А сега вали

by Penny Rimbaud, Пени Рембо, Светлана Комогорова–Комата (Translator)

Гледам на стиховете си като на описание на пътешествие към универсалното цяло, картографски произведения, чиято стойност е в тяхната артикулация на процеса.

Стиховете на Пени Рембо - барабанист в легендарната анархо-пънк банда Crass

Острата социална чувствителност на „А сега вали“, която според автора не е задължителна за всеки поет, но е въпрос на „лична социална ангажираност“, обяснява разказвателните и дори репортажни елементи в стихосбирката.

Пени Рембо (1943) е английски писател, поет, философ, художник, музикант и активист, съосновател на фестивала в Стоунхендж и съосновател и барабанист в легендарната анархо-пънк банда Crass. След разформироването на групата (1984) той се посвещава почти изцяло на писането, завръщайки се на сцената през 2001 г. с първите си поетично-музикални рецитали.

Като студент в Югоизточното училище за изкуства в Есекс в началото на 60-те години на 20 в., Рембо бързо осъзнава потенциала на тъкмо прохождащия поп арт и постига значителен успех с произведенията си, а Анди Уорхол му предлага работа в своето студио „Фабриката“. Рембо отказва, тъй като „има да върши по-важни неща“. През 1964 г. той получава награда от Джон Ленън за най-добра визуализация на песента на Бийтълс „I Wanna Hold Your Hand„. Работи за кратко като учител по рисуване (преди да се разочарова от образователната система), а после и като въглищар.

Paperback

Published January 1, 2021

About the author

Using the pseudonym Penny Rimbaud, Jeremy John Ratter has long been a thinker, artist, musician and activist within British counterculture. Opening Dial House in Essex in 1967, an 'open house' for visitors interested in alternative living which exists and is a centre of activity to this day, for example for permaculture courses, he then found himself with like-minded individuals who coalesced into the anarchist punk band, Crass, also forming their own Crass Records label and becoming central to the large underground 'anarcho punk' or (as called in the USA 'peace punk') movement that still exists in its more obvious forms here and there, but also was influential way beyond, in terms of plain-speaking political and personal expression, severe criticism of and opposition to the political status quo and dominant patterns of culture, egalitarian, non-commercial and d.i.y. approaches to music making, record labels, distribution and any other resulting 'business', as well as in simply creating a massive network centred on the record label for small d.i.y. punk bands, records, concerts, related artistic projects, information distribution, activism, graffitti campaigns, media manipulation and tricksterism, etc., etc., etc. Since the band's break up in 1984 he has carried on with writing and his own artistic and musical projects, as well as continuing to live in and help maintain the function of Dial House.