Thought I was caught up on my re-read of the series before the latest episode ran, but nope, it was all "new" to me, so now I'm just reviewing how the anime adapted the manga (or light novel, which I haven't read)... which isn't my preference, since it's usually how I operate, while I don't often get to have read the manga first before watching it animated.
This volume is actually covered in its entirety* by the latest episode, which seems unusual given that a lot of anime can get multiple episodes out of a single volume (with some exceptions), but my guess is the episode count otherwise doesn't line up neatly to make a good season end in a reasonable number of episodes (usually 12, sometimes 13). The real reason I wanted to catch up, though, is the anime subtitling made it sound like ...?
Which is a VERY DIFFERENT THING, so I guess at least that's clearer now, vs. something that would definitely affect the course of the rest of the series.
Anyway, probably should be at least a four-star since the story is still interesting *enough* so far, but I docked since this part of the story is kind of meh, especially the fetish dresses (good call cutting that) and I'm not really excited about the "how the sausage is made" part. Also a little annoyed at the printing errors in my copy (page ink smudged onto the opposite pages), but I know that can't really be helped and shouldn't count against the book in general. Still pretty much a fans-only title, complete newcomers will be absolutely lost for not much benefit.
*minus some fan service chaff that doesn't REALLY add anything to the story: Hiro gets blindsided by a "fetish fashion" store and ends up having Mimi get dressed up in maid and lolita types of dresses that greatly embarrass her... which then makes it a little weird that Mimi normally wears what I think of as her "dog leash" outfit without feeling embarrassed but CULTURE DIFFERENCES I GUESS
Hiro is at it again and this time he is going to be training the fleet in tactics to overcome the space pirates! I enjoyed this volume greatly and has renewed my interest in a series I read the first two books at some point last year. The pacing of the book is smooth and the pages will fly by making it a great book to enjoy for the art and story but not one to sit too long and think on. I feel the characters interact great and it truly seems like a fun time outer-space on these adventures. Even days off for the gang are interesting. Hiro continues to make a name for his crew and himself...and that draws the attention of more people. Fun volume and I am definitely going to dive into volume 4 when I get ahold of it.