Weite Wege in die Freiheit: Erinnerungen an die Resistenza

by Joyce Lussu, Christa Kofler (Translator)

Joyce Lussu (1912–1998), war Aristokratin, Sozialistin, Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie gibt Einblick in die letzte Phase der „Resistenza lunga“, des politischen Widerstands gegen Mussolinis Faschismus, der sich bereits ab Mitte der 1920er-Jahre in der Emigration organisierte. Unter vielerlei Identitäten wird Joyce Lussu in Frankreich nach dem Einmarsch der deutschen Truppen im Juli 1940 zu einer verlässlichen Dokumentenfälscherin und unerschrockenen Fluchthelferin. Sie begleitet Emilio Lussu über eine Schleuserroute nach Portugal, absolviert in Großbritannien eine militärische Ausbildung und wagt im September 1943 eine riskante Mission durch die Frontlinien zu den alliierten Truppen im bereits befreiten Süditalien. Lussu erzählt in ihren bereits 1945 publizierten Erinnerungen mit wachem Sinn für Dramaturgie und Dramatik. Ihre Sympathie liegt bei den Frauen, den Entrechteten und Unterprivilegierten. Ihre Abscheu, bisweilen auch Hohn und Spott gelten den Polizei- und Militärapparaten jeglicher Couleur und deren Handlangern.
Mit einer biografischen Einleitung von Christa Kofler.

272 pages, Paperback

Published February 26, 2021

About the author

Gioconda Beatrice Salvadori Paleotti, known as Joyce Lussu was a partisan, writer, poet and translator, She was also the wife of the writer Emilio Lussu.

Reviews

[Minsky97 · Rating 5 out of 5]

Richtig toll, so spannend!
Die Memoiren einer italienischen Antifaschistin und Widerstandskämpferin, die sie direkt nach dem Krieg aufgeschrieben hat. Toll geschrieben spannende Figuren und Einblicke in ein aufreibendes Leben im Untergrund und den Alltag im von den Faschisten besetzten Europa. Wirklich lesenswert!

PS: Habe zu spät gesehen, dass hinten ein Register mit Infos zu Personen, Orten und Ereignissen drinsteht, durch das man nochmal mehr versteht.

[Jana G. · Rating 3 out of 5]

Eine beeindruckende Person mit einem sehr mutigen Engagement. Literarisch hat mich das Buch allerdings nicht wirklich überzeugt.