ان كتاب ألف ليلة وليلة يحتل مكانة مرموقة في الآداب العالمية بقصصه الرائعة الخالدة التي تمثّل الأدب الشعبي أصدق تمثيل، وتبرز معالمه وصفاته المميَّزة التي نالت اهتمامًا عالميّا في الشرق والغرب. وقد عُني الغرب بها فترجمت هذه القصص إلى أغلب لغات العالم، وقد لاقت هذه الترجمات رواجًا منقطع النظير، بعد أن جعل الأوروبيون منها مادة غزيرة الإنتاج. جاءت هذه الطبعة في أربع اجزاء منقحة بواسطة الدكتور صلاح فضل
Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:
* They are officially published under that name * They are traditional stories not attributed to a specific author * They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
انتهى الجزء الرابع والأخير وانقضت الليالي الألفية الموغلة في القدم من القرون القديمة الى القرون الوسطى، وانتهى السرد العجيب، والحكايات السحريّة المكتوبة من أعماق صدى الحضارة الفارسية، والحضارة الهندية، والحضارة المصريّة الفرعونية القديمة، والحضارة البابليّة من بلاد الرافدين، والحضارة العربية الإسلامية.
انتهى التحليق في سماء الأساطير السحريّة الخلابة، والطرائف الأدبية، و اللطائف الغراميّة، والنوادر الفكاهية، وأساطير الحب الخلابة للب، وكل قصة تقودك الى القصة التي تليها على لسان راويتها المضحيّة في مواجهة الحاكم الظالم، في أسطورة التحديّ المتكافئ.
قال الباحثون الأوروبيون في التراث العربي عن هذا الكتاب " لم يفق هذا الكتاب في شهرته غير التوراة، لأنه أكثر الكتب قراءة وأوسعها خيالاً، وأعظمها غرابةً، وأحفلها في الأسطورة والخرافة".
حقاً إنه أحد المراجع لماضينا في جميع ميادين الحكمة والمعرفة.
"وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح. فقالت لها أختها: ما أطيب حديثك وألطفه وألذه وأعذبه، فقالت: وأين هذا مما أحدثكم به الليلة القابلة إن عشت وأبقاني الملك. فقال الملك في نفسه: والله ما أقتلها حتى أسمع بقية حديثها."
ماذا عسايَ أقول لأعطي هذا العمل الذي جمع الحب، الفن، المُلك، الدين، السحر، السياسة، والحنكة وغيرها حقّه؟ لا يسعني سوى قول أنه حتمًا أعظم ما كُتِبَ في الأدب.
كنتُ كلما شعرتُ بالضيق أتناول أحد أجزاء هذا العمل لأهرب من واقعي وأغوص في حكايا شهرزاد وسحرها اللامحدود.
من أفضل الكتب التي قرأتها هذا العام .. حكايات تدور حول الملوك والجواري والجن والسحر والسياسة والدين والخرافات .. هذه السلسة تناولت مواضيع عديدة لا يُمكن إحصاؤها. بعدما أكملت قراءة الأجزاء الأربعة عرفت لماذا تم ترجمة هذا العمل إلى لُغات عديدة. حكاية معروف الإسكافي جميلة جدًا .. تذكرت حكاية علاء الدين عندما قرأتها.
حكايات ممتعة ورائعة لا يُمكنك سوى أن تُبحر فيها. مُذهلة .. مُذهلة حقًا.
من بداية شهر شباط / فبراير إلى السادس عشر من أيار / مايو.
أعجب ما كتب الدهر والزمان، إن كان لأعجب وأجمل القصص عنوان فهو (ألف ليلة وليلة). حكايات في الخير والشر والحب والغرام ومرض العشق والتاريخ والملاحم والسحر والشعوذة والجن والشياطين والأساطير والوحوش والخيال والخيال العلمي والواقعية السحرية، عن الملوك والسلاطين والوزراء والخدم والجواري والتجار والأغنياء والفقراء والصعاليك... وعن كل ما يخطر على البال من تصنيف قصصي وشخصيات في الأدب تتراوح حكاياتها ما بين المعقدة والبسيطة، جمعت في قالب واحد وحُكيت بلسان فتاة واحدة...
ألف ليلة وليلة هي بلا شك تاج التراث الشعبي العربي والإسلامي، وهي أيضًا بلا شك من أعظم ما كتب في التراث الشعبي في العالم والتاريخ، وهذه ليست مبالغة، بل هذا بشهادة كتاب وفلاسفة وأدباء الشرق والغرب. أنا أتحدى أن نجد شعب على هذا الكوكب لا يعرف ما هي ألف ليلة وليلة، تراث شعبي اتفقت شعوب الشرق والغرب على روعتها وعظمتها الأدبية.
هنا أفضل الحكايات التي قرأت، ولا تهون باقي القصص بل أنا اخترت نخبة النخبة وألف ليلة وليلة كلها نخبة: