Gabo y Mercedes: Una despedida

by Rodrigo García, Martha Cecilia Mesa Villanueva (Translator)

En marzo de 2014, Gabriel García Márquez, probablemente el escritor más querido en lengua española del siglo XX, ya anciano y enfermo, cayó resfriado. «De esta no salimos», le dijo Mercedes Barcha, su esposa desde hacía más de cincuenta años, a Rodrigo, el hijo de ambos. Estas páginas son la crónica más íntima y honesta de los últimos días de un genio, escrita con la asombrosa precisión y la distancia justa de un testigo de excepción: el propio Rodrigo. Así vemos el lado más humano de un personaje universal y de la mujer en la que se fijó cuando era una niña de nueve años, que le acompañó toda la vida y que apenas le sobrevivió unos años. Este relato, entreverado de recuerdos de una vida irrepetible, es la más hermosa despedida al hijo del telegrafista y su esposa.

Genres: Memoir, Nonfiction, Biography, Audiobook, Biography Memoir, Family, Death

112 pages, Hardcover

First published May 1, 2021

About the author

Rodrigo García Barcha, more commonly known as Rodrigo García, is a Colombian and Mexican television and film director, screenwriter, author and former cinematographer. In 2021 García released his first memoir, A Farewell to Gabo and Mercedes: A Son's Memoir of Gabriel García Márquez and Mercedes Barcha.

Reviews

[Elyse Walters · Rating 5 out of 5]

Overdrive…Library audiobook
written and read by Rodrigo Garcia
….2 hours and 16 minutes

I was/AM soooooo MOVED by this AUDIOBOOK….
….supplemented with the PDF text.

The blurb describes this memoir magnificently!….
But it doesn’t come close to the experience when YOU listen to it!!!

I was walking -peacefully alone on a quiet trail—
when I just couldn’t hold back my tears any longer.
I sat down in the dirt (no problem when wearing schmatta clothes)… and CRIED…
It’s one of the most Heartfelt (with a capital *H*), beautiful, powerful, affecting, memorable memoirs….
about
love and grief….
about
an inspiring family…
about
a little inside history of a famous-giant-of-anauthor…
about
a man who never lost his sense of humor even during advanced stages of dementia…
about
dying
about
INCREDIBLE INSIGHTS & WISDOM referencing a strong FAMILY unit…
and
about
YOURSELF!!!!
and
a gorgeous tribute to the literary genius
*Gabriel Garcia Marquez*!

Sooooo beautiful & touching!! I just can’t say it enough!!!

I want to listen to it again (before the library snatches it back)…most preferably with Paul (while outside in nature)…

“Death has order and no order…. has logic and nonsense….
It’s inevitable and acceptable.”

POWERHOUSE - thought-provoking sentence:
⬇️
“Most things worth knowing, are still learned at home”

[Seemita · Rating 5 out of 5]

It’s a dizzying sensation to know the destiny of a human being.

I should know. But may not. Because no matter how well one prepares to say goodbye to a parent, seeing him/ her inching closer to that sunset with every passing day, warped in time slipping dangerous away , it isn’t enough. And so it wasn’t for Rodrigo Garcia as well.

For Rodrigo, the last few months of watching his father, battle cancer and slip into dementia, turning a pale shadow of the gregarious, expansive and prodigious person that he once was, was numbing. But his book doesn’t circle around this numbing as focal point; it does the opposite.

When the light is about go away, it shines brightest for a brief period one last time, under which (almost) everything becomes clearer. Rodrigo’s book settles near this light and is strangely comforting.

This memoir brought to fore, the various facets of Gabo – the Father, The Husband, The Author, The Man – and gave an insider’s account on how they all added to his personality. His quirks as growing up (he ate from shoes so to keep his siblings from poaching his food), his rummaging garbage bins to scourge food, the controversial writing of his teen years, his first moustache at 17 that never left him (even after his chemo), his surrender to vallenato after visiting the altars of chamber music and pop ballads, his flirty one-liners to the nurses attending him – they all, somehow, painted a picture of a man for me who never yielded ground to obscene demands of the world. He lived on his own terms, stuck to his stories when they were rejected by leading production houses, continued to pen in his native language while letting the world enter him, appreciated art without sanitizing its source, smothered his senses with words from dictionaries sans any intent to intimidate anyone.

In narrating the final months of Gabo, Rodrigo also underlines the banes and blessings that come with being a maestro’s son. It was heart-breaking to read about the way the family took to the garage at the back to move Gabo through to home, with a white sheet pulled up as a screen to avoid media glare and how upon his death, they had to put all the phones and friends on check to not let the news slip before his granddaughters had landed so they didn’t have to hear it from someone else. It was also, however, heart-warming to know of the numerous people who turned up for his funeral and memorial, besides the fans across the world who sent in letters and tributes which, as Rodrigo writes, nourished his soul.



I have always felt that two people who love each other, should depart together; they become different people if left behind. Mercedes Barcha didn’t want to be someone else – she was so majestic, fierce, generous and warm that she wouldn’t have loved any other avatar of herself. So, she entertained her late husband’s admirers, including two presidents, joked with family members, kept smoking with panache and joined her husband just six years later. A tiny break of six years to continue the saga of fifty-seven years.

The death of a second parent is like looking through a telescope one night and no longer finding a planet that has always been there. It has vanished, with its religion, its customs, its own peculiar habits and rituals, big and small. The echo remains.

Yes. The echo remains. Manifested in something mellifluous and stimulating, in my world. And I am certain in many others too.

--

Also on my website.

[Stephanie Arellano · Rating 5 out of 5]

“La muerte del segundo progenitor es como mirar a través de un telescopio una noche y ya no encontrar un planeta que siempre estuvo allí. Se ha desvanecido, con su religión, sus costumbres, sus hábitos y rituales particulares, grandes y pequeños. El eco perdura”.

[Sepehr · Rating 3 out of 5]

یک رکوئیم خونسرد :

از جادویی بودن گابو همان بس که پنج شش سالی بود که چیزی از او نخوانده بودم و هیچ ارجاعی هم به آن نداشتم فقط امسال عکسی از او به همراه سی چهل شخص دیگر را بر دیوار نصب کردم و مارکز هم چشم کسی را نگرفت تا همین چند روز پیش که رفته بودم یک کتابفروشی غریبه که چشمم به این کتاب افتاد و با خودم گفتم بد نیست یک یادگاری هم از این کتابفروشی برای خودم داشته باشم.
آمدم خانه و دیدم پدرم در اتاقم رو به روی دیوار مشاهیر ایستاده و نگاه می‌کند، هیچوقت با این دقت نگاه نمی‌کرد. وقتی دید آمده‌ام، سلام و احوالپرسی کرد و به عکس مارکز اشاره کرد که :« این کیه؟» گفتم :« چطور ؟» گفت :« چقد شبیه حاج رحمته!» خندیدم و گفتم :« مارکز، نویسندس» واقعا هم شبیه‌ش بود. این تصادف برایم عجیب بود تا این که چرخی در اینستاگرام زدم و دیدم که بالاخره اقتباس سریالی صد سال تنهایی منتشر شد. شاید به خاطر همین چیزها است که خودش معتقد بود هرچه را می‌نویسد، خودش دیده یا شنیده. به نقل از این کتاب، در روز مرگش، یک پرنده با شیشه‌ای در حیاط خلوت برخورد می‌کند و درست همان‌جایی که گابو معمولا می‌ایستاد می‌افتد و می‌میرد. آن روز پنجشنبه مقدس بود و گابو هم در همان روز می‌میرد. در کتاب صد سال تنهایی اورسولا در حالی می‌میرد که در یک پنجشنبه مقدس پرندگان به درون خانه‌ی او هجوم می‌آورند.
حالا انگار دوباره پرتاب شده‌م به ایامی که مارکز نقش پررنگی در خواندنم داشت و به اتفاق چند ساعتی ذهنم مهمان خانه‌ی گابو و مرسدس بود.
خب احتمالا نمی‌توان از قلم پسر گابریل گارسیا مارکز، رودریگو ، به اندازه پدرش انتظار داشت و طبیعتاً چند صفحه‌ای درباره آخرین روزهای پدر و مادری مشهور چیز فوق‌العاده خاصی نیست. اما در هر صورت یک قدم نزدیک شدن به مارکز و مرسدس احتمالا غنیمتی است. به خصوص مرسدس که کاش توان پسرش در توصیف او بیشتر بود. او خود نمونه‌ای عالی از زنان پرجربزه و خونسرد داستان‌های گابریل گارسیا مارکز بود که کلی حرف درباره‌ش ناگفته ماند. شاید هم خودش اینطور راغب بود.


آذر هزار و چهارصد و سه

[hayatem · Rating 5 out of 5]

"الموت لا يوجع الموتى
الموت يوجع الأحياء"
محمود درويش.

يكتب ريدريغو وبحرقة عن فقدان أعز الناس على قلبه والده غابو ووالدته مرسيدس. في الجزء الاول من الكتاب يتحدث عن وفاة والده وفي الجزء الثاني منه يتحدث عن وفاة والدته .
يكتب عن الايام الاخيرة التي قضاها مع والده غابو و مالف هذه الايام من حزن وقلق من قرب ختام قصة كاتب المائة عام من العزلة وهو غير مصدق لدنو ذلك! بكل التفاصيل الحياتية المعاشة؛ المكان الذي كان يرقد فيه غابو ، العائلة والأصدقاء المقربون لوالده، طفولته وكيف قضاها معه، والكثير من الذكريات التي تجرها الذاكرة في حالة الفقد، يسرد كيف مات غابو، وأين كان وكيف كان؟ أثر هذا الواقع الذي لا مفر منه عليه وعلى أسرته، وكيف عليهم نقل خبر وفاته للأقرباء والأصدقاء، ومن ثم للعالم. كيف جرى التجهيز لجنازته وكيف جرى تودعيه بكل التفاصيل الدقيقة لذلك. وكيف أصبحت الحياة بغياب والده، ومن ثم بغياب والدته، و تجاوز مرارة كل ذلك الواقع و المضي في الحياة رغم كل خساراتها المؤلمة.

[Sara Bakhshiani · Rating 2 out of 5]

انتظار بیشتری از کتاب داشتم
فکر میکردم بعد از خوندنش ترغیب شم کتاب های مارکز رو بخونم!
از اونجایی که بعد از خوندن عشق در سال های وبا تصمیم گرفتم
دیگ از این نویسنده نخونم وقتی دیدم همچنین کتابی منتشر شده
مشتاق شدم که بخونمش شاید که چیزی رو در من قلقلک بده برای خوندن بقیه آثار بزرگ این نویسنده!
ولی متاسفانه جز چندتا خاطره اون هم تنها برای زمان مرگ و فراموشی مارکز
چیز دیگه ای دستگیرم نشد از کتاب.
امیدوارم بتونم یه روزی زبان اصلی کتاب های مارکز رو بخونم
تا ببینم واقعا این حجم سانسور منو از این نویسنده رنجونده یا چی!

[Monica · Rating 4 out of 5]

Es una narración muy íntima, que podría interesar en primera instancia a los lectores más fieles de García Márquez, aunque a la vez la mirada del hijo lo presenta desde la fragilidad de sus últimos días en su estado físico y mental más vulnerable. La redacción está llena de belleza y logra construir unas imágenes de la vida familiar que conmueven hasta las lágrimas. Más allá del relato de estos dos personajes tan admirados, es la transparencia de los sentimientos la que logra hacer de esta una lectura memorable.

[David · Rating 4 out of 5]

I remember the day that Gabriel García Márquez died, Holy Thursday, April 17, 2014. We were heading to Mexico just a couple of weeks later and his death was still in the news when we arrived. I was a big fan and reread Cien años de soledad on that trip.

His wife Mercedes Barcha died in August 2020. Once this happened their eldest son Rodrigo Garcia wrote a memoir of those final days of his father Gabo. He had promised not to write this until her death.

When Gabo got a cold, along with his dementia, as well as whatever else they found in the 87-year old, it did not bode well. They set up a room in his house, hired two nurses and two aides for round the clock care. He went faster than expected. A bird flew into a window (an omen) and he died the same day as one of his great characters, Úrsula Iguarán (Holy Thursday). Good story material.

His mother was the matriarch in the house. She had no university education, but as well as being wife and mother, she was under a big shadow of Gabo’s fame. According to Rodrigo, she dealt well with the fame well. The funeral wake was more of a celebration with a lot of famous people. Then they had a memorial at Bellas Artes for the city to mourn. Big shoes to fill and it was full of awkward moments.

It’s a beautiful book, from the photos to the cover and the yellow roses. It’s not one of those big cumbersome memoirs. Short, simple and very moving. Rodrigo moved to Los Angeles twenty years ago and works as a director and movie editor. He needed to make his own path, especially when you grow up in the shadow of one of the world’s well known writers. His younger brother Gonzalo has turned the house into a museum and library.

It’s good to get closure.

A big shout out to my good friend Paula for pointing out this book in her recent review. Muito obrigado!

[Chythan · Rating 4 out of 5]

" What matters in life is not what happens to you, but what you remember and how you remember it" - Marquez

A beautiful memoir of Gabo's final days when he battled with dementia. A poignant chronicle of love and loss. Rodrigo remembers the early days when Gabo realises that his mind his slowly slipping away. Gabo would say, " I work with my memory. Memory is my tool and my raw material. I cannot work without it. Help me". This broke my heart. What do you do with the cornucopia of stories within you as the binding yarn of memory begins to dwindle?

Even before starting reading, I had an intuitive feeling that this book would leave me moved and heavy-hearted. Rodrigo Garcia's writing is impressive. He has inherited his father's flair for recollecting things beautifully.

[Ajay P. mangattu · Rating 5 out of 5]

An emotional documentation of the last days of Gabriel Garcia Marquez. Sentimental, valuable. Readers of Marquez will find this small book precious because of its sincerity and brevity.

[Arman Keshavarzi · Rating 2 out of 5]

راستش کتاب خوبی نبود. پسر آقای مارکز خیلی از استعداد نویسندگی پدر بهره نبرده و تقریبا بدون مهارت خاصی صرفا گزارشی از روزهای پایانی و مرگ پدر تهیه کرده و به چاپ رسونده.

[Louise · Rating 5 out of 5]

This book is beautifully written and laid out. The text describes the last days of Gabriel Garcia Marquez and the support his family received from the community of relatives, friends, acquaintances and mourners from around the globe. The author’s mother passed away not long after this, and with Covid restrictions, the family could not be there for her.

Rodrigo Garcia’s thoughts, like many after the passing of parents, are on their young lives, how they adjusted to the world where their lives took them and all the questions he should have asked. He recalls everyday conversation and events and sees new significance in remembered comments.

The reader gets a glimpse of the writer’s daily life. You see how celebrity affected that life, its death and its afterlife.

Kudos to the book designer. The cover, the font, layout and and graphic for the part pages are all tasteful and support the tone of the text.

The book concludes with b & w photos. They are garden variety family snaps and are just what you want to see. I particularly appreciated Gabo at 14; Mercedes at 17; the study; generational family portrait and “Gabo leaves home”.

While the book is short, it says all that needs to be said.

Thank you, Rodrigo Garcia, for sharing this. Your father was truly a citizen of the world and many in this world mourn his passing and will appreciate your taking the time to tell about your father.

[Viole · Rating 4 out of 5]

Un libro hermoso, que en cada palabra se nota el amor, la unión y el cariño enorme de esta familia.
Conocer un poco más de la vida privada de Gabo ha sido enriquecedor en todos los sentidos. Pero lo que más disfruté de este libro fue leer esas palabras y recordar a mis seres queridos que han muerto, ver plasmado en letras eso que sentí y siento.

[Roya · Rating 2 out of 5]

به خودم اجازه نمیدم که بدون خوندن کتاب "صد سال تنهایی" قلم گابو رو تحسین کنم و خودم رو علاقمند به این نویسنده بدونم اما قطعا بدون هیچ انتظاری از جادوی به ارث رسیده از پدر به پسر سراغ این کتاب رفتم و برای همین نااُمید نشدم.
به‌نظرم کتابی بود که هیچ لزومی بر نوشتن و منتشر شدنش نبود. می‌تونست صرفا توی ذهن و دفترچه خاطرات رودریگو بمونه. انگار که خودِ رودریگو هم در ناخودآگاهش همین باور رو داشت و در اواخر کتاب سعی می‌کرد برای این کارش بهونه و توجیهی بتراشه ولی هیچ تضمینی نیست که اگر من و شما هم فرزندِ غول ادبیات لاتین بودیم، از شهرت پدر استفاده نمی‌کردیم.
کتاب، به شرح کوتاهی از آخرین روزهای زندگی گابریل گارسیا مارکز می‌پردازه که دونستن‌شون قرار نیست چیزی از شما کم و یا بهتون اضافه کنه.
بعد از نابینایی بورخس، زوال عقل گابو به عنوان دو نویسنده‌ی توانایی که ابزار مهم بینایی و حافظه‌شون رو از دست دادن، من رو ناراحت کرد. حالا اون جمله‌ی معروف استیو تولتز در کتاب "جز از کل" بیشتر برام معنا پیدا کرده.

[Kristine · Rating 5 out of 5]

If you ever in your life thought you wanted to be famous, or wanted to be related to someone who is famous, this fine memoir from the son of Nobel Laureate Gabriel García Marquez will cure you of that desire. The man whose art gave so much to the world, and was deprived of so much in the last years of his life through dementia, had his final days robbed of what every family deserves: privacy for his loved ones to come to terms with his death, to come together and grieve.

His son Rodrigo, a noted television and film writer and director reports, rather than dwells on, the hell that is other people. He leaves it to the reader to judge the macabre interest of tabloid journalists and their many readers and how that complicated their grief: They couldn’t simply return the hospital bed Gabo died in, because of the certainty it would become a fetish. When the author was discharged from the hospital for the last time and the discharge papers fell from his son’s pocket, they were on the front page of a tabloid within hours. Instead, Rodrigo Garcia focuses mostly on sweet memories and present-day ironies that both of his extraordinary parents find - or would have found- hilarious or poignant. He offers unique insight into what life is like after someone wins a Nobel Prize at a relatively early age, intent on staying a writer absorbed in the art of writing rather than on being famous. He shows how it was to grow up knowing he would need to find his particular identity in a world that worshipped his father as a god, as they didn't know, rather than the way this loving, articulate son loved the man who taught him how to dry his back. And will always love him for that, and in a thousand other ways.

The last third of the book contains photographs that will never appear in any magazine, completing the intimacy of the portrait offered here. They range from the day the Nobel was announced to a few years before Garcia Marquez' death, when the dementia had begun to subtly blur his gaze. The love story between Gabo and Mercedes, every bit as remarkable as the one fictionalized between the laureate's parents in Amor en los tiempos del colera but kept entirely private, shows in a glance here, a kiss on the hand there. Some were made by the author and show the experience of his cinematic gaze, the choice of a quietly dramatic moment that brings the most tears of any in this slim volume.

This is a human, self-aware story from an accomplished storyteller. The person who comes through the text is one who absorbed his parents' key advice - "No seas chueco" (don't be a jerk is one translation, though it doesn't quite capture the be-a-straight-shooter undertone). Garcia is thoughtful about why he is unsparing in these intimate details, why now, why him, and why this is something his parents would understand and support him doing. Readers can only be grateful for the gift.

[Resh (The Book Satchel) · Rating 5 out of 5]

4.5 stars
Read and weep.

[Humberto Vela · Rating 4 out of 5]

Mientras leía, crecía mi admiración y respeto por Rodrigo García; atreverse a publicar este emotivo texto sobre su duelo, duelo compartido con millones de lectores admiradores de sus padres, Gabriel García Marquez y Mercedes le debió resultar muy duro.

Crónica sobre los últimos días de nuestro querido Nobel, y escribo nuestro porque la verdad es que Gabriel García Marquez se ganó el incondicional cariño de sus lectores, que lo adoptamos como nuestro, sin importar nuestra nacionalidad. Mi vida como lector siempre se mantuvo vinculada con los libros de García Márquez. Leí por primera ocasión “Cien años de soledad” en 1968, así que ya se imaginarán.

El texto de Rodrigo es, sin duda, un maravilloso testimonio, una sentida y hermosa despedida de un hijo a su padre, aunque nos relate hechos y situaciones desoladoras, como la demencia senil que sufrió durante los últimos años, con todas sus dificultades inherentes: perdida de la memoria, los apuros para comunicarse, las complicaciones para razonar, y lo que me pareció más cruel para un escritor como el Gabo: la dificultad para encontrar las palabras y hacerse entender.

Rodrigo García Barcha (1959-) nació en Bogotá y se crio entre Ciudad de México y Barcelona. Estudió Historia Medieval, pero se encaminó hacia el cine y la televisión. Entre sus películas se encuentran Things You Can Tell Just by Looking at Her y Mother and Child. Ha dirigido capítulos de series como Los Soprano, Six Feet Under y Carnivàle. Y escribe.

En “Gabo y Mercedes: una despedida” Rodrigo narra de forma sobria y detallada sus recuerdos sobre los últimos días de su padre y las primeras horas después de expirar. Sentimientos, sensaciones, percepciones, y las actividades que él y el entorno más íntimo y cercano de la familia realizaron durante esas dolorosas horas: “A diferencia de la muerte hace un rato o de la cremación que tendrá lugar esa misma noche, los sentimientos con respecto a este momento carecen de misterio. Duelen hasta los huesos: se va de la casa y jamás regresará”.

Testigo y director de escena durante la cremación de su padre, escribe “La imagen del cuerpo de mi padre entrando al horno crematorio es alucinante y anestésica. Es a la vez grávida y sin sentido. Lo único que puedo sentir con algo de certeza en este momento es que él no está allí en absoluto. Sigue siendo la imagen más indescifrable de mi vida”.

Recuerda el funeral homenaje que le organizaron en Bellas Artes cuatro días después del fallecimiento de su padre, con la asistencia de los Presidentes de Colombia -se refiere de él como “un conocido de mi padre por muchos años y se hicieron amigos mucho antes que llegará a la presidencia”- y el de México, que ante la alusión a ellos como «los hijos y la viuda», nos cuenta que “me retuerzo en la silla, con la certeza de que mi madre no lo verá con buenos ojos”. Las últimas palabras de Mercedes sobre el inoportuno comentario fueron: “Yo no soy la viuda. Yo soy yo”.

Mercedes falleció en agosto de 2020. La pandemia le impidió a Rodrigo ver a su madre salvo a través de la pantalla. La última ocasión que la vio en su celular fue cinco minutos antes de su muerte. De ella, Rodrigo la define “Siempre sólida y firme e incluso dirigiendo el mundo que el éxito de mi padre les proporcionó. Fue una mujer de su época, sin estudios universitarios, madre, esposa y ama de casa…la admiraban sin reserva y le envidiaban su determinación, resiliencia y su conciencia de sí misma”.

Conmovido aún por la lectura de “Este relato, entreverado de recuerdos de una vida irrepetible, es la más hermosa despedida al hijo del telegrafista y su esposa” no me resta más que recomendarte este libro homenaje a uno de nuestros más inmensos escritores. ¡Te leo!

[غيث الحوسني · Rating 5 out of 5]

حتى بعد أن فقد الذاكرة كان غابو حاضراً ، ومنذ زمن طويل ، تعلم القرّاء على حضوره الدائم ، سواء عبر كتبه أو أقواله أو حتى عبر صوره ، فالرجل يحظى بجاذبية لا متناهية ، فلا يكاد يمر يوما واحدا دون أن تصادف مقولة أو صورة أو رواية تحمل اسمه ، مثله في ذلك مثل القدسين ، أما وقد رحل عن عالمنا الآن فقد يكون صعبا على العالم استيعاب حقيقة أنه رحل إلى الأبد ، ذلك أن نمط حياته الأدبية أعدّ العالم على تصديق فكرة الخلود. كيف يموت من عاش ليروي !

الكتاب شديد الرهافة والثراء ، وفي الوقت نفسه باعث على الحزن ، لأن ليس من السهل أن تكون ابنا لرجل عظيم.

[Helena · Rating 5 out of 5]

I refuse to read any of the books I am supposed to be reading and instead will only read little memoirs about grief for a treat. This one was Especially unflinching about death and also made me wish that Gabriel Garcia Marquez was my grandpa. Not that I didn’t love my grandpa

[Flor Montes De Oca · Rating 5 out of 5]

Este libro no debería tener calificación porque creo que esta más allá del bien y del mal, de lo bueno y lo malo.

No solo entrar en la íntima historia de la muerte de un escritor que en lo personal admiro tanto como lo es Garcia Márquez, sino porque al estar escrito por su hijo es tan personal, tan cercano y emocional que es como leer tu propia relación con la muerte.

Pareciera que todas las despedidas tienen los mismos toques, ese sentimiento sobrecogedor no solo de la muerte en sí, sino de sentir la ausencia cuando se llevan el cuerpo, esos momentos cuando empieza a llegar la gente que amaba a "tu persona" y que te hacen terminar aturdida, las esperas, incluso esos momento de risa boba y triste que no sabes como aparecen.

Leerlo ha sido un clavado a mis propios sentimientos, un momento de soledad, de recuerdos, de llorar, pero también de sonrisa y esperanza, por que los que se van, en realidad solo alcanzan la inmortalidad en nuestras almas, siempre permanecen.

[gatos_y_letras Maria Correas · Rating 4 out of 5]

Qué bonito libro. Qué placer de lectura. Evidentemente no es la pluma de Gabo ni alta literatura. Pero es que este libro no va de esto. No pretende nada de esto. Este libro es tan sólo una ventanita privilegiada con vistas a la intimidad familiar de los García Barcha. Y yo me asomo a esta ventana como si de una niña en la cabalgata de los Reyes Magos se tratara. Feliz.

Amantes de la obra de Gabo, no podéis dejar escapar este libro. Y lo sabéis.

[Leo · Rating 4 out of 5]

This is a memoir from the son of the Nobel Prize winner Gabriel Garcia Marquez, very emotional look on life, death and greif. Was more interested in reading about the later as I didn't knew much about the Nobel prize winner or his family before hand. It was a very touching story and I'm glad I've read it

[Simona · Rating 5 out of 5]

Šiemet buvo išleistos dvi verstinės savotiško atsisveikinimo su Gabriel Garcia Marquez knygos. Ir jei dėl "Susitiksime rugpjūtį" kilo dvejopų minčių apie tai, kad autorius pats tarsi nenorėjo jo leisti, kaip nebaigto kūrinio. Tai ši ("Atsisveikinimas su Gabo ir Mersedese") buvo tokio tyro grožio ir skausmo pilna!

Ši knyga - sūnaus bandymas suvokti ir išgyventi tėvo ir motinos mirčių poveikius savam gyvenimui. Ji kupina nostalgiškų atsiminimų ir smagių pasakojimų, gyvenimo pamokų ir dviejų žmonių partretų. Tokių tikrų, bet kartu ir tiek fragmentiškų, kiek sūnus gali aprėpti savo tėvus.

"Rašyti apie brangaus žmogaus mirtį - tai toks pat senas dalykas kaip pats raštas, ir vis dėlto, kai tik ruošiuosi sėsti prie stalo, iškary gerklę veržia rauda."

Buvo be galo jautru ir įdomu matyti praveriamą šeimos skausmo šydą ir atskleidžiamą žmonių, kurie visad stengėsi gyventi ne viešą šeimos gyvenimą, istoriją. Man ši knyga atrodo savotiška sūnais pagarbos dovana visiems Marquezo skaitytojams, bet ir pačiam autoriui.

Palietė vietos, kuriose Rodrigo Garcia vis bando sulipdyti vientisą tėvo vaizdą, iš garsenybės gyvenimo ir asmeninių šeimos atsiminimų, vis suvokdamas, kad jo viso neaprėps. Gabrielis Garcia Marquezas eilinį kartą nušvinta kaip labai įvairiapusiška, ryški ir spalvota asmenybė. Ir matyti kaip geso toks protas ir savotiška privilegija, bet ir didžiulis skausmas kartu.

Kilo noras iš naujo imtis mylimo autoriaus kūrybos ir aplankyti jo namus.

Palietė, puiki knyga. 💛

[Anel Mušanović · Rating 5 out of 5]

Kakva ljubav od knjige! Toliko topline možete pronaći na ovim stranicama i toliko ljubavi koju jedna osoba može da osjeća prema drugoj. Memoari zapravo govore o posljednjim mjesecima Marqueza i njegove žene Mercedes. Napisano tako delikatno i nježno, ispunjeno sa nekim ogromnim razumijevanjem, ovo djelo je nešto što osvaja dušu, grli je jako i čuva od nemira.

Molim vas, pročitajte ovo.

[Monica Cabral · Rating 5 out of 5]

"Escrever sobre a morte de um ente querido deve ser quase tão antigo como a própria escrita, e, contudo,  quando me disponho a fazê-lo, cria-se-me instantaneamente um nó na garganta."

Rodrigo Garcia perdeu a mãe em Agosto de 2020. Como tantos outros não conseguiu dar o último beijo à mãe devido às restrições das viagens em plena pandemia do Covid 19. Neste livro nota-se a incapacidade de falar abertamente da morte da mãe, é ainda muito recente e ele ainda está a assimilar o quanto a sua ausência significa para ele. O pai,  Gabriel Garcia Marquez,  morreu em 2014 e a influência que o  pai teve na sua vida, constitui a base para este pequeno mas poderoso livro de memórias.
Gabo e Mercedes,  Uma Despedida,  não é a história da morte de uma celebridade. É um livro escrito por um filho de um escritor aclamado e adorado, onde tenta equilibrar a vasta extensão da perda do escritor com os detalhes dolorosamente íntimos da morte do seu amado pai.
Rodrigo Garcia oferece-nos um retrato intimo e terno de Gabriel e de Mercedes, do seu amor de mais de 50 anos e de como eles eram um exemplo a seguir pelos filhos.
Um livro magnífico e mágico mas é sobretudo uma linda homenagem de um filho aos seus pais.

"Penso no meu pai todas as manhãs quando seco as costas com uma toalha,  coisa que ele me ensinou depois de ver que lutava com uma quando tinha seis anos...
À minha mãe recordo-a cada vez que acompanho um convidado á porta quando ele está de saída,  porque seria imperdoável não o fazer...
E, em anos recentes,  os três juntos,  eles e eu, devolvem-me o olhar quando vejo a minha cara no espelho. "

[Lorena Téllez Quezada · Rating 5 out of 5]

Un libro tan hermoso como enternecedor, que te envuelve desde la portada, donde aparecen Gabo y Mercedes en el patio de su casa la mañana en que se anunció que ganó el Premio Nobel.

Rodrigo García, uno de los hijos de la pareja, nos comparte a través de cien páginas, el pasaje más íntimo y doloroso tal vez de su familia: la muerte de sus padres.

Comenzando por la de Gabriel, quien fue hospitalizado de emergencia tras sufrir neumonía y múltiples complicaciones (recordemos que tuvo cáncer), y que pasó los últimos días de su vida en la tranquilidad de su hogar, rodeado de sus seres más amados: sus hijos y por supuesto, Mercedes.

Es un libro que no puedes parar, donde vemos a un Gabriel García Márquez que a pesar de estar postrado en cama, nunca perdió el sentido del humor, bromeaba constantemente con las enfermeras y escuchaba vallenato; pero también, se mostraba débil y siempre añorando volver a su hogar y cuando su familia le recordaba que se encontraba en casa, él decía que quería regresar a la casa de su infancia, con su abuelo, donde vivió una de las etapas más felices de su vida.

Una parte que disfruté muchísimo fue la relación de Gabriel y Mercedes. Un amor que surgió desde la infancia cuando ambos tenían catorce y diez años respectivamente. Gabriel admiraba a Mercedes como a ninguna otra mujer. Dato curioso, ambos fallecieron a los 87 años de edad.

Gabriel falleció el 17 de abril del 2014. Jueves santo. Esa mañana un pájaro se estrelló en un toldo de acrílico de su casa. Las personas de servicio y las enfermeras debatían si sería esto un mal presagio o una señal de buena suerte. Al final, y tras la muerte del escritor, alguien encontró este párrafo de Cien años de soledad: "Amaneció muerta el jueves santo...La enterraron en una cajita que era apenas más grande que la canastilla en que fue llevado Aureliano, y muy poca gente asistió al entierrro, en parte porque no eran muchos quienes se acordaban de ella, y en parte porque ese mediodía hubo tanto calor que los pájaros desorientados se estrellaban como perdigones contra las paredes y rompían las mallas metálicas de las ventanas par morirse en los dormitorios"

¿Coincidencia?...Simplemente asombroso

[Espelunco · Rating 5 out of 5]

Un delicado diario sobre la muerte del padre. Cosa infrecuente en la literatura, hablamos de un padre cariñoso y de un hijo querendón. Para los que queremos a GGM resulta consolador acompañarlo durante sus últimos días, los días de la mala memoria, y saber que su familia lo acompañó tan amorosamente hasta el final. Tiene también breves escorzos sobre la escritura y la vida de la fama.

[bookishlubyhn · Rating 5 out of 5]

Gracias Rodrigo por este vistazo al honor y rigor que conlleva ser el hijo de El Gabo, y los sentimientos de dolor y angustia ante la pérdida de sus progenitores.

[Yajaira · Rating 3 out of 5]

Es un libro muy íntimo que narra los últimos días de Gabo y cómo envuelve el suceso a la familia.
Se expone el nivel de demencia que sufrió el escritor en sus últimos años, su idea de la muerte permanente en todo momento y su sentido del humor.
El autor nos permite conocer la dinámica familiar a través de sus ojos y conocer al Gabo papá y esposo, así como el papel tan importante de Mercedes.
Se incluyen citas de los libros de Gabo y unas fotos muy bellas, es un libro para todo fan de García Márquez.

[Joud · Rating 5 out of 5]

من احب الكتب لقلبي مائة عام من العزلة، كيف الآن وأنا اقرأ مذكرات ابنه عن آخر أيام ماركيز حزن ثقيل موجع جدًا