Τα σανδάλια

by Jorge Semprún, Σταύρος Παπασταύρου (Translator)

« Είκοσι λεπτά : Πρώτ’ απ’ όλα ένα ντους. Ύστερα, γυμνή ακόμα, μακιγιαρίστηκε ελαφρά. Φούστα, φυσικά, και κάλτσες μαύρες με ζαρτιέρες. Τα εργαλεία της δουλειάς, είπε μέσα της, μ’ εκείνο τον κυνισμό που της επέτρεπε να παίρνει αποστάσεις. Από τον εαυτό της, κατά περίπτωση. Από την τυφλότητα του πάθους, σε κάθε περίπτωση. Κάλτσες μαύρες με ζαρτιέρες, κυλοτάκι μικροσκοπικό, δαντελένιο. Διάλεξε μια φούστα στενή στη μέση και στους γοφούς, που άνοιγε χαμηλά. Μια φούστα ανάλαφρη, ευκολοφόρετη. Τέλος, ένα ζευγάρι σανδάλια ραφινάτα, με τακούνι και λουράκια, που αναδείκνυαν τη φινέτσα των αστραγάλων, τις λεπτές, καλλίγραμμες και μυώδεις γάμπες της. Ήταν έτοιμη ».

Genres: Fiction

56 pages, Paperback

First published September 18, 2002

About the author

Jorge Semprún (Madrid, 1923-París, 2011) fue testigo de algunos de los peores cataclismos políticos del siglo xx y participó activamente en la lucha contra los totalitarismos. Hijo de una familia de la alta burguesía, el estallido de la guerra civil le condujo al exilio en Francia. Miembro activo de la Resistencia francesa contra la ocupación nazi, es detenido y enviado a Buchenwald, donde permanece prisionero hasta abril de 1945. Tras la liberación, convertido ya en militante comunista, será durante los años cincuenta una pieza fundamental de la lucha clandestina contra la dictadura franquista. Sin embargo, tras advertir los métodos dictatoriales que empleaba el propio Partido Comunista, y enfrentado a Carrillo, acabó expulsado del partido, junto con Fernando Claudín. Jorge Semprún inició en los años sesenta una carrera literaria en la que explora las tragedias y los horrores de la historia reciente con títulos tan imprescindibles como La escritura o la vida, Aquel domingo o El largo viaje.

Jorge Semprún Maura was a Spanish writer and politician who lived in France most of his life and wrote primarily in French. From 1953 to 1962, during the era of Francisco Franco, Semprún lived clandestinely in Spain working as an organizer for the exiled Communist Party of Spain, but was expelled from the party in 1964. After the death of Franco and change to a democratic government, he served as Culture Minister of Spain from 1988 to 1991. He was a screenwriter for two successive films by the Greek director Costa-Gavras, Z (1969) and The Confession (1970), which dealt with the theme of persecution by governments. For his work on Z, Semprun was nominated for an Oscar. In 1996, he became the first non-French author elected to the Académie Goncourt, which awards an annual literary prize.

Reviews

[Aggeliki Spiliopoulou · Rating 3 out of 5]

Έχουν περάσει κιόλας είκοσι χρόνια από την τυχαία τους συνάντηση στη Βαρκελώνη , στην έκθεση "Ο ερωτικός Πικάσο". Ένας έρωτας σφοδρός γεννήθηκε περιδιαβαίνοντας στα έργα του διάσημου ζωγράφου.
Ένας έρωτας που παρέμεινε φλογερός, περιστασιακός, κρυφός, παράλληλος.
Αποφασισμένη, για μια ακόμη φορά, να βάλει τέλος, να απελευθερωθεί από τα δεσμά της ηδονής που μόνο μαζί του την είχαν δέσει, φτάνει στη Βενετία.
Είκοσι λεπτά θα χρειαζόταν για να ετοιμαστεί για αυτόν, για την τελευταία τους συνάντηση.
Ένας μονόλογος, μια ανάκληση αναμνήσεων, μια διαδρομή δύο ανθρώπων υποταγμένων στο σαρκικό πάθος,  μια ζωή ξεκλεμμένων παράνομων στιγμών.
Μια μικρή νουβέλα για τον έρωτα, το ασίγαστο πάθος, την υποταγή στο ορμέμφυτο, τη δύναμη που χρειάζεται για να ελέγξουμε συναισθήματα, την πάλη μεταξύ πόθου και λογικής, των αποφάσεων που η ζωή παίρνει για εμάς.

[Hara Labropoulou · Rating 5 out of 5]

Μία σύντομη βόλτα στην έκθεση βιβλίου στο Ζάππειο , ήταν αρκετή να εμπλουτίσω την βιβλιοθήκη μου με αρκετά διαμαντάκια..
Ένα τέτοιο είναι και "Τα Σανδάλια"...

Μία σύντομη ιστορία για την αλήθεια και το ψέμα του έρωτα από έναν σπουδαίο και συνάμα ερωτικό συγγραφέα.. Μία ιστορία γεμάτη ποίηση και χρώματα. Δύο γάμοι , μία σχέση, η ψυχοσύνθεση της γυναίκας απέναντί στην ψυχοσύνθεση του άνδρα..

Μετράμε 20 χρόνια.. διαβάζουμε διαφορετικές οπτικές των ίδιων γεγονότων.. Μία σχέση δεν έχει να κάνει μόνο με το σεξ αλλά με όλη την προετοιμασία, το πως θα καλλιεργήσεις τη διάθεση, το πως θα γοητεύσεις των εν δυνάμει σύντροφο σου, το πως θα δημιουργήσεις την μαγεία στην ατμόσφαιρα, αυτό που λέμε "εγκεφαλική ηδονή" που έρχεται αντιμέτωπο απέναντι στην "υποδούλωση της σάρκας"...

Και χωρίς να ασχολείται κανείς με το μέλλον.. έρχεται ένα ζευγάρι σανδάλια , "εκλεπτυσμένα σανδάλια, μ τακούνι και κορδόνια, που έδιναν αξία στους φινετσάτους αστραγάλους, στις λεπτές καλά γραμμωμένες γάμπες", να καθορίσει το τώρα , το μετά και το πάντα...

[Dimitris Patriarcheas · Rating 4 out of 5]

Σύντομη ερωτική νουβέλα, περιεκτική με βασικό μοτίβο την απιστία. Πολύ καλό, κυλάει νεράκι.

[Angie · Rating 4 out of 5]

🖤"Είσαι ηδονή, κάθε κύμα ξέχωρο απ'όσα έπονται. Κι όλα μαζί ,στο τέλος, εφορμούν. Είναι η θάλασσα που λιώνει και γίνεται ένα, που αποκαλύπτεται. Είσαι ηδονή, κοράλλι σπασμών" 🖤

Ερωτογραφία και τέχνη σε μια σύντομα νουβέλα του Ισπανού Jorge Semprún , που μπορεί να διαβάζεται με μια ανάσα, σίγουρα όμως δεν ξεχνιέται το ίδιο γρήγορα.

[Anna Baboura · Rating 3 out of 5]

Ερωτισμός, σχέσεις ηδονής, τέχνες και μη στέρεες σχέσεις..
Ένα δοκίμιο για τις σχέσεις, τα πάθη και την απιστία.

https://youtu.be/TJAfLE39ZZ8

[Aris S. · Rating 2 out of 5]

2,5/5*