الأبواب السرية للجنة والجحيم

by لويس ألبرتو دي كوينكا, أحمد يماني (المترجم)

لم يتمكن الشعر الإسباني الحديث (غير المتجانس في الشكل والمضمون والباهت في أغلب الأحيان) من إيجاد توليفة، لكن لويس ألبرتو دي كوينكا تمكن من تجنب كل هذه الحيرة من خلال وضع التعبير في قوالب كلاسيكية من عصر النهضة مفخمة بأفضل أساليب الباروك واستخدام لغة سهلة وسلسة حيث يتعامل فيها، بخط رهيف للغاية، مع الانشغالات الدائمة للكائن البشري. ينتقد الأبطال الذين تم إضفاء الطابع المؤسساتي عليهم عبر الدعاية وبكيفية تقوم على البهرجة والتكلف؛ ويجمع بين الأسطورة الكلاسيكية ومجال الأساطير اليومية.
ستشكل سمات السيرة الذاتية والجغرافيا الحضرية النابضة بالحياة دائمًا بيئته الأساسية وسيحافظ باستمرار في عمله على العلامات السينمائية وتحديث العوالم القديمة وهامشية الكوميكس.

58 pages, Paperback

Published January 1, 2021

Reviews

[ريم الصالح · Rating 3 out of 5]

"كانت الأرض جافة.
لم تكن ثمة أنهار ولا ينابيع.
ونبت من عينيك
ماء، كل الماء."

ديوان رقيق، تحوطه أرواح حب ماضٍ.