What do you think?
Rate this book
Hombres-lobo
«En esa cabaña solitaria, por la que acababa de pasar la muerte, los huérfanos permanecían en vela al resplandor fluctuante que proyectaban los leños del hogar.»
Las leyendas y relatos sobre los hombres-lobo cuentan en Europa con una larga tradición y se remontan hasta la Antigüedad clásica. Posteriormente, el gusto romántico por este tipo de historias llevó a muchos autores a retomar esta tradición y a reelaborarla, acentuando en la mayoría de los casos los aspectos sobrenaturales y conectándola más directamente con el mundo de lo oculto y lo monstruoso.
La presente antología recoge una muestra de las recreaciones más brillantes que hicieron del hombre-lobo autores como Frederick Marryat, Sutherland Menzies, Peter Fleming o Claude Seignolle. Con traducción de Francisco Torres Oliver, esta edición a cargo de Juan Antonio Molina Foix es una rareza literaria que hará las delicias de los aficionados al género.
Thomas Hobbes dijo...
«El hombre es un lobo para el hombre.»
Las leyendas y relatos sobre los hombres-lobo cuentan en Europa con una larga tradición y se remontan hasta la Antigüedad clásica. Posteriormente, el gusto romántico por este tipo de historias llevó a muchos autores a retomar esta tradición y a reelaborarla, acentuando en la mayoría de los casos los aspectos sobrenaturales y conectándola más directamente con el mundo de lo oculto y lo monstruoso.
La presente antología recoge una muestra de las recreaciones más brillantes que hicieron del hombre-lobo autores como Frederick Marryat, Sutherland Menzies, Peter Fleming o Claude Seignolle. Con traducción de Francisco Torres Oliver, esta edición a cargo de Juan Antonio Molina Foix es una rareza literaria que hará las delicias de los aficionados al género.
Thomas Hobbes dijo...
«El hombre es un lobo para el hombre.»
144 pages, Paperback
First published October 1, 1993
2 people are currently reading
47 people want to read
About the author
Juan Antonio Molina Foix
57 books13 followersJ. A. Molina Foix es escritor, editor y traductor. Ha sido asesor literario de editoriales como Alianza, Alfagura y Siruela y fundador de Nostromo Editores.
Es autor de Horrorscope (Mitos básicos del cine de terror, 2 vol. (Nostromo 1974)
Ha sigo guionista de televisión, traductor de diálogos para doblaje de películas americanas como Sueños Radiaoactivos y Hombres de hierro.
Editor y traductor de catálogos para exposiciones en el Guggenheim y Reina Sofía
Ha participado en varias antologías y traductor del inglés al castellano de obras de diversas editoriales como Anagrama, Siruela, Euler, Valdemar, Cátedra y Debate, entre otras.
Es autor de Horrorscope (Mitos básicos del cine de terror, 2 vol. (Nostromo 1974)
Ha sigo guionista de televisión, traductor de diálogos para doblaje de películas americanas como Sueños Radiaoactivos y Hombres de hierro.
Editor y traductor de catálogos para exposiciones en el Guggenheim y Reina Sofía
Ha participado en varias antologías y traductor del inglés al castellano de obras de diversas editoriales como Anagrama, Siruela, Euler, Valdemar, Cátedra y Debate, entre otras.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
May 23, 2021
Una recopilación de seis relatos sobre la temática del hombre-lobo, acompañados de una introducción histórica que intenta explicar la aparición del mito y las variaciones iniciales que lo han llevado a convertirse en el fenómeno popular actual. La mayoría de las historias han sido una grata sorpresa. En las páginas previas a cada una de ellas nos encontramos un breve contexto histórico donde se nos sitúa la obra y el autor.
Me ha gustado conocer variantes de la leyenda tan variadas, así como entrever y entender de dónde proceden las bases de esta. Destacaría también la aparición de la mujer-loba en algunos de los relatos.
El lobo blanco de las montañas Hartz ★★★★
Hughes, el hombre lobo ★★★
El campamento del perro ★★★★
La caza ★★★
Tabú ★★
El Galoup ★★★
Me ha gustado conocer variantes de la leyenda tan variadas, así como entrever y entender de dónde proceden las bases de esta. Destacaría también la aparición de la mujer-loba en algunos de los relatos.
El lobo blanco de las montañas Hartz ★★★★
Hughes, el hombre lobo ★★★
El campamento del perro ★★★★
La caza ★★★
Tabú ★★
El Galoup ★★★
July 16, 2017
‘Hombres-lobo’, es una antología monotemática, muy bien prologada por Juan Antonio Molina Foix, y con una gran traducción de Francisco Torres Oliver. La presente edición de DeBolsillo incluye cuatro relatos, aunque la edición original de Siruela tenía un par más, sobre todo el de Algernon Blackwood ‘El campamento del perro’, que por su extensión no ha sido incluido.
El lobo blanco de las Montañas Hartz, de Frederick Marryat (1837). (*****) Este relato, mi favorito del libro, forma parte de la novela El buque fantasma, aunque acostumbra a ser incluido en todas las antologías de este subgénero porque se puede leer independientemente. Krantz y Philip navegan entre las islas malayas, cuando el primero empieza a contarle la trágica historia de su familia.
Hughes, el hombre-lobo, de Sutherland Menzies (1838). (***) La familia Hughes es despreciada y temida por ser considerados Loberos. Ante la adversidad de la familia, Hugues, el hermano mayor, decide hacer uso del temor que se tiene en la población por los hombres-lobo.
La caza, de Peter Fleming (1931). (***) Dos hombres se conocen en una estación, y uno de ellos empieza a contar al otro una extraña historia. Escrito por el hermano mayor del creador de James Bond, se trata de un buen relato, aunque el final, leído a día de hoy, es bastante predecible.
El Gâloup, de Claude Seignolle (1959). (*) Narrado en primera persona por la bestia, no me ha gustado y lo he abandonado porque no he logrado entrar en la historia.
El lobo blanco de las Montañas Hartz, de Frederick Marryat (1837). (*****) Este relato, mi favorito del libro, forma parte de la novela El buque fantasma, aunque acostumbra a ser incluido en todas las antologías de este subgénero porque se puede leer independientemente. Krantz y Philip navegan entre las islas malayas, cuando el primero empieza a contarle la trágica historia de su familia.
Hughes, el hombre-lobo, de Sutherland Menzies (1838). (***) La familia Hughes es despreciada y temida por ser considerados Loberos. Ante la adversidad de la familia, Hugues, el hermano mayor, decide hacer uso del temor que se tiene en la población por los hombres-lobo.
La caza, de Peter Fleming (1931). (***) Dos hombres se conocen en una estación, y uno de ellos empieza a contar al otro una extraña historia. Escrito por el hermano mayor del creador de James Bond, se trata de un buen relato, aunque el final, leído a día de hoy, es bastante predecible.
El Gâloup, de Claude Seignolle (1959). (*) Narrado en primera persona por la bestia, no me ha gustado y lo he abandonado porque no he logrado entrar en la historia.
June 29, 2023
_El estudio de la licantropía en la historia:
El libro tiene un buen estudio de la historia de como se ha visto e interpretado la licantropía en el transcurso de esta y en distintas culturas. Este es muy interesante e inspirador para la imaginación además de estar lleno de recomendaciones de que otras obras buscar si quieres seguir leyendo sobre estas criaturas, ya sean obras más largas o documentaciones.
_Las historias:
Los cuentos que se encuentran en esta antología son muy variados en como estan escritos y en sus temas debido a que hay mucho tiempo entre la publicación de unos y otros. Debido a esto puede que no todos te gusten pero todos son de gran calidad y sirven para ver como se ha mostrado a estos licantropos en la literatura de distintas epocas y lugares ademas de mostrar todo lo que un hombre lobo puede ser y representar, siendo historias muy cargadas de variedad, creatividad e inspiración.
El libro tiene un buen estudio de la historia de como se ha visto e interpretado la licantropía en el transcurso de esta y en distintas culturas. Este es muy interesante e inspirador para la imaginación además de estar lleno de recomendaciones de que otras obras buscar si quieres seguir leyendo sobre estas criaturas, ya sean obras más largas o documentaciones.
_Las historias:
Los cuentos que se encuentran en esta antología son muy variados en como estan escritos y en sus temas debido a que hay mucho tiempo entre la publicación de unos y otros. Debido a esto puede que no todos te gusten pero todos son de gran calidad y sirven para ver como se ha mostrado a estos licantropos en la literatura de distintas epocas y lugares ademas de mostrar todo lo que un hombre lobo puede ser y representar, siendo historias muy cargadas de variedad, creatividad e inspiración.
April 10, 2020
* La caza / 3.5 estrellas 09-04-2020
November 25, 2020
Penguin Classics reedita esta breve antología de 1993 (publicada entonces por Siruela) con cuatro relatos dedicados a los hombres-lobo y que hasta entonces era inéditos en castellano. Lo mejor del libro es sin duda alguna el prólogo de Juan Antonio Molina Foix, pero los relatos también son excelentes y sirven sobre todo para darnos cuenta cómo gran parte del imaginario que tenemos en mente a la hora de hablar de estos monstruos procede del cine y no de la literatura. Terminé quitándole una estrella porque la antología esta incompleta ya que si mal no recuerdo la edición original de Siruela incluía seis cuentos.
December 21, 2023
Recopilación de cuatro historias de hombres lobo que hizo el experto Antonio Molina Fox. creo que la selección original para Penguin Random House era más extensa, acá solo quedaron cuatro, pero todos son excelentes. Todas intentan algún tipo de variación del relato clásico.
El que más me gusto es el primero, el de la loba blanca, pero todos valen la pena. y son relatos difíciles de encontrar traducidos fuera de esta antología, así que aquel que le interese el tema, es una buena opción.
El que más me gusto es el primero, el de la loba blanca, pero todos valen la pena. y son relatos difíciles de encontrar traducidos fuera de esta antología, así que aquel que le interese el tema, es una buena opción.
November 18, 2020
La presente es una muy buena antología sobre la licantropía en el sentido más amplio de la palabra, por lo que no todas las historias hablan sobre hombres lobos en sí sino de la forma en que lo ven los personajes que transcurren por el relato, por lo que los puntos de vista varían haciendo que todos los cuentos sean diferentes y aporten algo diferente la leyenda del hombre lobo, no obstante no todos los cuentos han soportado con la misma entereza el paso del tiempo y algunos lectores acostumbrados a este tipo de texto encontraran algunos de ellos no tan satisfactorios.
Tuve la oportunidad de leer la versión del libro que tiene los 6 cuentos originales, mi calificación de 1 a 5 para cada uno de ellos sería:
-El lobo blanco de las montañas Hartz, de Frederick Marryat: 5.
Magnifica forma de abrir la antología, cada personaje cumple a cabalidad su papel haciendo que el lector se preocupe por ellos y están desarrollados lo que tienen que estar para un relato de esta extensión. Además la amenaza lobuna tiene unos buenos giros de tuerca.
-Hughes, el hombre lobo de Sutherland Menzies: 3.
Un relato en clave de tragicomedia donde lo que llama la atención es que tan lejos está dispuesto a llegar el protagonista con su truculencia para cumplir con su propósito.
-El campamento del perro de Algernon Blackwood: 1.
Para mí el más aburrido de todos, si bien se estima el original punto de vista que el escritor intentó plasmar sobre la licantropía, lo cierto es que los detalles rechinan por todos lados: hubo momentos donde me preguntaba porque los personajes simplemente no abandonaban el escenario de los hechos o afrontaban el problema de manera directa y el cuento no se molesta en responderlo hasta que ya no tiene sentido que lo hagan, y se demora mucho en despegar, se siente largo, lo cual dada su extensión (el más largo de la recopilación) juega mucho en su contra. Tampoco empaticé con el personaje de John Silence, es el tipo de personaje sacado de novelas detectivescas que tiene las respuestas para todo pero en mi opinión está muy roto con sus habilidades y al final los personajes toman decisiones muy rudimentarias, hacen lo que hacen porque el relato necesita que lo hagan, no se sintió como un progreso del todo natural y finalmente el final es demasiado conveniente y no está en concordancia con la tensión que trató de plasmar.
-La caza de Peter Fleming: 2.
Es un relato simplemente correcto, quizá para el tiempo en que fue publicado fue tenido en cuenta como un gran ejemplo en la materia pero el lector moderno lo encontrará plano y predecible, yo al menos me entretuve con él lo suficiente.
-Tabú de Geoffrey Household: 4.
Una historia que sabe manejar de manera destacable la tensión que produce el peligro ofrecido, los personajes están muy bien perfilados y son simpáticos.
-El gâloup de Claude Seignolle: 3.
Lo que llama la atención de está historia es su alternancia entre la primera y la tercera persona permitiéndonos adentrarnos en la mente del monstruo, y el final que sin ser impresionante está a tono con el relato.
Tuve la oportunidad de leer la versión del libro que tiene los 6 cuentos originales, mi calificación de 1 a 5 para cada uno de ellos sería:
-El lobo blanco de las montañas Hartz, de Frederick Marryat: 5.
Magnifica forma de abrir la antología, cada personaje cumple a cabalidad su papel haciendo que el lector se preocupe por ellos y están desarrollados lo que tienen que estar para un relato de esta extensión. Además la amenaza lobuna tiene unos buenos giros de tuerca.
-Hughes, el hombre lobo de Sutherland Menzies: 3.
Un relato en clave de tragicomedia donde lo que llama la atención es que tan lejos está dispuesto a llegar el protagonista con su truculencia para cumplir con su propósito.
-El campamento del perro de Algernon Blackwood: 1.
Para mí el más aburrido de todos, si bien se estima el original punto de vista que el escritor intentó plasmar sobre la licantropía, lo cierto es que los detalles rechinan por todos lados: hubo momentos donde me preguntaba porque los personajes simplemente no abandonaban el escenario de los hechos o afrontaban el problema de manera directa y el cuento no se molesta en responderlo hasta que ya no tiene sentido que lo hagan, y se demora mucho en despegar, se siente largo, lo cual dada su extensión (el más largo de la recopilación) juega mucho en su contra. Tampoco empaticé con el personaje de John Silence, es el tipo de personaje sacado de novelas detectivescas que tiene las respuestas para todo pero en mi opinión está muy roto con sus habilidades y al final los personajes toman decisiones muy rudimentarias, hacen lo que hacen porque el relato necesita que lo hagan, no se sintió como un progreso del todo natural y finalmente el final es demasiado conveniente y no está en concordancia con la tensión que trató de plasmar.
-La caza de Peter Fleming: 2.
Es un relato simplemente correcto, quizá para el tiempo en que fue publicado fue tenido en cuenta como un gran ejemplo en la materia pero el lector moderno lo encontrará plano y predecible, yo al menos me entretuve con él lo suficiente.
-Tabú de Geoffrey Household: 4.
Una historia que sabe manejar de manera destacable la tensión que produce el peligro ofrecido, los personajes están muy bien perfilados y son simpáticos.
-El gâloup de Claude Seignolle: 3.
Lo que llama la atención de está historia es su alternancia entre la primera y la tercera persona permitiéndonos adentrarnos en la mente del monstruo, y el final que sin ser impresionante está a tono con el relato.
September 5, 2021
Todos los relatos son buenos, y eso, en cualquier antología ya es un logro notable.
January 15, 2024
Ni fu, ni fa
December 19, 2025
Este libro incluye seis relatos fechados desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX en torno a la figura del hombre (y mujer) lobo. Son unos divertidos cuentos que al parecer estaban inéditos en castellano hasta su publicación en este libro y que van desde la historia clásica de terror hasta la de amor romántico, la costumbrista e incluso un amago de familia de robinsones.
December 28, 2016
Distintas visiones sobre el mito del Hombre Lobo. Muy interesantes aunque para mi sin tanta fuerza como los relatos vampíricos.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews