What do you think?
Rate this book
Di pietra e d'osso
Il sole è scomparso dietro la linea dell’orizzonte da tre lune quando una giovane inuit, Uqsuralik, infila calzoni, stivali, giacca e scivola fuori dalla casa di neve dove dorme la sua famiglia.
L’aria è gelida, la notte è chiara come un’aurora e tutto intorno corre un vasto gregge di stelle.
Mentre cammina sul ghiaccio Uqsuralik avverte un boato in lontananza. Potrebbe gridare, ma non servirebbe a niente: la banchisa si sta spaccando a pochi passi da lei, il suo iglù è al di là della fenditura, e così anche la slitta e i cani. L’enorme scricchiolio ha svegliato suo padre, che fa appena in tempo a gettarle un involto pesante, una pelle d’orso strettamente arrotolata, prima che la fenditura si trasformi in canale e la sua famiglia scompaia nella foschia.
Lasciata a sè stessa nell’oscurità e nel freddo polare, Uqsuralik sa che la sua unica possibilità di sopravvivere è raggiungere un lembo di terra, una delle montagne in lontananza. Sperando che la luna resti in cielo abbastanza a lungo per illuminarle la via, la giovane donna si mette in cammino senza voltarsi indietro.
Ha inizio così un viaggio che la porterà a confrontarsi non solo con le condizioni estreme dell’ambiente che la circonda, ma anche con sè stessa. Discendente di un popolo di cacciatori nomadi le cui uniche risorse per sopravvivere sono gli animali, le pietre lasciate libere dalla terra congelata, le piante e le bacche che crescono al sole di mezzanotte, Uqsuralik perfezionerà le sue tecniche di caccia, si muoverà con le stagioni e vivrà con le tribù nomadi che abitano l’estremo nord, ma anche con gli spiriti e gli antichi elementi della sua terra.
Ispirandosi alle tradizioni della Groenlandia orientale e dell’Artico canadese, e intrecciando tra di loro animismo, sciamanesimo e folclore, Bérengère Cournut racconta una straordinaria storia di formazione che, attraverso il vagabondaggio nell’immenso bianco di una giovane donna, diventa anche un viaggio indimenticabile nel ricchissimo universo del popolo inuit.
«Un magnifico romanzo che ci permette di scoprire l’antico stile di vita degli Inuit grazie a un’eroina coraggiosa, tra baie e montagne, fiordi e tundra, iceberg e scogliere». Le Monde
«Questa epica avventura polare è allo stesso tempo un racconto, una leggenda, un romanzo di formazione e d’avventura». ActuaLitté
L’aria è gelida, la notte è chiara come un’aurora e tutto intorno corre un vasto gregge di stelle.
Mentre cammina sul ghiaccio Uqsuralik avverte un boato in lontananza. Potrebbe gridare, ma non servirebbe a niente: la banchisa si sta spaccando a pochi passi da lei, il suo iglù è al di là della fenditura, e così anche la slitta e i cani. L’enorme scricchiolio ha svegliato suo padre, che fa appena in tempo a gettarle un involto pesante, una pelle d’orso strettamente arrotolata, prima che la fenditura si trasformi in canale e la sua famiglia scompaia nella foschia.
Lasciata a sè stessa nell’oscurità e nel freddo polare, Uqsuralik sa che la sua unica possibilità di sopravvivere è raggiungere un lembo di terra, una delle montagne in lontananza. Sperando che la luna resti in cielo abbastanza a lungo per illuminarle la via, la giovane donna si mette in cammino senza voltarsi indietro.
Ha inizio così un viaggio che la porterà a confrontarsi non solo con le condizioni estreme dell’ambiente che la circonda, ma anche con sè stessa. Discendente di un popolo di cacciatori nomadi le cui uniche risorse per sopravvivere sono gli animali, le pietre lasciate libere dalla terra congelata, le piante e le bacche che crescono al sole di mezzanotte, Uqsuralik perfezionerà le sue tecniche di caccia, si muoverà con le stagioni e vivrà con le tribù nomadi che abitano l’estremo nord, ma anche con gli spiriti e gli antichi elementi della sua terra.
Ispirandosi alle tradizioni della Groenlandia orientale e dell’Artico canadese, e intrecciando tra di loro animismo, sciamanesimo e folclore, Bérengère Cournut racconta una straordinaria storia di formazione che, attraverso il vagabondaggio nell’immenso bianco di una giovane donna, diventa anche un viaggio indimenticabile nel ricchissimo universo del popolo inuit.
«Un magnifico romanzo che ci permette di scoprire l’antico stile di vita degli Inuit grazie a un’eroina coraggiosa, tra baie e montagne, fiordi e tundra, iceberg e scogliere». Le Monde
«Questa epica avventura polare è allo stesso tempo un racconto, una leggenda, un romanzo di formazione e d’avventura». ActuaLitté
165 pages, Kindle Edition
First published August 29, 2019
60 people are currently reading
1741 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 254 reviews
Read
January 16, 2022Lu en une journée (et une longue nuit insomniaque), ce roman m’a happée. Ça faisait longtemps que je n’avais pas voyagé au cœur d’une culture et de paysages inconnus auparavant, et ça m’a fait beaucoup de bien. C’est une curiosité dévorante qui est entretenue par une narration élégante et sensible. La description de la vie inuite m’a énormément plu, de même que les incursions en territoire chamane — magiques, oniriques, délicieusement imagées. Beaucoup d’affection pour Uqsuralik et la vie qu’elle construit, petit à petit, ainsi que pour la famille qu’elle trouve. En bref, une lecture lumineuse, prenante et belle.
February 15, 2021
2.5/5 Estrellas
En primer lugar felicitar a la editorial Errata Naturae, que no conocía, por su filosofía que es totalmente loable y que debería ser el camino de sostenibilidad a seguir por la mayoría de compañías, si queremos seguir habitando este mundo cada vez más superpoblado y degradado.
Evidentemente, la filosofía de la editorial, marca el camino a los textos que edita: ecologismo, feminismo, lucha contra el cambio climático, sostenibilidad.
Esta filosofía se plasma en este libro en una semblanza del pueblo inuit, a través de las vivencias de una mujer, golpeada por las duras condiciones de vida de este pueblo, una mujer fuerte, con una conexión con el mundo espiritual de su pueblo, cuyos avances en los conocimientos chamánicos, permite a la autora introducirnos en el cuerpo de creencias y mitologías de estas poblaciones humanas habitantes del ártico.
Sin embargo, el texto no me ha convencido demasiado, ni antropológicamente (que no es una disciplina que me apasione), ni literariamente, con todos esos cánticos intercalados por el texto que, a mi entender rompen por completo el ritmo de lectura.
Además debido a que ya tengo unos añitos, y estando ya un poco desengañado del género humano, no acabo de creerme el romanticismo ecologista de estas poblaciones, que no dejan de ser pueblos cazadores-recolectores, que han conseguido sobrevivir por miles de años en unas de las condiciones climáticas más extremas de la Tierra, pasándolas putas, todo hay que decirlo. Pueblos que no han supuesto una amenaza para el equilibrio ecológico del ártico, debido a que las mismas condiciones en las que viven han limitado drásticamente su capacidad de supervivencia y el crecimiento insostenible de su población.
Pueblos que, si ya no tenían suficiente con sobrevivir al hambre, al frío y a las enfermedades, con la llegada del hombre blanco, con la caza masiva de sus fuentes de alimentación, con el cambio climático que ya es una realidad, con las nuevas enfermedades para las que no estaban preparados, con explotación de sus tierras (gas natural, petróleo), han visto su forma de vida convertirse en algo prácticamente inviable. Pese a que países como Canadá, han dado una cierta autonomía a estas regiones, la triste realidad es que muchos de los descendientes de los inuit, malviven en reservas, golpeados por la depresión y el alcoholismo., dejándoles cazar alguna ballena de vez en cuando, en plan folklore festivo.
La pérdida de todo este legado cultural, es en si mismo una tragedia, por lo que todo lo que contribuya a su conocimiento, tiene valor. Y este libro contribuye a ello, bienvenido sea.
En primer lugar felicitar a la editorial Errata Naturae, que no conocía, por su filosofía que es totalmente loable y que debería ser el camino de sostenibilidad a seguir por la mayoría de compañías, si queremos seguir habitando este mundo cada vez más superpoblado y degradado.
Evidentemente, la filosofía de la editorial, marca el camino a los textos que edita: ecologismo, feminismo, lucha contra el cambio climático, sostenibilidad.
Esta filosofía se plasma en este libro en una semblanza del pueblo inuit, a través de las vivencias de una mujer, golpeada por las duras condiciones de vida de este pueblo, una mujer fuerte, con una conexión con el mundo espiritual de su pueblo, cuyos avances en los conocimientos chamánicos, permite a la autora introducirnos en el cuerpo de creencias y mitologías de estas poblaciones humanas habitantes del ártico.
Sin embargo, el texto no me ha convencido demasiado, ni antropológicamente (que no es una disciplina que me apasione), ni literariamente, con todos esos cánticos intercalados por el texto que, a mi entender rompen por completo el ritmo de lectura.
Además debido a que ya tengo unos añitos, y estando ya un poco desengañado del género humano, no acabo de creerme el romanticismo ecologista de estas poblaciones, que no dejan de ser pueblos cazadores-recolectores, que han conseguido sobrevivir por miles de años en unas de las condiciones climáticas más extremas de la Tierra, pasándolas putas, todo hay que decirlo. Pueblos que no han supuesto una amenaza para el equilibrio ecológico del ártico, debido a que las mismas condiciones en las que viven han limitado drásticamente su capacidad de supervivencia y el crecimiento insostenible de su población.
Pueblos que, si ya no tenían suficiente con sobrevivir al hambre, al frío y a las enfermedades, con la llegada del hombre blanco, con la caza masiva de sus fuentes de alimentación, con el cambio climático que ya es una realidad, con las nuevas enfermedades para las que no estaban preparados, con explotación de sus tierras (gas natural, petróleo), han visto su forma de vida convertirse en algo prácticamente inviable. Pese a que países como Canadá, han dado una cierta autonomía a estas regiones, la triste realidad es que muchos de los descendientes de los inuit, malviven en reservas, golpeados por la depresión y el alcoholismo., dejándoles cazar alguna ballena de vez en cuando, en plan folklore festivo.
La pérdida de todo este legado cultural, es en si mismo una tragedia, por lo que todo lo que contribuya a su conocimiento, tiene valor. Y este libro contribuye a ello, bienvenido sea.
March 16, 2021
No sabría como catalogar este libro. Empezaré por algo que normalmente ni miro que es su editorial Errata Naturae, no la conocía, es una editorial pequeñita con solo 6 trabajadores y como podéis ver en su página abogan por un equilibrio entre el trabajo, la vida, el medioambiente y el mundo en general. Utilizan papel 100% ecológico, pero es que además han buscado papeleras eco-friendly. El libro no tiene nada de plástico lo que hace que la edición sea original, con un tacto diferente y aparte de esto muy bonita. Esta es la demostración de que se puede hacer más de lo que hacemos.
En relación a la temática del libro me parece muy original, una novel basada en los inuits, nunca había leído nada sobre esta desconocida cultura.
El formato del libro es raruno, los capítulos son cortitos y dan saltos en el tiempo que a veces cuesta ubicar ya que no hay ninguna señal más que seguir la historia, pero es que la historia a veces también está contada de manera extraña mezclando la primera persona con cánticos que si no prestas mucha atención hacen que te pierdas parte de la historia, así que si lo leéis, no os saltéis los cánticos porque cuentan son una parte importante del hilo conductor.
Es un libro muy cortito y cuenta la historia de Uqsuralik desde que las inclemencias de la naturaleza la separan de su familia estando ella recién entrada en la adolescencia hasta que es anciana, Durante su vida podemos ver cómo vive este pueblo y como se enfrenta a la crudeza de estas tierras. Podemos acompañar a la protagonista a lo largo de su viaje vital, de niña a mujer, a madre, a esposa, a chamana, y conocer muchos de los entresijos de este modo de vida, si bien la autora no ahonda realmente en las diferencias culturales, que desde mi punto de vista sería lo realmente interesante al ser tan diferente a lo que conocemos.
En este viaje acompañando a la chica oso-armiño podemos conocer cómo se alimentan, como son capaces de leer el cielo, los movimientos del agua y los animales, conocer inviernos de hambruna, intrigas sociales como en cualquier otra sociedad y cultura religiosa al igual que en todas partes. Llegamos a presenciar hasta una especie de “juicios” por llamarlo de alguna manera mucho más originales que los nuestros, en los que los alegatos son cantados y el “perdedor” por llamarlo de alguna manera, asume su propio destino sin que nadie lo verbalice. Quizás un poco idílico todo.
Es un bonito canto a la naturaleza, a su poder, a lo que nos da y a lo que nos puede quitar.
A pesar de que podía haber sido una buena historia, creo que la autora intentando ser original nos sume a veces en el desconcierto y crea dificultad a la hora de apreciar el mundo que está narrando.
Por lo tanto, un 10 a la editorial y a la edición, un 10 a la temática, un 5 a la estructura ( los cánticos le proporcionan originalidad pero para mi gusto hay demasiados y a veces difíciles de entender y el lenguaje es demasiado técnico a veces por lo que te saca de la historia en muchas ocasiones) y un 4 a la historia en sí.
Lo dejo en 3,5*
En relación a la temática del libro me parece muy original, una novel basada en los inuits, nunca había leído nada sobre esta desconocida cultura.
El formato del libro es raruno, los capítulos son cortitos y dan saltos en el tiempo que a veces cuesta ubicar ya que no hay ninguna señal más que seguir la historia, pero es que la historia a veces también está contada de manera extraña mezclando la primera persona con cánticos que si no prestas mucha atención hacen que te pierdas parte de la historia, así que si lo leéis, no os saltéis los cánticos porque cuentan son una parte importante del hilo conductor.
Es un libro muy cortito y cuenta la historia de Uqsuralik desde que las inclemencias de la naturaleza la separan de su familia estando ella recién entrada en la adolescencia hasta que es anciana, Durante su vida podemos ver cómo vive este pueblo y como se enfrenta a la crudeza de estas tierras. Podemos acompañar a la protagonista a lo largo de su viaje vital, de niña a mujer, a madre, a esposa, a chamana, y conocer muchos de los entresijos de este modo de vida, si bien la autora no ahonda realmente en las diferencias culturales, que desde mi punto de vista sería lo realmente interesante al ser tan diferente a lo que conocemos.
En este viaje acompañando a la chica oso-armiño podemos conocer cómo se alimentan, como son capaces de leer el cielo, los movimientos del agua y los animales, conocer inviernos de hambruna, intrigas sociales como en cualquier otra sociedad y cultura religiosa al igual que en todas partes. Llegamos a presenciar hasta una especie de “juicios” por llamarlo de alguna manera mucho más originales que los nuestros, en los que los alegatos son cantados y el “perdedor” por llamarlo de alguna manera, asume su propio destino sin que nadie lo verbalice. Quizás un poco idílico todo.
Es un bonito canto a la naturaleza, a su poder, a lo que nos da y a lo que nos puede quitar.
A pesar de que podía haber sido una buena historia, creo que la autora intentando ser original nos sume a veces en el desconcierto y crea dificultad a la hora de apreciar el mundo que está narrando.
Por lo tanto, un 10 a la editorial y a la edición, un 10 a la temática, un 5 a la estructura ( los cánticos le proporcionan originalidad pero para mi gusto hay demasiados y a veces difíciles de entender y el lenguaje es demasiado técnico a veces por lo que te saca de la historia en muchas ocasiones) y un 4 a la historia en sí.
Lo dejo en 3,5*
January 21, 2023
deniz gündoğan ibrişim'in, tellekt'ten çıkan ekoloji derlemesindeki yazısında bahsetmesi üzerine merak edip hemen okumaya başladım. başka bir zamanda okusam beni etkileyeceğine emin olduğum onlarca unsuru olmasına rağmen, bu aralar etrafımda dolanan şey ölüm olduğu için buradaki ölümle ilişkiye odaklandım sadece. ölümle bu kadar dolaysız, bu kadar direkt, acısıyla birlikte ama dağılmadan ilişki kurabilmek bana gerçek dışı hissettiriyor.
başka zaman okusaydım: inuitler, buzulların erimesi, av-insan ilişkisi, başka bir yaşam mümkün.
başka zaman okusaydım: inuitler, buzulların erimesi, av-insan ilişkisi, başka bir yaşam mümkün.
November 23, 2019
Très beau récit peuplé par les esprits du grand nord. J’ai beaucoup pensé aux musées et galeries visités au Canada où l’on peut voir tout l’art et le mode de vie Inuit. Leurs croyances et légendes sont vraiment à part.
February 2, 2022
Yarın sabah tam üç gün olacak. Dayım, Pukajaak’ın erkek kardeşi ve Naja işlerinin başına dönecek. Pukajaak, Hila ve ben biraz daha yas tutacağız. Dikiş dikmemiz yasak ve diğerlerinden ayrı yemeğe devam etmeliyiz. Günlerce kolumuzu kıpırdatmadan, suya sabuna dokunmadan yaşayacağız.
Bu yasakları çiğnersek başımız neler gelir diye arada merak ediyorum. O kendi ölümünü bir kurtuluş gibi yaşadı, neden ruhu sevenlerinden öç alsın?
//
Farklı yaşam, inanç ve kültürlere dair keyifli bir okuma yapmak isteyen herkese öneririm. Çok sevdiğiniz bir belgeseli tekrar tekrar izlemek gibi bi’ his; tüm zorluğunu, soğuğunu, garip alışkanlıklarını şaşırarak ve hissederek okuyorsunuz.
Sevdiğim yanlarından biri de tüm sorulara yanıt vererek ilerlemesi oldu, araştırmayı severim fakat sürekli ‘Bu neymiş ya?’ diye Google’a uğramak zorunda kalmak okuma zevkini baltalayan bir eylem. Bu anlamda akıp gitti. Yazar kitabın sonuna iliştirdiği fotoğraflar için şöyle bir not düşmüş: Fotoğrafların hala canlılığını koruyan eski bir dünya hakkında fikir vermesini diliyorum.
Çok tatlı.
Bu yasakları çiğnersek başımız neler gelir diye arada merak ediyorum. O kendi ölümünü bir kurtuluş gibi yaşadı, neden ruhu sevenlerinden öç alsın?
//
Farklı yaşam, inanç ve kültürlere dair keyifli bir okuma yapmak isteyen herkese öneririm. Çok sevdiğiniz bir belgeseli tekrar tekrar izlemek gibi bi’ his; tüm zorluğunu, soğuğunu, garip alışkanlıklarını şaşırarak ve hissederek okuyorsunuz.
Sevdiğim yanlarından biri de tüm sorulara yanıt vererek ilerlemesi oldu, araştırmayı severim fakat sürekli ‘Bu neymiş ya?’ diye Google’a uğramak zorunda kalmak okuma zevkini baltalayan bir eylem. Bu anlamda akıp gitti. Yazar kitabın sonuna iliştirdiği fotoğraflar için şöyle bir not düşmüş: Fotoğrafların hala canlılığını koruyan eski bir dünya hakkında fikir vermesini diliyorum.
Çok tatlı.
September 25, 2019
Une écriture magnifique, une histoire formidable... J'ai vraiment eu l'impression de voyager en lisant ce roman, je ne m'attendais pas à aimer autant ce livre, n'étant pas friande de ce type de roman d'habitude.
On plonge dans le monde glacé des inuits, de leurs traditions, de leurs croyances, de leur vie rude et pourtant chaleureuse. C'est beau, il fait froid, et on est presque triste de refermer le livre une fois la lecture achevée.
Une fois de plus, une belle découverte aux éditions du Tripode.
On plonge dans le monde glacé des inuits, de leurs traditions, de leurs croyances, de leur vie rude et pourtant chaleureuse. C'est beau, il fait froid, et on est presque triste de refermer le livre une fois la lecture achevée.
Une fois de plus, une belle découverte aux éditions du Tripode.
January 1, 2020
Un très joli roman, au cœur des légendes et coutumes inuits. C'est un roman contemplatif (même s'il y a un peu d'action par moments), onirique et j'ai adoré suivre le personnage principal, si courageuse dans son quotidien, sa vie de fille puis de femme. Evidemment, parfait à lire bien au chaud !
June 22, 2021
Una sola persona no té mai una visió global de la realitat. Tampoc la té un col·lectiu, una ciutat, un país. Allò que coneixem i tenim com a certesa, no és l'única descripció possible. En aquest llibre coneixerem la quotidianitat, les petites lluites del dia a dia, d'un grup humà que difícilment tenim en compte en els nostres pensaments: els inuits.
De la mà de la Uqsuralik, una jove inuit que acaba de perdre la seva família en un trencament de la banquisa de gel, descobrirem aquest poble nòmada que viu a les terres glaçades de l'àrtic. S'alimenten i es vesteixen dels animals que cacen, recullen fruits i tenen unes creences i supersticions, i una concepció de la família, molt diferent a la nostra. Viuen fusionats amb la natura i en contacte amb els esperits que poblen el seu territori. Cada dia és una batalla per la supervivència. Una existència difícil, però plena d'espiritualitat.
La Uqsuralik anirà creixent a llarg del llibre i serà el nostre fil conductor. Més que grans trames, seguir la seva evolució ens permetrà conèixer els costums i maneres de fer inuit, amb un llenguatge senzill i que capta el nostre interès pel fet d'estar-nos explicant unes dinàmiques que ens queden tan i tan lluny. Sí que és cert que, ja més avançat el text, pot acabar resultant una mica repetitiu per la continua descripció paisatgística, però l'interès pels inuits es manté fins el final. Final, per cert, que obre una porta que podria haver donat molt més joc al llibre, però no discutirem la voluntat de l'autora!
(SERGI)
De la mà de la Uqsuralik, una jove inuit que acaba de perdre la seva família en un trencament de la banquisa de gel, descobrirem aquest poble nòmada que viu a les terres glaçades de l'àrtic. S'alimenten i es vesteixen dels animals que cacen, recullen fruits i tenen unes creences i supersticions, i una concepció de la família, molt diferent a la nostra. Viuen fusionats amb la natura i en contacte amb els esperits que poblen el seu territori. Cada dia és una batalla per la supervivència. Una existència difícil, però plena d'espiritualitat.
La Uqsuralik anirà creixent a llarg del llibre i serà el nostre fil conductor. Més que grans trames, seguir la seva evolució ens permetrà conèixer els costums i maneres de fer inuit, amb un llenguatge senzill i que capta el nostre interès pel fet d'estar-nos explicant unes dinàmiques que ens queden tan i tan lluny. Sí que és cert que, ja més avançat el text, pot acabar resultant una mica repetitiu per la continua descripció paisatgística, però l'interès pels inuits es manté fins el final. Final, per cert, que obre una porta que podria haver donat molt més joc al llibre, però no discutirem la voluntat de l'autora!
(SERGI)
January 2, 2021
Un beau roman poetique sur la vie d'une fille Inuit, Uqsularik, vivant dans la grand nord Arctique. Malgre le fait que l'auteure elle-meme n'est pas Inuit, le roman offre une immersion interessante dans l'ancien mode de vie et la culture indigene. Elle combine a la fois douceur, rudesse du climat arctique, et un sens etheree du monde des hommes et des esprits. C'etait vraiment une lecture agreabelement surprenante.
July 20, 2021
Quería que me gustara este libro... pero se me ha hecho muy pesado, demasiado vocabulario y tradiciones que no se explican y que hacen muy complicado entrar en la historia.
Me gusta leer libros de culturas que no conozco, pero en este caso siento que después de terminarlo apenas sé nada nuevo sobre los inuit porque se da todo por entendido...
En cualquier caso, un 10 a la editorial y a su ética.
Me gusta leer libros de culturas que no conozco, pero en este caso siento que después de terminarlo apenas sé nada nuevo sobre los inuit porque se da todo por entendido...
En cualquier caso, un 10 a la editorial y a su ética.
January 23, 2023
Aslında bir "bildungsroman" olarak hoş ve sürükleyici bir anlatıya sahip. Yer yer Ursula Le Guin'in diline benzettim.
Ancak yazar bu hikayeyi yazarken çeşitli batılı etnologların, antropologların araştırmaları üzerinden ilerlemiş. Fantastik değil gerçekte var olmuş bir topluluğu anlatıyor ve bunu da gerçeküstü öğelerle harmanlayarak yapıyor. Bunu yazarın kendi edebi dili (magical realism) olarak da düşünebiliriz elbette ya da şaman bir topluluğu anlatmak için bu öğeleri kullanmanın daha gerçekçi bir anlatı yaratacağını da. ama yine de batı normlarından uzağa düşen bir toplumu anlatmak için tercih edilen dilin neden bu olduğunu düşünmeden edemedim. Notumu da Ayşe'ye söz verdiğim gibi bu yüzden kırdım :)
Ancak yazar bu hikayeyi yazarken çeşitli batılı etnologların, antropologların araştırmaları üzerinden ilerlemiş. Fantastik değil gerçekte var olmuş bir topluluğu anlatıyor ve bunu da gerçeküstü öğelerle harmanlayarak yapıyor. Bunu yazarın kendi edebi dili (magical realism) olarak da düşünebiliriz elbette ya da şaman bir topluluğu anlatmak için bu öğeleri kullanmanın daha gerçekçi bir anlatı yaratacağını da. ama yine de batı normlarından uzağa düşen bir toplumu anlatmak için tercih edilen dilin neden bu olduğunu düşünmeden edemedim. Notumu da Ayşe'ye söz verdiğim gibi bu yüzden kırdım :)
January 30, 2022
3,5 ⭐️
January 17, 2021
Poétique, comme un voyage
December 15, 2019
Très belle découverte, un roman qui fait réellement voyager sur la banquise, on peut pratiquement sentir le froid en le lisant. La découverte d'une culture si différente de la notre, avec ses croyances et sa mythologie est vraiment rafraîchissante.
October 7, 2021
C'était une histoire surprenante, qui m'a menée loin de mes habitudes de lecture mais m'a beaucoup touchée !
Dans les premières pages, j'ai été surprise par une dureté à laquelle je ne m'attendais pas vraiment. J'ai failli abandonner, je n'étais pas suffisamment attachée à l'héroïne pour apprécier les scènes d'introduction, qui la définissent pourtant comme une femme particulièrement forte. J'ai décidé de lui donner une chance, et j'ai définitivement bien fait, puisque je me suis ensuite complètement plongée dans l'histoire. J'ai particulièrement aimé le rapport à la spiritualité qui est déroulé tout au long du roman, à travers les nombreux chants des humains comme des esprits. La présence de ces derniers dans la vie humaine est prégnante, elle touche tous les aspects du récit comme de la narration. Certains passages sont d'une grande force et d'une beauté tout aussi grande.
Le rythme du récit est assez original, mais très agréable à lire. On enchaîne les chapitres très courts, de quelques paragraphes seulement, passant ainsi d'un élément de la vie de l'héroïne à un autre, au rythme des saisons et des lunes. C'est une lecture rapide, mais complète et riche. J'ai aimé tout ce qui j'y ai découvert et appris. Je me suis laissée bercer par ce rythme si particulier, et j'ai eu le sentiment pendant quelques heures de vivre une autre vie, presque dans un autre monde.
Je n'ai pas été bouleversée pour autant, et je ne sais pas combien de temps cette histoire restera dans ma mémoire, mais c'était un plaisir de la découvrir.
Dans les premières pages, j'ai été surprise par une dureté à laquelle je ne m'attendais pas vraiment. J'ai failli abandonner, je n'étais pas suffisamment attachée à l'héroïne pour apprécier les scènes d'introduction, qui la définissent pourtant comme une femme particulièrement forte. J'ai décidé de lui donner une chance, et j'ai définitivement bien fait, puisque je me suis ensuite complètement plongée dans l'histoire. J'ai particulièrement aimé le rapport à la spiritualité qui est déroulé tout au long du roman, à travers les nombreux chants des humains comme des esprits. La présence de ces derniers dans la vie humaine est prégnante, elle touche tous les aspects du récit comme de la narration. Certains passages sont d'une grande force et d'une beauté tout aussi grande.
Le rythme du récit est assez original, mais très agréable à lire. On enchaîne les chapitres très courts, de quelques paragraphes seulement, passant ainsi d'un élément de la vie de l'héroïne à un autre, au rythme des saisons et des lunes. C'est une lecture rapide, mais complète et riche. J'ai aimé tout ce qui j'y ai découvert et appris. Je me suis laissée bercer par ce rythme si particulier, et j'ai eu le sentiment pendant quelques heures de vivre une autre vie, presque dans un autre monde.
Je n'ai pas été bouleversée pour autant, et je ne sais pas combien de temps cette histoire restera dans ma mémoire, mais c'était un plaisir de la découvrir.
February 13, 2021
4'5
Una lectura rebosante de magia, personajes inolvidables y una belleza en imágenes indiscutible. Nunca había leído nada igual.
¡Qué experiencia tan maravillosa ha resultado ser este libro! Me ha sorprendido de muchísimas formas, y eso que al principio me daba la impresión de que la historia avanzaba a pasos agigantados, pero a medida que iba leyendo me iba adentrando más y más en la trama.
A pesar del choque cultural tan grande, y gracias también a la narración espectacular que la autora hace, he podido meterme de lleno en el mundo de los inuit. Ha sido como convivir con ellos durante años, experimentar el paso de las estaciones y lo que esto conlleva en un pueblo nómada como este.
Si os animáis a leerlo os recomiendo que os aprovisionéis de una buena taza de té o café y una manta calentita, y que lo hagáis sin prisas, disfrutando de cada página.
Una lectura rebosante de magia, personajes inolvidables y una belleza en imágenes indiscutible. Nunca había leído nada igual.
¡Qué experiencia tan maravillosa ha resultado ser este libro! Me ha sorprendido de muchísimas formas, y eso que al principio me daba la impresión de que la historia avanzaba a pasos agigantados, pero a medida que iba leyendo me iba adentrando más y más en la trama.
A pesar del choque cultural tan grande, y gracias también a la narración espectacular que la autora hace, he podido meterme de lleno en el mundo de los inuit. Ha sido como convivir con ellos durante años, experimentar el paso de las estaciones y lo que esto conlleva en un pueblo nómada como este.
Si os animáis a leerlo os recomiendo que os aprovisionéis de una buena taza de té o café y una manta calentita, y que lo hagáis sin prisas, disfrutando de cada página.
December 4, 2020
This is the story of Uqsuralik, from her childhood, when she suddenly has to go through life alone, in the middle of Winter, in Antactica. It follows her entire development from girl to wife, ending in death. The story is written in the first person, told by Uqsuralik.
No clues are given as to when this story takes place. Could be 19th century or early 20th century, but the reader has no idea. This annoys me.
In short
An essentially boring book, which leaves me mostly with questions about these communities, and which, unfortunately, does not give me any desire to explore them further, but I learned about them a little bit anyway. It also shows that animism and shamanism, though fascinating, are like all the beliefs, in that they make people frightened, and do not make them better, without conflict, without violence.
The style
Unfortunately, Uqsuralik has a rather dull character. She has no sense of humour and everything she says is written in the same uniform, distant and resigned tone, as coming from someone who lives only because she has to.
I have missed descriptions of landscapes, such as those of the ice pack or the tundra during the summer months. It was also as if the Inuit lived in a world where there were no colours. A search on the internet for "Winter in Antarctica" and "Summer in the Antarctic tundra", however, reveals such beautiful and colourful images!
Also, Uqsuralik tells it all like someone who assumes you know what she is talking about. Caribous, musk buffaloes are not described, not a single fish or bird. How houses are built, how society is organised, that too is told superficially, as if you knew as much as the main character. While reading, you don't pay much attention to all the details, because of these incidental mentions, because of the boring style, and the descriptions or interpretations are often too light. Afterwards, one is left with a lot of questions.
But the style improves from the middle of the book. It only improves slowly, but little by little, the characters become more alive, feel emotions and sometimes even laugh. The summers are no longer forgotten after just a few pages. And there are even descriptions of landscapes towards the end! They are not very good descriptions, but at least there are some.
Animism and shamanism
The author seems particularly fascinated by the animism and shamanism of this civilization. Here the explanations are superficial, but less. Although superficial, I had an image of it.
Just like in our country, where people are afraid of hell, the Inuit lived in fear of misfortune, during their life or after death, and are looking for fortune. (Uqsuralik was not allowed to hunt at sea with a harpoon because something animistic had happened, but she was also not allowed to hunt on land with the harpoon either because the harpoon had killed animals in the sea. She was on her own, but she no longer hunted because of the beliefs).
The author is honest
And here the author really has one merit: she likes animism ad shamanism, but she does not claim that this society is more ideal than ours. Jealousy, revenge, power, abuse of women, rape, theft, all this and more exists in the animist shamanic Inuit community. Just as in Christianity with us or other religions and beliefs with others, their faith only frightens them, but they don't become any different, end conflict and sorrow.
Shamans do indeed research the different states of consciousness, as Uqsuralik can "come out of her body" (we can do this here too, for example out-of-body experiences are well known, and scientists study them).
All these states of consciousness are fascinating, but they have never been able to bring about a fundamental change in humanity and an end to violence. The author describes things as they are, which is a merit, especially since she seems to love shamans and animism so much.
Feminism
The author also defends women. The main character, a woman, is an excellent hunter, and later becomes a shaman. Other women are also very important in society. But women are also raped or abused by men.
Sometimes feminism goes a bit too far for my taste. Uqsuralik drops a phrase like "men have more power, but without us they wouldn't be here", and concludes that women are the more powerful of the two genders. I don't see why women should be more powerful than men. For me, true feminism is equality for all, men and women, without any search for power.
No clues are given as to when this story takes place. Could be 19th century or early 20th century, but the reader has no idea. This annoys me.
In short
An essentially boring book, which leaves me mostly with questions about these communities, and which, unfortunately, does not give me any desire to explore them further, but I learned about them a little bit anyway. It also shows that animism and shamanism, though fascinating, are like all the beliefs, in that they make people frightened, and do not make them better, without conflict, without violence.
The style
Unfortunately, Uqsuralik has a rather dull character. She has no sense of humour and everything she says is written in the same uniform, distant and resigned tone, as coming from someone who lives only because she has to.
I have missed descriptions of landscapes, such as those of the ice pack or the tundra during the summer months. It was also as if the Inuit lived in a world where there were no colours. A search on the internet for "Winter in Antarctica" and "Summer in the Antarctic tundra", however, reveals such beautiful and colourful images!
Also, Uqsuralik tells it all like someone who assumes you know what she is talking about. Caribous, musk buffaloes are not described, not a single fish or bird. How houses are built, how society is organised, that too is told superficially, as if you knew as much as the main character. While reading, you don't pay much attention to all the details, because of these incidental mentions, because of the boring style, and the descriptions or interpretations are often too light. Afterwards, one is left with a lot of questions.
But the style improves from the middle of the book. It only improves slowly, but little by little, the characters become more alive, feel emotions and sometimes even laugh. The summers are no longer forgotten after just a few pages. And there are even descriptions of landscapes towards the end! They are not very good descriptions, but at least there are some.
Animism and shamanism
The author seems particularly fascinated by the animism and shamanism of this civilization. Here the explanations are superficial, but less. Although superficial, I had an image of it.
Just like in our country, where people are afraid of hell, the Inuit lived in fear of misfortune, during their life or after death, and are looking for fortune. (Uqsuralik was not allowed to hunt at sea with a harpoon because something animistic had happened, but she was also not allowed to hunt on land with the harpoon either because the harpoon had killed animals in the sea. She was on her own, but she no longer hunted because of the beliefs).
The author is honest
And here the author really has one merit: she likes animism ad shamanism, but she does not claim that this society is more ideal than ours. Jealousy, revenge, power, abuse of women, rape, theft, all this and more exists in the animist shamanic Inuit community. Just as in Christianity with us or other religions and beliefs with others, their faith only frightens them, but they don't become any different, end conflict and sorrow.
Shamans do indeed research the different states of consciousness, as Uqsuralik can "come out of her body" (we can do this here too, for example out-of-body experiences are well known, and scientists study them).
All these states of consciousness are fascinating, but they have never been able to bring about a fundamental change in humanity and an end to violence. The author describes things as they are, which is a merit, especially since she seems to love shamans and animism so much.
Feminism
The author also defends women. The main character, a woman, is an excellent hunter, and later becomes a shaman. Other women are also very important in society. But women are also raped or abused by men.
Sometimes feminism goes a bit too far for my taste. Uqsuralik drops a phrase like "men have more power, but without us they wouldn't be here", and concludes that women are the more powerful of the two genders. I don't see why women should be more powerful than men. For me, true feminism is equality for all, men and women, without any search for power.
April 21, 2022
On pourrait craindre de ce genre de roman un regard caricatural/stéréotypé sur les inuits et de nous mettre en position de spectatrice mais c'est tout l'inverse ici. La narration nous plonge dans une autre façon de vivre, de ressentir le temps et de faire sens du monde qui nous entoure, de la vie, de la mort... L'autrice s'est basée sur des recherches ethnographiques mais il s'agit bien d'un roman qui m'a emportée, en pleine empathie avec Uqsuralik. J'aurais pu le lire d'une traite si je ne m'étais pas freinée pour le déguster.
August 24, 2019
Attention pépite ♥
Une très très belle double découverte pour moi - merci Antony - les éditions Tripode (voir Vigile) et cette pépite "De pierre et d'os".
Son écrin est superbe, une couverture qui invite au rêve, à l'évasion réalisée par Juliette Maroni. A l'intérieur de cet écrin une plume enchanteresse, poétique qui nous emmène en Arctique à la découverte des Inuits et de leur mode de vie.
Bérengère Cournut nous propose de suivre le destin d'Uqsuralik, une jeune inuit qui suite à de fortes douleurs au ventre, sort de l'igloo en pleine nuit pour découvrir qu'elle est devenue femme. C'est un bouleversement qui se déroule en elle, une étape.
Tout à coup, un immense craquement et la banquise se fendille en deux laissant d'un côté l'igloo familial, ses affaires, ses attaches.
Son père sort rapidement et lui lance une amulette - une dent d'ours pour la protéger - une peau d'ours et un harpon qui malheureusement se cassera en arrivant à proximité d'Uqsuralik. C'est tout ce dont elle disposera pour survivre, enfin presque car trois chiots la regardent en grognant ainsi que sa chienne Iksaluk.
Commence alors une longue marche vers la survie, son apprentissage à la vie, sa quête d'identité. Un magnifique roman d'initiation.
L'écriture est poétique, les différents chapitres entrecoupés de chansons, de complaintes magnifiques. C'est beau, original, touchant, ce sont des respirations dans ce monde souvent hostile.
C'est l'Arctique, les conditions de vie difficiles du peuple Inuit qui nous sont contées avec beaucoup de pudeur et de délicatesse. L'écriture est superbe.
Ce voyage initiatique qui aborde la vie de tous les jours, la chasse, l'errance, la cueillette, les réserves, les constructions des maisons d'été et de glace, la vie communautaire mais aussi la difficulté d'être femme, de trouver sa place, la nécessité de la maternité, l'amour, la mort, la vie et ses traditions.
On vit au rythme des saisons, du temps qui passe, à la rencontre des gens, des tribus. On découvre la beauté de la nature mais aussi les conditions extrêmes lorsque les éléments se déchaînent, ses dangers.
Un autre aspect très important et non des moindres est mis en avant, c'est le pouvoir des esprits, le monde obscur des chamanes. C'est fascinant, éblouissant.
Un récit qui sort de l'ordinaire, que je n'ai pu quitter. Une très belle découverte que je vous recommande vivement.
Un immense coup de coeur
Les jolies phrases
Un iceberg est un monde qui peut basculer à tout moment.
Nous allons loin parfois. Au-delà de la baie, au pied des icebergs qui passent au large. Ces géants de glace sont comme des montagnes posées sur l'eau. Aux heures où le soleil monte dans le ciel, ils sont éblouissants, on ne peut pas les regarder sans se blesser les yeux. Ils parlent une langue étrange - de succion, d'écoulements et de craquements. Ils sont plus imprévisibles encore que la banquise.
Nous avons atteint la montagne. L'homme guidait ses chiens entre les monticules, les crevasses. La pente glissait sous leurs pattes comme un saumon bien gras dans la gueule d'un ours. Des larmes de froid coulaient sur mes joues et la lumière s'intensifiait à mesure que nous montions. D'où nous étions, le rivage apparaissait parfaitement blanc. Il étincelait même, plus lumineux que la banquise encore grise par endroits. Au loin, la mer était sombre. Je ne me souvenais pas d'avoir déjà vu l'eau libre en cette saison. Sans doute parce que je ne suis jamais montée si haut dans la montagne en hiver.
Ma vieille mère a d'ailleurs décrété qu'elle ne s'approcherait plus de l'eau ni de la glace lisse. Elle ne veut plus voir son visage. "Quand on a une fille qui s'apprête à avoir des petits-enfants on ne doit plus essayer de regarder ses rides, assure-t-elle. Ce sont des crevasses profondes dans lesquelles on tombe trop facilement."
Durant ma longue vie d'Inuit, j'ai appris que le pouvoir est quelque chose de silencieux. Quelque chose que l'on reçoit et qui - comme les chants, les enfants - nous traverse . Et qu'on doit ensuite laisser courir.
https://nathavh49.blogspot.com/2019/0...
Une très très belle double découverte pour moi - merci Antony - les éditions Tripode (voir Vigile) et cette pépite "De pierre et d'os".
Son écrin est superbe, une couverture qui invite au rêve, à l'évasion réalisée par Juliette Maroni. A l'intérieur de cet écrin une plume enchanteresse, poétique qui nous emmène en Arctique à la découverte des Inuits et de leur mode de vie.
Bérengère Cournut nous propose de suivre le destin d'Uqsuralik, une jeune inuit qui suite à de fortes douleurs au ventre, sort de l'igloo en pleine nuit pour découvrir qu'elle est devenue femme. C'est un bouleversement qui se déroule en elle, une étape.
Tout à coup, un immense craquement et la banquise se fendille en deux laissant d'un côté l'igloo familial, ses affaires, ses attaches.
Son père sort rapidement et lui lance une amulette - une dent d'ours pour la protéger - une peau d'ours et un harpon qui malheureusement se cassera en arrivant à proximité d'Uqsuralik. C'est tout ce dont elle disposera pour survivre, enfin presque car trois chiots la regardent en grognant ainsi que sa chienne Iksaluk.
Commence alors une longue marche vers la survie, son apprentissage à la vie, sa quête d'identité. Un magnifique roman d'initiation.
L'écriture est poétique, les différents chapitres entrecoupés de chansons, de complaintes magnifiques. C'est beau, original, touchant, ce sont des respirations dans ce monde souvent hostile.
C'est l'Arctique, les conditions de vie difficiles du peuple Inuit qui nous sont contées avec beaucoup de pudeur et de délicatesse. L'écriture est superbe.
Ce voyage initiatique qui aborde la vie de tous les jours, la chasse, l'errance, la cueillette, les réserves, les constructions des maisons d'été et de glace, la vie communautaire mais aussi la difficulté d'être femme, de trouver sa place, la nécessité de la maternité, l'amour, la mort, la vie et ses traditions.
On vit au rythme des saisons, du temps qui passe, à la rencontre des gens, des tribus. On découvre la beauté de la nature mais aussi les conditions extrêmes lorsque les éléments se déchaînent, ses dangers.
Un autre aspect très important et non des moindres est mis en avant, c'est le pouvoir des esprits, le monde obscur des chamanes. C'est fascinant, éblouissant.
Un récit qui sort de l'ordinaire, que je n'ai pu quitter. Une très belle découverte que je vous recommande vivement.
Un immense coup de coeur
Les jolies phrases
Un iceberg est un monde qui peut basculer à tout moment.
Nous allons loin parfois. Au-delà de la baie, au pied des icebergs qui passent au large. Ces géants de glace sont comme des montagnes posées sur l'eau. Aux heures où le soleil monte dans le ciel, ils sont éblouissants, on ne peut pas les regarder sans se blesser les yeux. Ils parlent une langue étrange - de succion, d'écoulements et de craquements. Ils sont plus imprévisibles encore que la banquise.
Nous avons atteint la montagne. L'homme guidait ses chiens entre les monticules, les crevasses. La pente glissait sous leurs pattes comme un saumon bien gras dans la gueule d'un ours. Des larmes de froid coulaient sur mes joues et la lumière s'intensifiait à mesure que nous montions. D'où nous étions, le rivage apparaissait parfaitement blanc. Il étincelait même, plus lumineux que la banquise encore grise par endroits. Au loin, la mer était sombre. Je ne me souvenais pas d'avoir déjà vu l'eau libre en cette saison. Sans doute parce que je ne suis jamais montée si haut dans la montagne en hiver.
Ma vieille mère a d'ailleurs décrété qu'elle ne s'approcherait plus de l'eau ni de la glace lisse. Elle ne veut plus voir son visage. "Quand on a une fille qui s'apprête à avoir des petits-enfants on ne doit plus essayer de regarder ses rides, assure-t-elle. Ce sont des crevasses profondes dans lesquelles on tombe trop facilement."
Durant ma longue vie d'Inuit, j'ai appris que le pouvoir est quelque chose de silencieux. Quelque chose que l'on reçoit et qui - comme les chants, les enfants - nous traverse . Et qu'on doit ensuite laisser courir.
https://nathavh49.blogspot.com/2019/0...
April 10, 2021
5/5
De piedra y hueso no es una historia para todo el mundo, pero ningún buen libro lo es.
Con una pluma pausada e intimista, B. Cournut nos cuenta, en primera persona, la historia de Uqsuralik, una joven inuit que pierde de una manera bastante trágica y accidentada a su familia, obligándole el destino, así, a sobrevivir en el frío y peligroso ártico sin la compañía de los suyos.
"Mientras tanto, mi amauti también está vacío [...] Ni él ni yo hablamos de ello. Las mujeres de mi entorno no sacan el tema. Pero esta ausencia me reconcome."
He de ser sincera: ni conocía a la autora, ni a la editorial, pero en cuanto vi el libro, supe no solo que B. Cournut tenía algo interesante que contarme, sino que Uqsuralik me había escogido como lectora antes incluso de que yo la hubiese escogido a ella y, cuando esto pasa, solo te queda la esperanza (prácticamente certeza) de que la novela que tienes entre manos no te defraude.
"Tengo ganas de reír permanentemente, y cuando me acerco a la costa oigo las almejas que chasquean bajo el hielo. Si camino sola por la banquisa, percibo el mar que se mueve por debajo, sé que él ríe conmigo."
De piedra y hueso es especial por su forma de contar las vivencias de la protagonista y por integrar en la propia narración la cultura y costumbres inuit. Las canciones y los espíritus, fundamentales para ellos, son el gran hilo conductor de la misma. Las letras de las canciones acompañan a la historia, y sin ellas es del todo imposible comprenderla, pues al igual que en la cultura inuit son necesarias para entender el mundo, en este libro son el único modo comprender lo que ocurre.
"Una anciana narra también el gran viaje que hicieron sus padres mucho antes de su nacimiento, los peligros que soportamos al atravesar los hielos. Parece ser que, en tiempos remotos, se podía llegar en invierno a una isla lejana donde abunda la caza. Desde entonces, las corrientes han cambiado, y ya no es posible llegar en trineo. Así se mueve nuestro territorio -como una gran respiración que nos arrastra-."
B. Cournut escribe con frases más bien cortas, con un importante trasfondo y de una forma que a mí me ha llegado a resultar, en muchas ocasiones, poética. La historia de Uqsuralik está ligada a las deidades inuit, a las tradiciones, al amor y a la naturaleza, irremediablemente atada a la muerte, al sufrimiento y a la violencia. Todas ello conforma la vida y el tiempo; la evolución y la catarsis. De piedra y hueso es un libro catártico porque Uqsuralik lo es: toda su historia es un viaje hacia un nuevo yo, aunque para ello tiene que atravesar una serie de dificultades y episodios que la ayudarán (aunque a veces no lo parezca) a alcanzar una paz y una comprensión del mundo que hasta entonces no podía, ni siquiera, imaginar.
Ojalá os animéis todos, si todavía no lo habéis hecho, a leer este libro. Por mi parte, me anoto el nombre de la autora para leer más obras suyas: es lo mínimo que puedo hacer cuando me ha regalado una de las mejores lecturas del 2021, y puede que de mi vida.
Y vosotros ¿habéis tenido el placer de leer algo suyo?
¡Nos leemos!
Enlace a la reseña en El Imperio de los Libros: https://www.elimperiodelibros.com/not...
De piedra y hueso no es una historia para todo el mundo, pero ningún buen libro lo es.
Con una pluma pausada e intimista, B. Cournut nos cuenta, en primera persona, la historia de Uqsuralik, una joven inuit que pierde de una manera bastante trágica y accidentada a su familia, obligándole el destino, así, a sobrevivir en el frío y peligroso ártico sin la compañía de los suyos.
"Mientras tanto, mi amauti también está vacío [...] Ni él ni yo hablamos de ello. Las mujeres de mi entorno no sacan el tema. Pero esta ausencia me reconcome."
He de ser sincera: ni conocía a la autora, ni a la editorial, pero en cuanto vi el libro, supe no solo que B. Cournut tenía algo interesante que contarme, sino que Uqsuralik me había escogido como lectora antes incluso de que yo la hubiese escogido a ella y, cuando esto pasa, solo te queda la esperanza (prácticamente certeza) de que la novela que tienes entre manos no te defraude.
"Tengo ganas de reír permanentemente, y cuando me acerco a la costa oigo las almejas que chasquean bajo el hielo. Si camino sola por la banquisa, percibo el mar que se mueve por debajo, sé que él ríe conmigo."
De piedra y hueso es especial por su forma de contar las vivencias de la protagonista y por integrar en la propia narración la cultura y costumbres inuit. Las canciones y los espíritus, fundamentales para ellos, son el gran hilo conductor de la misma. Las letras de las canciones acompañan a la historia, y sin ellas es del todo imposible comprenderla, pues al igual que en la cultura inuit son necesarias para entender el mundo, en este libro son el único modo comprender lo que ocurre.
"Una anciana narra también el gran viaje que hicieron sus padres mucho antes de su nacimiento, los peligros que soportamos al atravesar los hielos. Parece ser que, en tiempos remotos, se podía llegar en invierno a una isla lejana donde abunda la caza. Desde entonces, las corrientes han cambiado, y ya no es posible llegar en trineo. Así se mueve nuestro territorio -como una gran respiración que nos arrastra-."
B. Cournut escribe con frases más bien cortas, con un importante trasfondo y de una forma que a mí me ha llegado a resultar, en muchas ocasiones, poética. La historia de Uqsuralik está ligada a las deidades inuit, a las tradiciones, al amor y a la naturaleza, irremediablemente atada a la muerte, al sufrimiento y a la violencia. Todas ello conforma la vida y el tiempo; la evolución y la catarsis. De piedra y hueso es un libro catártico porque Uqsuralik lo es: toda su historia es un viaje hacia un nuevo yo, aunque para ello tiene que atravesar una serie de dificultades y episodios que la ayudarán (aunque a veces no lo parezca) a alcanzar una paz y una comprensión del mundo que hasta entonces no podía, ni siquiera, imaginar.
Ojalá os animéis todos, si todavía no lo habéis hecho, a leer este libro. Por mi parte, me anoto el nombre de la autora para leer más obras suyas: es lo mínimo que puedo hacer cuando me ha regalado una de las mejores lecturas del 2021, y puede que de mi vida.
Y vosotros ¿habéis tenido el placer de leer algo suyo?
¡Nos leemos!
Enlace a la reseña en El Imperio de los Libros: https://www.elimperiodelibros.com/not...
October 21, 2019
Livre recommandé par une libraire et qui a attiré mon attention également par sa belle couverture, j'ai fini par lire "De Pierre et d'os". Il ressort de cette lecture à la fois des points positifs et négatifs. D'une part, j'ai apprécié découvrir/entrevoir la culture et le folklore inuit dans ce livre. On y découvre une culture très en lien avec une nature à la fois austère et poétique. C'est également très sympathique d'avoir un aperçu des modes de vie de ces peuples. J'ai également apprécié l'écriture assez poétique de l'écrivaine et les belles images qu'elle nous offre.
Toutefois, malgré ces points positifs, j'ai eu beaucoup de difficulté à vraiment rentrer dans l'histoire et à ressentir de l'empathie pour le personnage principal, que j'ai trouvé froid et assez plat. J'ai terminé le livre, mais avec hâte. L'écriture ne me correspondait pas tout à fait, ne m'a pas offert le voyage que j'attendais.
Toutefois, malgré ces points positifs, j'ai eu beaucoup de difficulté à vraiment rentrer dans l'histoire et à ressentir de l'empathie pour le personnage principal, que j'ai trouvé froid et assez plat. J'ai terminé le livre, mais avec hâte. L'écriture ne me correspondait pas tout à fait, ne m'a pas offert le voyage que j'attendais.
February 8, 2021
Esta es una novela tan profunda y con tantas lecturas y significados que merecería la pena disfrutarla en un club de lectura para charlar de empoderamiento, de supervivencia, de ecología, de magia ancestral, de cánticos hermosos...
Esta novela me ha llenado los ojos de blancas escenas frías pero también cálidas al arrullo de seres queridos bajo el manto de una piel de oso.
En esta narración se entremezclan el relato con los cánticos, bella forma de expresión inuit, que impregnan a la novela de una gran hermosura haciéndola muy amena, ágil y fácil de leer.
Uqsuralik es la protagonista de De piedra y hueso, de niña a anciana, sobrevive gracias a su intuición, a su valentía, a lo aprendido de los suyos y a un coraje hecho a base de lucha por superar los elementos, a veces la maldad humana, y la dureza de un clima que pone a prueba a su comunidad cada temporada.
Esta novela me ha llenado los ojos de blancas escenas frías pero también cálidas al arrullo de seres queridos bajo el manto de una piel de oso.
En esta narración se entremezclan el relato con los cánticos, bella forma de expresión inuit, que impregnan a la novela de una gran hermosura haciéndola muy amena, ágil y fácil de leer.
Uqsuralik es la protagonista de De piedra y hueso, de niña a anciana, sobrevive gracias a su intuición, a su valentía, a lo aprendido de los suyos y a un coraje hecho a base de lucha por superar los elementos, a veces la maldad humana, y la dureza de un clima que pone a prueba a su comunidad cada temporada.
June 8, 2020
Une merveille ! Un roman envoûtant et plein de poésie, finalement presque documentaire, qui nous transporte en totale immersion jusque chez les Inuit, un peuple empreint de contes et de légendes.
Ce récit puissant, poignant, et profondément humaniste, est porté par le personnage d'Uqsularik, une jeune femme courageuse qui se retrouve livrée à elle-même au sein de l'espace arctique et qui va partir en quête de son identité, dans un voyage aux côtés des hommes, des animaux, des esprits, de la nature et de ses éléments. Une lecture lumineuse, même éblouissante !
Ce livre m'a réellement touché. L’écriture douce et tout à la fois sèche et dure de l'auteure Bérengère Cournut m'a semblé exceptionnelle de sincérité. 5 étoiles pour cette oeuvre absolument unique !
Ce récit puissant, poignant, et profondément humaniste, est porté par le personnage d'Uqsularik, une jeune femme courageuse qui se retrouve livrée à elle-même au sein de l'espace arctique et qui va partir en quête de son identité, dans un voyage aux côtés des hommes, des animaux, des esprits, de la nature et de ses éléments. Une lecture lumineuse, même éblouissante !
Ce livre m'a réellement touché. L’écriture douce et tout à la fois sèche et dure de l'auteure Bérengère Cournut m'a semblé exceptionnelle de sincérité. 5 étoiles pour cette oeuvre absolument unique !
January 29, 2021
2,5/5. Empieza con mucha fuerza, una joven sola, buscando su camino, luchando contra adversidades, madurando en el hielo... Pero lo que en principio me parecía que iba a resultar una novela ilustrativa de las costumbres y circunstancias de un pueblo y una raza que desconocía, termina siendo el relato algo fantástico de la vida y la transición a la madurez de esa joven.
Me hubiera encantado que la autora hubiera sido algo más descriptiva, para entender el porqué de muchas acciones y comportamientos de los inuit.
Así que, aunque no me ha disgustado, me he quedado con muchas ganas de más, me ha sabido a muy muy poco.
Me hubiera encantado que la autora hubiera sido algo más descriptiva, para entender el porqué de muchas acciones y comportamientos de los inuit.
Así que, aunque no me ha disgustado, me he quedado con muchas ganas de más, me ha sabido a muy muy poco.
December 5, 2019
Magistral !
January 26, 2023
Happée par la beauté et la dureté de ce livre. Il y a longtemps qu'un livre ne m'avait pas captivé comme celui-ci. Une histoire qui fait voyager en pleine culture Inuit et leurs liaisons aux esprits et la nature. Une véritable Ode à la nature.
January 17, 2020
Je continue mon voyage dans les cultures amérindiennes avec les inuits dans "De pierre et d'os".
Prenant et poétique, pleins de chants et d'images fortes, de paysages de contes d'hiver, d'une culture pleine de sens (aussi mystique que terre à terre), de personnages solides et touchants, ce livre est un vrai coup de cœur de ce début d'année.
Prenant et poétique, pleins de chants et d'images fortes, de paysages de contes d'hiver, d'une culture pleine de sens (aussi mystique que terre à terre), de personnages solides et touchants, ce livre est un vrai coup de cœur de ce début d'année.
April 15, 2020
Aussi étrange que plaisant !
April 13, 2021
Autre culture, autre monde. Une belle histoire qui m’a beaucoup appris sur un peuple tant éloigné de notre civilisation. Quelle vie !
Displaying 1 - 30 of 254 reviews