. Đó là những giáo viên đã thay phiên nhường cậu suất ăn trưa đầy ắp tôm thịt trong ngày hội thao, vì biết rằng cậu hiếm có nổi một bữa cơm tử tế, là người thầy không ngần ngại trao tay cậu năm nghìn yên (dù thầy cũng chẳng khá giả gì) khi biết cậu bị mất cắp toàn bộ số tiền dành dụm, chẳng còn đủ vé xe để trở về nhà thăm mẹ; là bác thu tiền điện tươi cười để gia đình cậu “khất” ba tháng liền, là cả vị bác sĩ cho không cậu một bịch thuốc giảm đau… Dưới con mắt cậu, tất thảy mọi người đều hiện lên đầy tử tế và hồn hậu, luôn chan chứa tình cảm và luôn sẵn sàng đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau. Và trong bức tranh tình thương đẹp đẽ ấy, nổi bật nhất là hình ảnh người bà – nhân vật trung tâm của truyện, được tác giả khắc họa bằng ngòi bút đầy kính trọng cũng như tình yêu thương.
Bà cậu sinh năm 1900, vào ngày đầu tiên Akihiro chuyển tới, bà gần sáu mươi tuổi. Cả đời lầm lũi nuôi bảy người con, về già nuôi dạy thêm đứa cháu, song chưa bao giờ bà buông lấy một lời than thở. Tựa như cách bà tác giả gọi bà, thật sự, bà vô cùng tài giỏi. Cái giỏi của bà không đơn thuần chỉ là sự tháo vát trong sinh hoạt và đời sống, như việc biết “mua sắm” ở con sông sau nhà để cải thiện bữa ăn, hay tái chế những món đồ cũ để vừa có thể sử dụng lại, vừa giảm thiểu được lượng rác thải thải ra môi trường. Cái mà bà giỏi nhất, theo mình, đó chính là cách bà nuôi dạy và giáo dục con cháu. Bà dạy cháu cách tiết kiệm nhưng không keo kiệt, dạy cháu biết trân trọng mọi khoảnh khắc hiện tại, biết giữ thái độ sống lạc quan dù hoàn cảnh có thể nghèo nàn, tăm tối. Đặc biệt, bà còn dạy cháu cả tình yêu thương, về cách ứng xử, dung hòa các mối quan hệ giữa người với người trong cuộc sống. Xây dựng hình ảnh người bà, tác giả không hề sử dụng câu từ bóng bẩy, không cố gắng thần thánh hóa hay ca tụng bà một cách quá đà, đổi lại, lối kể mộc mạc, câu từ giản dị, đậm đà tính khẩu ngữ, không chút “lệch pha” với lời kể của một đứa trẻ chốn thôn quê, khiến cho hình ảnh bà hiện lên vừa đẹp song cũng hết đỗi bình dị, qua đó, cái nghèo, cái thiếu thốn, vất vả, cũng vì vậy mà chẳng còn đáng sợ nữa.
Người bà tài giỏi vùng Saga có mười bảy chương, mỗi chương là một câu chuyện nhỏ, theo chân cậu bé Akihiro, người đọc như cùng cậu khôn lớn, trưởng thành. Tuy vậy, song dung lượng mỗi chương lại không hề dông dài, đổi lại, lại vô cùng ngắn gọn, nhẹ nhàng, dễ cảm biết bao nhiêu. Mình nghĩ Người bà tài giỏi vùng Saga là một cuốn sách vô cùng thích hợp để đọc khi dính reading-slump (bởi dung lượng “dễ thở” của nó), hay cho những ai đang cần một chút gì đó dễ thương một tý, cảm động một xíu, đủ để giải trí song cũng đủ để để lại chút dư âm xuyến xang suốt cả một ngày dài. Đánh giá: 4/5 sao.
Có thể xem Người bà tài giỏi vùng Saga như là một cuốn tự truyện đầy ắp kỷ niệm của chính tác giả về những ngày thơ ấu. Ở đó, có cái nghèo – cái đói kém, xác xơ của Nhật Bản những năm hậu chiến, có cái kỳ thú, lạ lẫm của cuộc sống nông thôn mà một đứa trẻ thị thành chưa bao giờ được trải nghiệm, có cả tình người, tình làng xóm, tình thầy trò đầy ấm áp và đặc biệt, còn có bà – người bà tài giỏi vùng Saga.
Người bà tài giỏi vùng Saga lấy bối cảnh miền quê Saga phía Nam Nhật Bản, kết hợp cùng với những hồi ức chân thực được tái hiện từ trải nghiệm của chính bản thân tác giả, bởi vậy, bầu không khí được khắc họa trong truyện là một trong những điểm mà mình yêu thích nhất. Yoshichi Shimada kể lại tất cả những gì mà ông chứng kiến, khắc họa lại y đúc mọi thứ nhưng những gì mà nó vốn là, bởi vậy, cái đói kém suốt những năm tháng ấy cũng chính là điểm nổi bật nhất, được tác giả nhắc đi nhắc lại. Cái đói của tuổi thơ ông không đơn thuần chỉ là những bữa cơm thiếu đạm, hay là những ngày lễ mà chẳng được mua quần áo mới, cái đói hiện diện ngay trên mái nhà tranh tiêu điều, trong cái nồi cơm phải còng lưng mà thổi lửa, và đặc biệt, là ở cái khúc nước của con sông sau nhà – giờ đã được người bà chặn lại để vớt vát thực phẩm rơi rớt từ thượng nguồn, thứ được hai bà cháu gọi vui là cái “siêu thị” thứ gì cũng có.
Tuy nói nhiều về cái nghèo, song tác giả lại không chủ ý tô đậm điều đó, trên phông nền của bức tranh làng quê nghèo đói, thiếu thốn đủ đường, thì những điều kỳ thú, hay tình người nồng hậu, cả bức chân dung đẹp đẽ của người bà giỏi giang, lại càng được khắc họa thêm đậm nét. Akihiro – Yoshichi, xuất thân là một đứa trẻ thành thị, nên những điều giản đơn, thường nhật ở miền quê, qua đôi mắt tò mò của cậu, dường như cũng trở nên lạ lẫm và lý thú hơn bao giờ hết. Lần đầu tiên trong đời, cậu được học cách thổi cơm trên bếp lò dính đầy muội than; lần đầu tiên, cậu biết cảm giác ấm áp tới khôn tả của cái túi chườm bạc màu mà bà nhặt ở đâu đó về; cũng là lần đầu tiên, cậu tự học lấy một bộ môn thể thao, rồi trở thành tuyển thủ bóng chày giỏi nhất toàn trường.
Trên hành trình khám phá những điều kỳ thú ấy, đồng hành cùng cậu, không chỉ có bà, có bạn bè, mà còn có cả thầy cô, hay thậm chí là cả những người mà cậu chưa từng gặp. Đó là những giáo viên đã thay phiên nhường cậu suất ăn trưa đầy ắp tôm thịt trong ngày hội thao, vì biết rằng cậu hiếm có nổi một bữa cơm tử tế, là người thầy không ngần ngại trao tay cậu năm nghìn yên (dù thầy cũng chẳng khá giả gì) khi biết cậu bị mất cắp toàn bộ số tiền dành dụm, chẳng còn đủ vé xe để trở về nhà thăm mẹ; là bác thu tiền điện tươi cười để gia đình cậu “khất” ba tháng liền, là cả vị bác sĩ cho không cậu một bịch thuốc giảm đau… Dưới con mắt cậu, tất thảy mọi người đều hiện lên đầy tử tế và hồn hậu, luôn chan chứa tình cảm và luôn sẵn sàng đùm bọc, giúp đỡ lẫn nhau. Và trong bức tranh tình thương đẹp đẽ ấy, nổi bật nhất là hình ảnh người bà – nhân vật trung tâm của truyện, được tác giả khắc họa bằng ngòi bút đầy kính trọng cũng như tình yêu thương.
Bà cậu sinh năm 1900, vào ngày đầu tiên Akihiro chuyển tới, bà gần sáu mươi tuổi. Cả đời lầm lũi nuôi bảy người con, về già nuôi dạy thêm đứa cháu, song chưa bao giờ bà buông lấy một lời than thở. Tựa như cách bà tác giả gọi bà, thật sự, bà vô cùng tài giỏi. Cái giỏi của bà không đơn thuần chỉ là sự tháo vát trong sinh hoạt và đời sống, như việc biết “mua sắm” ở con sông sau nhà để cải thiện bữa ăn, hay tái chế những món đồ cũ để vừa có thể sử dụng lại, vừa giảm thiểu được lượng rác thải thải ra môi trường. Cái mà bà giỏi nhất, theo mình, đó chính là cách bà nuôi dạy và giáo dục con cháu. Bà dạy cháu cách tiết kiệm nhưng không keo kiệt, dạy cháu biết trân trọng mọi khoảnh khắc hiện tại, biết giữ thái độ sống lạc quan dù hoàn cảnh có thể nghèo nàn, tăm tối. Đặc biệt, bà còn dạy cháu cả tình yêu thương, về cách ứng xử, dung hòa các mối quan hệ giữa người với người trong cuộc sống. Xây dựng hình ảnh người bà, tác giả không hề sử dụng câu từ bóng bẩy, không cố gắng thần thánh hóa hay ca tụng bà một cách quá đà, đổi lại, lối kể mộc mạc, câu từ giản dị, đậm đà tính khẩu ngữ, không chút “lệch pha” với lời kể của một đứa trẻ chốn thôn quê, khiến cho hình ảnh bà hiện lên vừa đẹp song cũng hết đỗi bình dị, qua đó, cái nghèo, cái thiếu thốn, vất vả, cũng vì vậy mà chẳng còn đáng sợ nữa.
Người bà tài giỏi vùng Saga có mười bảy chương, mỗi chương là một câu chuyện nhỏ, theo chân cậu bé Akihiro, người đọc như cùng cậu khôn lớn, trưởng thành. Tuy vậy, song dung lượng mỗi chương lại không hề dông dài, đổi lại, lại vô cùng ngắn gọn, nhẹ nhàng, dễ cảm biết bao nhiêu. Mình nghĩ Người bà tài giỏi vùng Saga là một cuốn sách vô cùng thích hợp để đọc khi dính reading-slump (bởi dung lượng “dễ thở” của nó), hay cho những ai đang cần một chút gì đó dễ thương một tý, cảm động một xíu, đủ để giải trí song cũng đủ để để lại chút dư âm xuyến xang suốt cả một ngày dài. Đánh giá: 4/5 sao.
February 20, 2022
Một cuốn sách hay. Nhẹ nhàng nhưng vẫn sâu sắc, có những đoạn chân thật ngây ngô mà đầy cảm động. Bạn có thể đọc để thấy lạc quan hơn, yêu đời hơn giữa cuộc sống vật chất đầy xô bồ ngày nay.
Cuốn sách đầu tiên mình được tặng trong năm nay, chúc bạn sống được "một cuộc đời đáng sống" :D
Cuốn sách đầu tiên mình được tặng trong năm nay, chúc bạn sống được "một cuộc đời đáng sống" :D
August 24, 2024
" Sống một cuộc đời đáng sống giống như bà. Vui vẻ tận hưởng những gì xảy đến, ăn những gì mình có một cách ngon lành và sống từng ngày với nụ cười tươi "
4.25/5⭐
4.25/5⭐
April 1, 2021
Pengen bisa sekuat, setegar, dan seceria Nenek Osano.
September 18, 2025
Đọc truyện này chill, nhẹ nhàng cảm giác chả có ai trong truyện là người xấu cả nên đọc đỡ stress. Hoặc văn phong của Nhật Bản gắn liền với những cảnh vật yên bình ( mặc dù thực tế chắc chả yên bình lắm ) nên đọc cũng như thả hồn vào cảnh vật ở đó luôn. Dù ở đâu, thời nào, đất nước nào, người bà cũng là một nhân vật có lẽ sẽ đem lại cho mỗi người 1 tuổi thơ đáng nhớ. Quỳnh cũng có 1 người bà, nhưng bà bỏ Quỳnh đi mấy năm nay rồi. Đọc truyện nhớ bà lắm.
August 26, 2011
Pasca jatuhnya bom atom di Hiroshima tahun 1945, dampak mengerikan peristiwa ini langsung terasa pada sebagian besar rakyatnya , tidak terkecuali Akihiro dan keluarganya. Bukan hanya harus menghadapi himpitan ekonomi yang makin terpuruk tapi juga harus kehilangan sosok ayah yang menjadi tulang punggung keluarga akibat terpapar radiasi bom atom. Karena itulah, merasa tak sanggup untuk membesarkan Akihiro di Hiroshima maka oleh ibunya Akhiro lantas dititipkan pada neneknya di kota Saga yang terpencil.
Di Saga, Akihiro dan neneknya menjalani kehidupan yang terbilang sangat sederhana. Bermodalkan gaji sebagai petugas kebersihan dan uang titipan ibu Akihiro, mereka memenuhi kebutuhan sehari-sehari ditengah kondisi yang serba kekurangan. Pernah suatu ketika, Akihiro terlibat percakapan dengan neneknya mengenai makan malam mereka yang sangat sederhana hingga membuat hati terenyuh karenanya.
" Nek,dua-tiga hari ini,kita makan kok hanya nasi ya, tanpa lauk?"
Setelah aku berkata begitu sambil tertawa terbahak-bahak, nenekku menjawab,
" Besok nasi pun takkan ada kok."
Aku dan nenek hanya bertatapan mata,kemudian kembali terbahak bersama-sama. (prolog)
Walaupun hidup miskin, Nenek Osano bukan orang yang pantang menyerah dan bersedih pada keadaan. Ia punya ratusan ide yang mampu membuat realita hidup menjadi jungkir balik olehnya. Contohnya saja bagaimana Nenek Osano mendapatkan tambahan penghasilan dan lauk makanan dari hal yang tak terduga-duga. Paku yang sebelumnya dipandang sebagai benda kecil yang tak terperhatikan di jalanan menjadi ladang uang ditangan Nenek Osano melalui magnet yang tersampir dipinggangnya ketika berjalan. Begitupun juga arus sungai yang kerap dianggap tak berharga berubah menjadi supermarket rahasia yang bermanfaat bagi persedian makanan sehari hari.
“Sungguh sayang kalau kita sekedar berjalan. Padahal kalau kita berjalan sambil menarik magnet, lihat, begini menguntungkannya, kalau kita jual, sampah logam lumayan tinggi harganya. Benda yang jatuh pun kalau kita sia-siakan, bisa dapat tulah.” (hal 42)
Tidak hanya sampai disitu, ide neneknya juga bekerja ketika Akihiro ingin memiliki aktivitas olahraga khusus yang dalam hal ini belajar Kendo. Karena berbentrokan dengan kondisi keuangan dan peralatan yang harus dibeli, Nenek Osano malah menyarankannya mengikuti olah raga lari. Hemat dan sehat juga,kan? Akihiro pun mengikuti anjuran neneknya hingga akhirnya ia pun menjadi atletik sekolah cabang lari yang juara setiap tahun.
Hal-hal itulah yang dilihat dan dialami oleh Akihiro--atau sekarang lebih dikenal dengan nama Yoshichi Shimada-- selama ia tinggal bersama neneknya bertahun-tahun silam. Dan melalui pengalaman demi pengalaman berharga itu jugalah, Akihiro akhirnya memutuskan mengabadikan kisah sang nenek melalui sebuah buku yang diterbitkan tahun 2001 oleh Tokuma Shouten. Kisah sederhana dan menyentuh di buku ini pun kemudian meledak dipasaran setelah penampilan perdanannya dalam sebuah acara talk show" Tetsuko no Heya" yang dibawakan Tetsuko Kuroyanagi (Totto Chan: Gadis Cilik di Jendela.).
Setelah sebelumnya membaca karya Totto Chan, ini adalah kali kedua aku membaca novel karangan Jepang yang juga mengangkat tema filosofi hidup yang memikat. Buku Saga no Gabai Bachan ini juga sama tipisnya dengan Totto Chan dan gampang dicerna karena bahasanya lugas (salut untuk penerjemah Indah S Pratidina yang bekerjasama dengan Prof. Mikihiro Moriyama sehingga menghasilkan kualitas terjemahan yang bagus) Lalu ada ilustrasi kecil disetiap akhir bab dan sisipan bonus quote Nenek Osano di halaman akhir yang terkadang bermakna nyeleneh tapi memang benar adanya.
So, kalau kamu pengen bacaan bermutu,ringan, dan berharga untuk dikoleksi, novel ini bisa menjadi salah satu kandidat terbaik dalam hunian rak bukumu.
Read more: http://miss-bibliophile.blogspot.com/...
Di Saga, Akihiro dan neneknya menjalani kehidupan yang terbilang sangat sederhana. Bermodalkan gaji sebagai petugas kebersihan dan uang titipan ibu Akihiro, mereka memenuhi kebutuhan sehari-sehari ditengah kondisi yang serba kekurangan. Pernah suatu ketika, Akihiro terlibat percakapan dengan neneknya mengenai makan malam mereka yang sangat sederhana hingga membuat hati terenyuh karenanya.
" Nek,dua-tiga hari ini,kita makan kok hanya nasi ya, tanpa lauk?"
Setelah aku berkata begitu sambil tertawa terbahak-bahak, nenekku menjawab,
" Besok nasi pun takkan ada kok."
Aku dan nenek hanya bertatapan mata,kemudian kembali terbahak bersama-sama. (prolog)
Walaupun hidup miskin, Nenek Osano bukan orang yang pantang menyerah dan bersedih pada keadaan. Ia punya ratusan ide yang mampu membuat realita hidup menjadi jungkir balik olehnya. Contohnya saja bagaimana Nenek Osano mendapatkan tambahan penghasilan dan lauk makanan dari hal yang tak terduga-duga. Paku yang sebelumnya dipandang sebagai benda kecil yang tak terperhatikan di jalanan menjadi ladang uang ditangan Nenek Osano melalui magnet yang tersampir dipinggangnya ketika berjalan. Begitupun juga arus sungai yang kerap dianggap tak berharga berubah menjadi supermarket rahasia yang bermanfaat bagi persedian makanan sehari hari.
“Sungguh sayang kalau kita sekedar berjalan. Padahal kalau kita berjalan sambil menarik magnet, lihat, begini menguntungkannya, kalau kita jual, sampah logam lumayan tinggi harganya. Benda yang jatuh pun kalau kita sia-siakan, bisa dapat tulah.” (hal 42)
Tidak hanya sampai disitu, ide neneknya juga bekerja ketika Akihiro ingin memiliki aktivitas olahraga khusus yang dalam hal ini belajar Kendo. Karena berbentrokan dengan kondisi keuangan dan peralatan yang harus dibeli, Nenek Osano malah menyarankannya mengikuti olah raga lari. Hemat dan sehat juga,kan? Akihiro pun mengikuti anjuran neneknya hingga akhirnya ia pun menjadi atletik sekolah cabang lari yang juara setiap tahun.
Hal-hal itulah yang dilihat dan dialami oleh Akihiro--atau sekarang lebih dikenal dengan nama Yoshichi Shimada-- selama ia tinggal bersama neneknya bertahun-tahun silam. Dan melalui pengalaman demi pengalaman berharga itu jugalah, Akihiro akhirnya memutuskan mengabadikan kisah sang nenek melalui sebuah buku yang diterbitkan tahun 2001 oleh Tokuma Shouten. Kisah sederhana dan menyentuh di buku ini pun kemudian meledak dipasaran setelah penampilan perdanannya dalam sebuah acara talk show" Tetsuko no Heya" yang dibawakan Tetsuko Kuroyanagi (Totto Chan: Gadis Cilik di Jendela.).
Setelah sebelumnya membaca karya Totto Chan, ini adalah kali kedua aku membaca novel karangan Jepang yang juga mengangkat tema filosofi hidup yang memikat. Buku Saga no Gabai Bachan ini juga sama tipisnya dengan Totto Chan dan gampang dicerna karena bahasanya lugas (salut untuk penerjemah Indah S Pratidina yang bekerjasama dengan Prof. Mikihiro Moriyama sehingga menghasilkan kualitas terjemahan yang bagus) Lalu ada ilustrasi kecil disetiap akhir bab dan sisipan bonus quote Nenek Osano di halaman akhir yang terkadang bermakna nyeleneh tapi memang benar adanya.
So, kalau kamu pengen bacaan bermutu,ringan, dan berharga untuk dikoleksi, novel ini bisa menjadi salah satu kandidat terbaik dalam hunian rak bukumu.
Read more: http://miss-bibliophile.blogspot.com/...
September 24, 2011
Merasa hidup tidak bahagia? Merasa hidup miskin? Cobalah berkenalan dengan nenek Osano yang ada dibuku ini. Seorang wanita tangguh yang bersahabatkan alam, berhati sekemilau mutiara dan tekatnya setangguh gunung Fuji.
Akihiro kehilangan ayahnya pasca pengeboman kota Hiroshima. Demi kehidupan yang lebih baik, sang ibu akhirnya memberi sebuah ”dorongan” agar Akihiro dapat tinggal bersama neneknya di kota kecil Saga. Pada zaman itu, tahun 17 era Showa (1942), Hiroshima dikenal sebagai kota besar yang menjadi kota tujuan penduduk dari kota lain. Akihiro yang tiba-tiba datang ke kota Saga sempat kaget melihat betapa sepi dan tradisionalnya kota ini.
Di Saga, ia akan tinggal bersama nenek yang terakhir ia temui waktu ia balita. Tanpa sambutan hangat yang berlebihan, Akihiro memahami bahwa ia akan hidup keras disana bahkan dihari pertama ketika ia bertemu dengan neneknya. ”Karena mulai besok Akihiro yang harus menanak nasi, perhatikan baik-baik,” Hal.34. Ujar Nenek Osano.
Nenek Osano bekerja sebagai tukang bersih-bersih di komplek sekolah Saga. Subuh-subuh Nenek Osano sudah berangkat bekerja. Gajinya sangat kecil. Untuk hidup, nenek Osano sangat terbantu dengan alam.
Pada awalnya Akihiro merasa kaget akan keadaan betapa miskinnya mereka, namun nenek Osano berkata, ”Kita berbeda. Walau miskin, kita miskin yang ceria.” Benar saja, hari-hari nenek Osano selalu dilalui dengan senyuman dan rasa optimis. Akihiro yang awalnya pesimis mulai mendapati bahwa neneknya adalah orang yang hebat. Tidak ada orang di Saga yang mampu memanfaatkan lingkungan sedahsyat neneknya.
Setiap pulang-pergi bekerja, nenek Osano mengikatkan sebuah magnet besar sehingga ketika berjalan akan terdengar suara ’klontang’. Buat apa? Buat memungut besi-besi kecil yang bisa dijual. Ingin membuat acar timun atau memakan lobak segar? Ambil saja di ”supermarket” pribadi nenek Osano. Supermarket berupa aliran sungai yang membawa berkah. ”Apel ini memang busuk, tapi kalau dibuang bagian busuknya, tetap saja ini sebuah apel yang lezat.”
Sungguh, perjuangan nenek Osano untuk membesarkan Akihiro sangat hebat. Jutaan cara ia rengkuh agar bisa melalui hari. Ada lagi kehebatan nenek Osano yang lain. Semiskin apapun ia, dan seberat apapun usahanya untuk menabung, jika ada orang yang membutuhkan bantuan, ia tidak akan berfikir lama. Salut!
Banyak lagi upaya-upaya ajaib nenek Osano untuk bertahan hidup. Tanpa belas kasihan orang lain, karena pada saat itu semua sama susahnya dengan ia. Saga no Gabai Baachan buku yang menyentil, penuh humor sarkastik, mengharukan, dan berkali-kali berhasil menamparku
Akihiro kehilangan ayahnya pasca pengeboman kota Hiroshima. Demi kehidupan yang lebih baik, sang ibu akhirnya memberi sebuah ”dorongan” agar Akihiro dapat tinggal bersama neneknya di kota kecil Saga. Pada zaman itu, tahun 17 era Showa (1942), Hiroshima dikenal sebagai kota besar yang menjadi kota tujuan penduduk dari kota lain. Akihiro yang tiba-tiba datang ke kota Saga sempat kaget melihat betapa sepi dan tradisionalnya kota ini.
Di Saga, ia akan tinggal bersama nenek yang terakhir ia temui waktu ia balita. Tanpa sambutan hangat yang berlebihan, Akihiro memahami bahwa ia akan hidup keras disana bahkan dihari pertama ketika ia bertemu dengan neneknya. ”Karena mulai besok Akihiro yang harus menanak nasi, perhatikan baik-baik,” Hal.34. Ujar Nenek Osano.
Nenek Osano bekerja sebagai tukang bersih-bersih di komplek sekolah Saga. Subuh-subuh Nenek Osano sudah berangkat bekerja. Gajinya sangat kecil. Untuk hidup, nenek Osano sangat terbantu dengan alam.
Pada awalnya Akihiro merasa kaget akan keadaan betapa miskinnya mereka, namun nenek Osano berkata, ”Kita berbeda. Walau miskin, kita miskin yang ceria.” Benar saja, hari-hari nenek Osano selalu dilalui dengan senyuman dan rasa optimis. Akihiro yang awalnya pesimis mulai mendapati bahwa neneknya adalah orang yang hebat. Tidak ada orang di Saga yang mampu memanfaatkan lingkungan sedahsyat neneknya.
Ini Nenek Osano, mukanya bahagia selalu ya :D
Setiap pulang-pergi bekerja, nenek Osano mengikatkan sebuah magnet besar sehingga ketika berjalan akan terdengar suara ’klontang’. Buat apa? Buat memungut besi-besi kecil yang bisa dijual. Ingin membuat acar timun atau memakan lobak segar? Ambil saja di ”supermarket” pribadi nenek Osano. Supermarket berupa aliran sungai yang membawa berkah. ”Apel ini memang busuk, tapi kalau dibuang bagian busuknya, tetap saja ini sebuah apel yang lezat.”
Sungguh, perjuangan nenek Osano untuk membesarkan Akihiro sangat hebat. Jutaan cara ia rengkuh agar bisa melalui hari. Ada lagi kehebatan nenek Osano yang lain. Semiskin apapun ia, dan seberat apapun usahanya untuk menabung, jika ada orang yang membutuhkan bantuan, ia tidak akan berfikir lama. Salut!
Banyak lagi upaya-upaya ajaib nenek Osano untuk bertahan hidup. Tanpa belas kasihan orang lain, karena pada saat itu semua sama susahnya dengan ia. Saga no Gabai Baachan buku yang menyentil, penuh humor sarkastik, mengharukan, dan berkali-kali berhasil menamparku
May 21, 2022
Đây không hẳn là review, chỉ là những cảm nhận và tâm sự của mình thôi ạ. ^^
Mình có rất nhiều cảm xúc trong khi đọc cuốn sách này. Cảm giác cứ như đọc hồi ký của chính mình viết về bà ngoại của mình vậy. Bà ngoại của mình có rất nhiều nét tương đồng với người bà của tác giả, lúc đọc mà thỉnh thoảng mình bị giật mình luôn ấy.
Bà của mình cũng xuất thân khá giả nhưng rồi lấy chồng nghèo mà tốt bụng, và phải bươn chải nuôi chồng con, sau đó phải chịu nỗi đau mất chồng và con lúc trẻ nữa. Mình cũng từng về quê ở với bà 1 2 tháng trong lúc mỗi dịp nghỉ hè hồi tiểu học, vì mẹ mình bận đi làm. Còn nhiều điểm tương đồng nữa, như việc bà và mẹ mình cũng rất nổi tiếng ở quê ngoại mình vì sự tài giỏi cũng như việc bà luôn sẵn sàng chia sẻ, giúp đỡ những người khác. Mỗi lần họp mặt đại gia đình thì những chuyện kể về bà không bao giờ hết. Bà của mình là ngư���i rất vĩ đại. Mẹ mình kể là nhờ danh tiếng dòng họ và của bà mà con cháu của bà có thể dễ lập gia đình vì ai cũng muốn gả con cháu cho bà.
Ôi nhắc đến lại nhớ bà ngoại quá đi. Mình đọc được cuốn sách thật là đúng thời điểm. Vài tháng nữa là đến ngày giỗ thứ 2 của bà rồi. Nhanh quá. Mới hôm qua thôi mình còn như thấy mình đang về quê thăm bà vậy. Nếu còn sống thì còn 3 năm nữa bà sẽ tròn 100 tuổi. Bà đã sống trọn vẹn 1 cuộc đời tài giỏi mà không phải ai cũng làm được. Mẹ mình là sự tiếp nối của bà. Mẹ mình cũng rất giỏi. Hai người họ đều là cường nữ, chuẩn hình mẫu giỏi việc nước đảm việc nhà như những gì mà Đảng và Nhà nước hô hào phụ nữ Việt Nam luôn ấy. Mình rất ngưỡng mộ mẹ và bà và từng bị áp lực rất nhiều vì mình không được giỏi giang như họ. Tuy nhiên, bây giờ thì không. Tuy mình rất ngưỡng mộ, trân trọng và biết ơn cuộc đời của họ, nhưng mình chắc chắn là không muốn sống giống như họ, cả đời vất vả, tần tảo không có lấy một phút nghỉ ngơi và chăm lo cho bản thân mình, luôn cố gắng nhẫn nhịn, hy sinh cho gia đình và xã hội. Mình thương bà và mẹ mình lắm, nhưng mình sẽ không cố gắng để có một cuộc đời “đáng sống” như bà và mẹ, như mọi người nêu gương.
Mình không cần được ai tung hô như mẹ và bà, mình chỉ cần sống hạnh phúc thôi. Vì sống trên đời chỉ cần hạnh phúc là được. Mình nghĩ chẳng ông bà tổ tiên nào trách con cái không làm cái này cái kia đâu mà họ cũng chỉ mong ước con cháu mình luôn được hạnh phúc, dù rằng định nghĩa về hạnh phúc của mỗi người, mỗi thời đại mỗi khác nhau. Nếu cố gắng áp đặt định nghĩa của người này lên người kia thì đó không còn là hạnh phúc đúng nghĩa nữa rồi. Theo định nghĩa của mình thì chẳng có gì phải nỗ lực để có một cuộc đời “đáng sống” như một ai đó khác ngoài ước muốn xuất phát từ chính trái tim mình. Mình cứ sống theo những gì mà mình tin tưởng và đó chính là con đường hạnh phúc của mình.
Mình có rất nhiều cảm xúc trong khi đọc cuốn sách này. Cảm giác cứ như đọc hồi ký của chính mình viết về bà ngoại của mình vậy. Bà ngoại của mình có rất nhiều nét tương đồng với người bà của tác giả, lúc đọc mà thỉnh thoảng mình bị giật mình luôn ấy.
Bà của mình cũng xuất thân khá giả nhưng rồi lấy chồng nghèo mà tốt bụng, và phải bươn chải nuôi chồng con, sau đó phải chịu nỗi đau mất chồng và con lúc trẻ nữa. Mình cũng từng về quê ở với bà 1 2 tháng trong lúc mỗi dịp nghỉ hè hồi tiểu học, vì mẹ mình bận đi làm. Còn nhiều điểm tương đồng nữa, như việc bà và mẹ mình cũng rất nổi tiếng ở quê ngoại mình vì sự tài giỏi cũng như việc bà luôn sẵn sàng chia sẻ, giúp đỡ những người khác. Mỗi lần họp mặt đại gia đình thì những chuyện kể về bà không bao giờ hết. Bà của mình là ngư���i rất vĩ đại. Mẹ mình kể là nhờ danh tiếng dòng họ và của bà mà con cháu của bà có thể dễ lập gia đình vì ai cũng muốn gả con cháu cho bà.
Ôi nhắc đến lại nhớ bà ngoại quá đi. Mình đọc được cuốn sách thật là đúng thời điểm. Vài tháng nữa là đến ngày giỗ thứ 2 của bà rồi. Nhanh quá. Mới hôm qua thôi mình còn như thấy mình đang về quê thăm bà vậy. Nếu còn sống thì còn 3 năm nữa bà sẽ tròn 100 tuổi. Bà đã sống trọn vẹn 1 cuộc đời tài giỏi mà không phải ai cũng làm được. Mẹ mình là sự tiếp nối của bà. Mẹ mình cũng rất giỏi. Hai người họ đều là cường nữ, chuẩn hình mẫu giỏi việc nước đảm việc nhà như những gì mà Đảng và Nhà nước hô hào phụ nữ Việt Nam luôn ấy. Mình rất ngưỡng mộ mẹ và bà và từng bị áp lực rất nhiều vì mình không được giỏi giang như họ. Tuy nhiên, bây giờ thì không. Tuy mình rất ngưỡng mộ, trân trọng và biết ơn cuộc đời của họ, nhưng mình chắc chắn là không muốn sống giống như họ, cả đời vất vả, tần tảo không có lấy một phút nghỉ ngơi và chăm lo cho bản thân mình, luôn cố gắng nhẫn nhịn, hy sinh cho gia đình và xã hội. Mình thương bà và mẹ mình lắm, nhưng mình sẽ không cố gắng để có một cuộc đời “đáng sống” như bà và mẹ, như mọi người nêu gương.
Mình không cần được ai tung hô như mẹ và bà, mình chỉ cần sống hạnh phúc thôi. Vì sống trên đời chỉ cần hạnh phúc là được. Mình nghĩ chẳng ông bà tổ tiên nào trách con cái không làm cái này cái kia đâu mà họ cũng chỉ mong ước con cháu mình luôn được hạnh phúc, dù rằng định nghĩa về hạnh phúc của mỗi người, mỗi thời đại mỗi khác nhau. Nếu cố gắng áp đặt định nghĩa của người này lên người kia thì đó không còn là hạnh phúc đúng nghĩa nữa rồi. Theo định nghĩa của mình thì chẳng có gì phải nỗ lực để có một cuộc đời “đáng sống” như một ai đó khác ngoài ước muốn xuất phát từ chính trái tim mình. Mình cứ sống theo những gì mà mình tin tưởng và đó chính là con đường hạnh phúc của mình.
March 11, 2014
Akihiro, lelaki kecil yang kehilangan ayahnya setelah bom atom jatuh di Hiroshima dibom. Sekali lagi perhatikan kata "setelah". Artinya, ayah Akihiro bukan tewas saat bom tersebut dijatuhkan di Hiroshima,tetapi setelah bom atom dijatuhkan. Ayah Akihiro tewas setelah mengunjungi Hiroshima hanya karena ingin tahu "bagaimana ya kondisi rumah kita di Hiroshima". Ayahnya tewas akibat radiasi. Akihiro dan keluarganya sebenarnya selamat karena telah mengungsi ke tempat lain. Sama dengan kondisi saat ini, orang-orang yang tewas hanya karena ingin menonton gunung meletus lebih dekat. Akihiro tinggal dengan ibunya yang bekerja di bar. Suasana rumah dan pekerjaan ibunya, membuat Akihiro kemudian berpisah dari ibu untuk tinggal bersama neneknya di Saga. Kepergian Akihiro untuk bersekolah di Saga berkat "dorongan" ibunya. Artinya Akihiro didorong ibunya masuk kedalam kereta yang membawanya ke Saga.. :)
Kehidupan di Saga satu peringkat lebih miskin, tapi mereka adalah orang miskin yang ceria. Sang nenek selalu punya banyak cara dan akal untuk meneruskan kehidupan dan membesarkan cucunya.Menjalani susahnya kehidupan dengan senyum dan tawa. Kalau kata nenek, menjadi orang kaya membuat kita selalu memikirkan mau beli baju apa, makan apa, belanja apa...sibuk sekali...syukurlah kita orang miskin...hehehe
Berbeda sekali dengan pandangan terhadap orang Jepang pada masa sekarang yang ambisi mengejar kesuksesan, atau berita bunuh diri pelajar-pelajar yang gagal berprestasi atau mendapat tempat disekolah bergengsi. Apa dulunya orang-orang Jepang belum seperti sekarang ya...
Namun waktu terus berjalan dan tibalah hari ketika Akihiro harus memilih antara Nenek dan Saga yang dia cintai atau mengejar mimpi-mimpinya dikota lain.
Sedih sekali membaca adegan hari dimana Akihiro harus berangkat. Pamit dengan nenek yang malah sibuk bekerja seperti biasa untuk mengelakkan kesedihan hatinya...
"Aku pergi nek....Ya pergi sana....Aku pergi sekarang nek....Ya cepat pergi.....dan diujung jalan Akihiro mendengar neneknya berteriak:
"Jangan Pergiiiiiii...."
Sebagai pencinta nenek, membaca buku ini membuat aku rindu kepada nenekku tercinta....
Oh nenek...miss u so much.....
Kehidupan di Saga satu peringkat lebih miskin, tapi mereka adalah orang miskin yang ceria. Sang nenek selalu punya banyak cara dan akal untuk meneruskan kehidupan dan membesarkan cucunya.Menjalani susahnya kehidupan dengan senyum dan tawa. Kalau kata nenek, menjadi orang kaya membuat kita selalu memikirkan mau beli baju apa, makan apa, belanja apa...sibuk sekali...syukurlah kita orang miskin...hehehe
Berbeda sekali dengan pandangan terhadap orang Jepang pada masa sekarang yang ambisi mengejar kesuksesan, atau berita bunuh diri pelajar-pelajar yang gagal berprestasi atau mendapat tempat disekolah bergengsi. Apa dulunya orang-orang Jepang belum seperti sekarang ya...
Namun waktu terus berjalan dan tibalah hari ketika Akihiro harus memilih antara Nenek dan Saga yang dia cintai atau mengejar mimpi-mimpinya dikota lain.
Sedih sekali membaca adegan hari dimana Akihiro harus berangkat. Pamit dengan nenek yang malah sibuk bekerja seperti biasa untuk mengelakkan kesedihan hatinya...
"Aku pergi nek....Ya pergi sana....Aku pergi sekarang nek....Ya cepat pergi.....dan diujung jalan Akihiro mendengar neneknya berteriak:
"Jangan Pergiiiiiii...."
Sebagai pencinta nenek, membaca buku ini membuat aku rindu kepada nenekku tercinta....
Oh nenek...miss u so much.....
May 20, 2011
So for the first time I borrowed a book from my sister. It's kinda ummm awkward since usually it happens the other way around as it is me who are stacking books here and there in the house.
I should've known she'd buy this book. Her interest in Japanese culture is more avid than my curiosity for South American literature. It surprises me no more that she actually reread this book for several times, mostly out loud just to get my attention. Yes yes she got me.
Baachan, is what we -Grace and I- called each other. It started as a joke, betweens watching Naruto or One Piece anime, but now it's something we both shared dearly.
Childhood tends to mould our characters, and the memories may last for ever. Shimada shares something extraordinary here, something precious, learning the wisdom of life from his modest baachan (grandmother).
***
Rasanya aneh saat meminjam buku ini dari Grace, mengingat biasanya dia hampir tak pernah membeli buku dan cenderung membaca dari koleksiku yang mulai menumpuk di rumah.
Kecintaannya pada segala sesuatu yang berlabel Jepang memang sudah lama berlangsung, bahkan lebih hebat dari keingintahuanku akan sastra Amerika Latin. Jadi tak heran jika dia membaca buku ini berulang kali, seringnya membaca dengan keras beberapa kutipan menarik untuk menarik perhatianku.
Memoar ini luar biasa. Bagaimana penulis mempelajari hidup dari neneknya yang miskin. 'Kita ini miskin yang ceria ... Karena bukan baru-baru ini saja menjadi miskin, kita tidak perlu cemas. Tetaplah percaya diri ... Jadi orang kaya itu susah. Selalu makan enak, pergi berpelesir, hidupnya sibuk' (hal. 63-64)
Inti kebahagiaan bagi Shimada adalah sesuatu yang ditentukan oleh diri kita sendiri, oleh hati kita. Ini seperti teguran halus untuk orang yang terkadang tidak puas dengan apa yang telah dimiliki dan terus berkeluh-kesah.
I should've known she'd buy this book. Her interest in Japanese culture is more avid than my curiosity for South American literature. It surprises me no more that she actually reread this book for several times, mostly out loud just to get my attention. Yes yes she got me.
Baachan, is what we -Grace and I- called each other. It started as a joke, betweens watching Naruto or One Piece anime, but now it's something we both shared dearly.
Childhood tends to mould our characters, and the memories may last for ever. Shimada shares something extraordinary here, something precious, learning the wisdom of life from his modest baachan (grandmother).
***
Rasanya aneh saat meminjam buku ini dari Grace, mengingat biasanya dia hampir tak pernah membeli buku dan cenderung membaca dari koleksiku yang mulai menumpuk di rumah.
Kecintaannya pada segala sesuatu yang berlabel Jepang memang sudah lama berlangsung, bahkan lebih hebat dari keingintahuanku akan sastra Amerika Latin. Jadi tak heran jika dia membaca buku ini berulang kali, seringnya membaca dengan keras beberapa kutipan menarik untuk menarik perhatianku.
Memoar ini luar biasa. Bagaimana penulis mempelajari hidup dari neneknya yang miskin. 'Kita ini miskin yang ceria ... Karena bukan baru-baru ini saja menjadi miskin, kita tidak perlu cemas. Tetaplah percaya diri ... Jadi orang kaya itu susah. Selalu makan enak, pergi berpelesir, hidupnya sibuk' (hal. 63-64)
Inti kebahagiaan bagi Shimada adalah sesuatu yang ditentukan oleh diri kita sendiri, oleh hati kita. Ini seperti teguran halus untuk orang yang terkadang tidak puas dengan apa yang telah dimiliki dan terus berkeluh-kesah.
December 12, 2016
Perang itu menimbulkan luka dan kesedihan bagi orang yang ditinggalkan.
Setelah Bom atom yang memporakporandakan kota Hiroshima pada tanggal 6 Agustus tahun 20 era Showa (1945), kehidupan Akihiro Tukunaga berubah total. Ayahnya meninggal terkena radiasi yang sangat sehingga membuat ibunya harus bekerja keras menghidupi ia dan kakaknya. Akihiro sendiri saat itu baru menginjak kelas 2 sd.
Karena ibunya selalu bekerja hingga larut dan tak pernah punya waktu untuk Akihiro yang masih kecil, ia akhirnya dititipkan ke Nenek nya di desa terpencil Saga.
Ternyata kehidupan Akihiro harus turun satu tingkat, ia yang sudah miskin sebelumnya kini hidupnya lebih prihatin bersama Nenek.
Namun Nenek Osano selalu membuat Akihiro kagum akan semangat neneknya. Ia tak pernah kehabisan akal untuk memanfaatkan barang disekitar. Setiap hari Nenek membawa ikat pinggang bertali magnet ketika berjalan, nantinya ia akan mengumpulkan banyak paku kecil dan besi kecil yang bisa dijual. Nenek juga membuat galah kayu disekitar sungai depan gubuk mereka, dimana sering kali mendapatkan sayur mayur yang tidak laku dipasaran dan akan dibuang penjual ke sungai.
" Timun yang bengkok sekalipun bila direbus akan tetap sama dengan timun yang bagus" begitu kata nenek. Nenek menyebutnya supermarket pribadi.
Baca buku ini membuat ku terharu dan ikut kagum dengan cara nenek menjalani hidupnya.
Salah satu kutipan favorit:
" Akihiro, ada dua jalan buat orang miskin. Miskin muram dan miskin ceria. Selain itu karena bukan baru-baru ini saja menjadi miskin, kita tidak perlu cemas. Tetaplah percaya diri."
Bagus banget buku ini sarat akan makna kehidupan.
5 bintang buat buku ini!
Setelah Bom atom yang memporakporandakan kota Hiroshima pada tanggal 6 Agustus tahun 20 era Showa (1945), kehidupan Akihiro Tukunaga berubah total. Ayahnya meninggal terkena radiasi yang sangat sehingga membuat ibunya harus bekerja keras menghidupi ia dan kakaknya. Akihiro sendiri saat itu baru menginjak kelas 2 sd.
Karena ibunya selalu bekerja hingga larut dan tak pernah punya waktu untuk Akihiro yang masih kecil, ia akhirnya dititipkan ke Nenek nya di desa terpencil Saga.
Ternyata kehidupan Akihiro harus turun satu tingkat, ia yang sudah miskin sebelumnya kini hidupnya lebih prihatin bersama Nenek.
Namun Nenek Osano selalu membuat Akihiro kagum akan semangat neneknya. Ia tak pernah kehabisan akal untuk memanfaatkan barang disekitar. Setiap hari Nenek membawa ikat pinggang bertali magnet ketika berjalan, nantinya ia akan mengumpulkan banyak paku kecil dan besi kecil yang bisa dijual. Nenek juga membuat galah kayu disekitar sungai depan gubuk mereka, dimana sering kali mendapatkan sayur mayur yang tidak laku dipasaran dan akan dibuang penjual ke sungai.
" Timun yang bengkok sekalipun bila direbus akan tetap sama dengan timun yang bagus" begitu kata nenek. Nenek menyebutnya supermarket pribadi.
Baca buku ini membuat ku terharu dan ikut kagum dengan cara nenek menjalani hidupnya.
Salah satu kutipan favorit:
" Akihiro, ada dua jalan buat orang miskin. Miskin muram dan miskin ceria. Selain itu karena bukan baru-baru ini saja menjadi miskin, kita tidak perlu cemas. Tetaplah percaya diri."
Bagus banget buku ini sarat akan makna kehidupan.
5 bintang buat buku ini!
August 3, 2011
Buku ini membuat saya berpikir betapa kesuksesan yang secara umum dicari oleh manusia mungkin saja bukanlah apa yang kita inginkan sebenarnya. Manusia mengejar uang, kemewahan, status sosial, kekuasaan, penghargaan, tapi apakah itu bisa membuat kita bahagia? Dalam buku ini, diceritakan kisah seorang nenek dan cucunya lewat sudut pandang si cucu. Satu hal yang saya perlajari dari buku ini adalah kebahagiaan ditentukan oleh diri kita sendiri, bukan seberapa banyak uang yang kita miliki, bukan seberapa tinggi status sosial kita atau kekuasaan kita, bukan juga seberapa dalam penghargaan orang lain terhadap kesuksesan kita.
Ketika membaca tulisan dari orang-orang Jepang, memang nampak terlihat mereka bukan orang-orang yang pandai bermain dengan kata-kata. Somehow, ada beberapa poin yang saya anggap cukup naif, dan mungkin bisa ditemukan di banyak tulisan ringan dari orang Jepang. Saya sampai sekarang masih belum mengerti, mungkinkah orang Jepang terlalu pandai dalam matematika dan ilmu ruang sehingga mereka kurang berkembang dalam bahasa? Atau mungkin saya yang salah.
Tapi overall, buku ini sangat bagus. Saya sangat menyukainya.
Kita adalah orang yang bertanggungjawab atas kebahagiaan kita sendiri. Dengan demikian, lengkaplah sudah pertanyaan mengenai filsafat eksistensialisme yang selama ini terus berada di benak saya. Kita bebas, sebebas-bebasnya dan kita bahagia karena diri kita sendirilah yang menentukan kebahagiaan itu.
Ketika membaca tulisan dari orang-orang Jepang, memang nampak terlihat mereka bukan orang-orang yang pandai bermain dengan kata-kata. Somehow, ada beberapa poin yang saya anggap cukup naif, dan mungkin bisa ditemukan di banyak tulisan ringan dari orang Jepang. Saya sampai sekarang masih belum mengerti, mungkinkah orang Jepang terlalu pandai dalam matematika dan ilmu ruang sehingga mereka kurang berkembang dalam bahasa? Atau mungkin saya yang salah.
Tapi overall, buku ini sangat bagus. Saya sangat menyukainya.
Kita adalah orang yang bertanggungjawab atas kebahagiaan kita sendiri. Dengan demikian, lengkaplah sudah pertanyaan mengenai filsafat eksistensialisme yang selama ini terus berada di benak saya. Kita bebas, sebebas-bebasnya dan kita bahagia karena diri kita sendirilah yang menentukan kebahagiaan itu.
May 23, 2022
23 Mei 2022
Rasanya ini kali ketiga saya membaca buku ini. Sebenarnya, kalau dilihat dari tata bahasa dan terjemahannya, ini cuma kisah masa kanak-kanak biasa. Tapi, yang menarik perhatian adalah cara hidup nenek Akihiro, Nenek Osano, dan keadaan Jepang pada masa itu.
Untuk anak-anak kelahiran 90-an, meski sebagian kisah Akihiro masih bisa dibandingkan, tapi sisanya benar-benar di awang-awang. Sebut saja sungai di rumah Nenek Osano yang disebutnya supermarket. Saya saja sudah tidak mengalami melihat sungai bersih, apalagi yang ada hasil alamnya. Yang saya ingat hanya parit di depan rumah masih mengalir air saat hujan turun dan kami bisa melayarkan kapal kertas di atasnya. Kalau mundur ke belakang, mungkin kisah ibu saya yang lebih 'relevan' dengan kisah Nenek Osano, di mana ikan masih berenang di parit depan rumah. Jadi, alih-alih supermarket, ibu saya mungkin bisa dibilang punya pasar ikan. 😂
Kisah-kisah nostalgia inilah yang menurut saya membuat buku ini dicintai banyak orang. Selain belajar hal baru tentang kehidupan Jepang zaman dulu, orang juga bisa melihat kemiripan dengan kehidupan Indonesia pada masa itu. Dan kisah semacam ini tak lekang oleh waktu, karena menurut saya pribadi, mendengar kisah-kisah zaman dulu, yang ibarat kata reliknya sudah hilang dan tinggal kenangan dalam ingatan, sangat mengasyikkan, dan memberi rasa hangat, perasaan rindu akan rumah.
Rasanya ini kali ketiga saya membaca buku ini. Sebenarnya, kalau dilihat dari tata bahasa dan terjemahannya, ini cuma kisah masa kanak-kanak biasa. Tapi, yang menarik perhatian adalah cara hidup nenek Akihiro, Nenek Osano, dan keadaan Jepang pada masa itu.
Untuk anak-anak kelahiran 90-an, meski sebagian kisah Akihiro masih bisa dibandingkan, tapi sisanya benar-benar di awang-awang. Sebut saja sungai di rumah Nenek Osano yang disebutnya supermarket. Saya saja sudah tidak mengalami melihat sungai bersih, apalagi yang ada hasil alamnya. Yang saya ingat hanya parit di depan rumah masih mengalir air saat hujan turun dan kami bisa melayarkan kapal kertas di atasnya. Kalau mundur ke belakang, mungkin kisah ibu saya yang lebih 'relevan' dengan kisah Nenek Osano, di mana ikan masih berenang di parit depan rumah. Jadi, alih-alih supermarket, ibu saya mungkin bisa dibilang punya pasar ikan. 😂
Kisah-kisah nostalgia inilah yang menurut saya membuat buku ini dicintai banyak orang. Selain belajar hal baru tentang kehidupan Jepang zaman dulu, orang juga bisa melihat kemiripan dengan kehidupan Indonesia pada masa itu. Dan kisah semacam ini tak lekang oleh waktu, karena menurut saya pribadi, mendengar kisah-kisah zaman dulu, yang ibarat kata reliknya sudah hilang dan tinggal kenangan dalam ingatan, sangat mengasyikkan, dan memberi rasa hangat, perasaan rindu akan rumah.
June 22, 2011
Membaca cerita seperti ini, mau gak mau gue inget sama cerita ‘Oshin’. Oshin digambarkan sebagai anak dari keluarga yang sangat miskin, hingga ia terpaksa bekerja keras, terkadang ditindas tapi tetap tegar. Tapi di buku ini, gue gak melihat yang namanya ‘air mata’ tumpah ruah meskipun hidup dalam kemiskinan. Bukan kemiskinan yang ‘diumbar’, justru ada banyak tawa, malah gue membayangkan Nenek Osano sebagai nenek yang jail. Hehehe…. Kata Nenek Osano, jadi orang kaya itu justru sibuk – sibuk bikin kimono, sibuk makan sushi…
Akihiro Tokunaga – kini lebih dikenal dengan nama Yoshichi Shimada – adalah seorang pelawak yang terkenal di Jepang. Kisah ini terinspirasi dari kehidupan masa kecilnya bersama Nenek Osano di Jepang. Ia ingin menularkan semangat Nenek Osano kepada orang banyak.
Gue terharu membaca buku ini… bener deh. Buku yang sederhana, tapi banyak banget yang bisa didapet dari buku ini. Kesannya klise banget ya… tapi coba deh.. baca buku ini. Dan, gue rasa kalo pun gue baca bolak-balik gue gak akan bosen dan tetap terkesan, kagum sama Nenek Hebat ini.
Jangan lewatkan juga “Tips Hidup yang Menyenangkan ala Nenek Osano” yang disisipkan di akhir buku ini.
Akihiro Tokunaga – kini lebih dikenal dengan nama Yoshichi Shimada – adalah seorang pelawak yang terkenal di Jepang. Kisah ini terinspirasi dari kehidupan masa kecilnya bersama Nenek Osano di Jepang. Ia ingin menularkan semangat Nenek Osano kepada orang banyak.
Gue terharu membaca buku ini… bener deh. Buku yang sederhana, tapi banyak banget yang bisa didapet dari buku ini. Kesannya klise banget ya… tapi coba deh.. baca buku ini. Dan, gue rasa kalo pun gue baca bolak-balik gue gak akan bosen dan tetap terkesan, kagum sama Nenek Hebat ini.
Jangan lewatkan juga “Tips Hidup yang Menyenangkan ala Nenek Osano” yang disisipkan di akhir buku ini.
May 9, 2012
Terhenyak begitu membaca salah satu judul bab-nya : Cara Tepat Jadi Miskin!
Wow, kebanyakan buku menye-menye ketika bercerita tentang kesedihan dan penderitaan hidup. Buku ini tidak. Malah menceritakan betapa kehidupan itu memang indah dan penuh tawa, kesusahan hidup itu bisa direaksi dengan tawa dan canda.
Ada banyak hal yang membuat saya speechless dalam buku ini, membuat saya bercermin terhadap kehidupan saya sendiri. Dan ada satu bab di buku yang kena sekali di hati, bagaimana para sahabat dalam buku ini mengumpulkan uang bagi sahabatnya yang lain supaya dapat ikut bersenang-senang dengan mereka, namun ketika sahabatnya ini tidak dapat hadir mereka malah berpikiran buruk. Moral ceritanya.. ternyata keegoisan itu sangat halus. Kelanjutan ceritanya baca sendiri ya, gak mau jadi spoiler ;p
Inti dari cerita ini adalah, nikmati hidup, tertawalah! apapun keadaan Anda. Miskin itu membuat kita memiliki banyak waktu bersenang-senang. Sedangkan saat kaya kadang kita terlalu sibuk untuk menikmati hidup :)
Wow, kebanyakan buku menye-menye ketika bercerita tentang kesedihan dan penderitaan hidup. Buku ini tidak. Malah menceritakan betapa kehidupan itu memang indah dan penuh tawa, kesusahan hidup itu bisa direaksi dengan tawa dan canda.
Ada banyak hal yang membuat saya speechless dalam buku ini, membuat saya bercermin terhadap kehidupan saya sendiri. Dan ada satu bab di buku yang kena sekali di hati, bagaimana para sahabat dalam buku ini mengumpulkan uang bagi sahabatnya yang lain supaya dapat ikut bersenang-senang dengan mereka, namun ketika sahabatnya ini tidak dapat hadir mereka malah berpikiran buruk. Moral ceritanya.. ternyata keegoisan itu sangat halus. Kelanjutan ceritanya baca sendiri ya, gak mau jadi spoiler ;p
Inti dari cerita ini adalah, nikmati hidup, tertawalah! apapun keadaan Anda. Miskin itu membuat kita memiliki banyak waktu bersenang-senang. Sedangkan saat kaya kadang kita terlalu sibuk untuk menikmati hidup :)
Displaying 1 - 30 of 484 reviews