What do you think?
Rate this book
Lingüística general: poemas
Valencia. 18 cm. 72 p. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Colección ' Poesía', numero coleccion(2). Peri Rossi, Cristina 1941-. Por Cristina Peri Rossi .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. 8471990806
- GenresPoetry
67 pages, Paperback
Published January 1, 1979
27 people want to read
About the author
Cristina Peri Rossi
115 books588 followersUruguayan novelist, poet, and author of short stories.
Considered a leading light of the post-1960s period of prominence of the Latin-American novel, she has written more than 37 works. She was born in Montevideo, Uruguay but was exiled in 1972, and moved to Spain, where she became a citizen in 1975. As of 2005[update] she lives in Barcelona, where she continues to write fiction and works as a journalist. She studied at the University of the Republic.
Considered a leading light of the post-1960s period of prominence of the Latin-American novel, she has written more than 37 works. She was born in Montevideo, Uruguay but was exiled in 1972, and moved to Spain, where she became a citizen in 1975. As of 2005[update] she lives in Barcelona, where she continues to write fiction and works as a journalist. She studied at the University of the Republic.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
April 29, 2023
Mi favorito de Peri Rossi
Read
July 23, 2025«Las mutaciones de tu rostro / que precipitan catástrofes / siderales / terremotos / eclipses / y todas las veces que por mirarte / me perdí el cine».
*
«No fue mi culpa si la creí. / Venía imantada por la historia».
*
«Cuando te inclinas / arqueada como un puente / agazapada como una gata / yo siento que la civilización occidental / se precipita».
*
«No fue mi culpa si la creí. / Venía imantada por la historia».
*
«Cuando te inclinas / arqueada como un puente / agazapada como una gata / yo siento que la civilización occidental / se precipita».
February 24, 2024
pf que mal para mi uno de los peores de peri rossi
no me gusta su lingüística por muy general que sea, pero interesante que sea el poemario más lésbico que he leído de ella hasta la fecha
se salvan algunos poemas chulones, pero no son muchos
no me gusta su lingüística por muy general que sea, pero interesante que sea el poemario más lésbico que he leído de ella hasta la fecha
se salvan algunos poemas chulones, pero no son muchos
October 19, 2023
La primera parte es rabiosamente sublime.
Escribimos porque los objetos de los que queremos hablar no están.
Escribimos porque los objetos de los que queremos hablar no están.
October 4, 2024
Qué mujer, Cristinaaaa 🛐🛐
《Ningún poema sobre la puesta de sol llamada también ocaso
o atardecer
trata en sí de la puesta de sol
sino de las refracciones idiomáticas
de un ocaso que en nuestra lengua tiene reminiscencias de azar,
que por otra parte recuerda al azor,
sin el cual, difícilmente, existe el atardecer.》
《Todo poeta sabe que se encuentra al final de una tradición
y no al comienzo
por lo cual cada palabra que usa revierte,
como las aguas de un océano inacabable,
a mares anteriores》
《Escribo porque olvido
y alguien lee porque no evoca de manera
suficiente.》
《Escribimos porque los objetos de los que queremos hablar no están.》
《Es bueno recordar —frente a tanto olvido—
que la poesía nos separa de las cosas
por la capacidad que tiene la
palabra de ser música y evocación,
además de significado,
cosa que permite amar la palabra infeliz》
《El poeta se parece al profeta,
[...]
sino porque como aquel,
aspira a salvarse de la muerte
a través del verbo.》
《en la estación de los sueños
yo abandono el lecho de tus manos
para volver,
llena de carcasas y maderas,
de piedras // de metales
y del olor antiguo de otras ciudades.
Navegar es necesario,
vivir no.》
《además,
mi memoria es una celebrante que improvisa:
lo que recuerdo se confunde con lo que imagino
y de los sueños
se desprenden cosas como alas
[...]
(vivo de los residuos de la noche,
de la febril actividad de soñar que sueño,
espejo que reproduce en perpetua ambigüedad).》
《Del cual se desprendía
una resina
destilada
lentamente
con un sentimiento no comunicado
como un pensamiento
solo.》
《el sabor de algunas cosas
que en soledad
no resisten
la tentación de ser devastadoras,》
《Silbas en mi memoria
que es imaginación
y un tropel de verbos》
《Para que sueltas no vuelen como gaviotas
no turben el cielo
no descompongan el cuadrado perfecto
donde un círculo se inscribe
prueba definitiva del triunfo de las proporciones áureas
sobre cualquier clase de prestidigitación
—llamada entre nosotros desorden amoroso— .》
《La práctica literaria
o la lectura crítica pluridimensional
no pueden explicar, en definitiva,
por qué la imagen de la realidad
como la fotografía
tiene ese gramo de metafísica
que falta a la realidad sin imagen
y al objeto sin lente,
aunque uno diga, como excusa,
por ejemplo,
que se trata de la confluencia de coordenadas
históricas
y su repercusión
en el poema
(en versalita, con preferencia).》
《En la nostálgica distancia que va
del sueño a lo real
se instala la alquimia del poema
y del amor.》
《El poema es, sí, una combinación de palabras,
pero su armonía no depende
—sólo—
de la naturaleza del sonido y de los timbres
ni del espacio vacío que desplaza,
depende, también,
de la nostalgia de infinito que despierte
y de la clase de revelación que sugiera.》
《Soy ambigua —dice la poesía—
como toda revelación.》
《Irresistible trama de sobreentendidos
que permiten descubrir en un texto de Borges
diez mil textos anteriores
[...]
y que convierten una lectura, una visión,
en múltiples lecturas, múltiples visiones.》
《atestiguan
que en el fondo Platón,
Safo y mi querido Salinger
son citas retocadas
de un solo
interminable
discurso
que yo morosamente continúo
en mi combate personal
contra la fugacidad.》
《Comenzando por el lienzo blanco
que nos provoca morosas evocaciones
sueños que alguna vez fueron pensamientos
y siguiendo por la palabra
que nos conduce a palabras anteriores
(escribo hacia el pasado):
el que inventa
solo descubre una tradición.》
《Eludir el nombre directo de las cosas
es convocarlas de manera más elocuente.》
《Ella es ella más todas las veces que leí
la palabra ella escrita en cualquier texto
más las veces que soñé ella
más sus evocaciones,
diferentes a las mías.》
《La amo solo en el margen alucinante
en que las cosas empiezan a ser la memoria
que tenemos de las cosas
y las provocaciones que las cosas nos despiertan.》
《La nunca acabada
que se pasea altiva
por el Báltico
y errante
entre ciudades góticas
y ráfagas de nieve
mira
disolverse el viento
[...]
La que tiene casas guardadas
en el pelo
y antiguas travesías en los ojos
Se pasea altiva
por los bordes de este mundo
ya con reminiscencias de los otros.》
《Raro amor este
de fines de un siglo
peligroso como ningún otro》
《No conoce el arte de la navegación
quien no ha bogado en el vientre
de una mujer, remado en ella,
naufragado
y sobrevivido en una de sus playas.》
《Cómo amaba los manuscritos de tus manos
[...]
Mansas manos
mensajes monosilábicos
Pero nunca supiste qué palabra escribías.》
《Navegaríamos,
si el tiempo hubiera sido favorable.》
《Entrabas al mar
como a la profundidad de un mito
impenetrable
cuyo misterio
—río Eleusis—
se había llevado el agua.》
《Venía insinuada por una larga tradición oral
que hablaba de ella.
Venía precedida
por las narraciones de los poetas
en diversas lenguas.
[...]
De Homero a Octavio Paz
la habían dicho toda
—toda la habían dicho—.
No fue mi culpa si la creí.
Venía imantada por la historia.》
《Amada en las páginas de libros antiguos
de solemne sabiduría
donde Platón preguntó por Alcibíades
y nosotros, humildemente,
preguntamos por ella.》
《arco de reflexión que denominamos coherencia
o índole obsesiva del amor.》
《Cuando te veo
miro desde antiguo
rostros de Fra Angélico
torsos de Bellini
Ningún amor es nuevo
Y ya nos vimos nos amamos olvidamos
ya pasamos por este puente
y otra vez estuvo esta nostalgia de absoluto
que tú, educadamente,
atribuyes a mis lecturas del siglo diecinueve.》
《como ronda el deseo en pos de ti
en pos de mí
densa película que nos unta
enardeciente,
húmeda,
dual y semejante.》
《Como los embajadores ingleses regresan en el cuadro de Carpaccio
—Ciclo de Santa Ursula—
[...]
Habrá nombres para esto
es seguro en los ensayos de Lacan
en el método del recurso:
otra vez y ya en tierras conocidas
(«Volver», cantado por Gardel, partir es morir un poco,la mar que es el morir, carta de mamá esperando,
Maiakovski: los poetas, monstruos antediluvianos con cola
y el uso del paréntesis aprendido a edad temprana
por leer desmesuradamente a William Faulkner
por él mismo
o en versión Onetti; atribuido, también, según Brenan,
al delito de extraviarse por los múltiples senderos
—ahora llamados polisémicos—
de antigua sabiduría
de A la recherche du temps perdu)
leeremos los poemas de Li Po
escucharemos un disco de Elis Regina
y a la noche quizás salgamos a pasear
[...]
como consagra
el uso de la especie
y consejo divino:
Creced y dividíos.
Multiplicaos en vano.》
《Ningún poema sobre la puesta de sol llamada también ocaso
o atardecer
trata en sí de la puesta de sol
sino de las refracciones idiomáticas
de un ocaso que en nuestra lengua tiene reminiscencias de azar,
que por otra parte recuerda al azor,
sin el cual, difícilmente, existe el atardecer.》
《Todo poeta sabe que se encuentra al final de una tradición
y no al comienzo
por lo cual cada palabra que usa revierte,
como las aguas de un océano inacabable,
a mares anteriores》
《Escribo porque olvido
y alguien lee porque no evoca de manera
suficiente.》
《Escribimos porque los objetos de los que queremos hablar no están.》
《Es bueno recordar —frente a tanto olvido—
que la poesía nos separa de las cosas
por la capacidad que tiene la
palabra de ser música y evocación,
además de significado,
cosa que permite amar la palabra infeliz》
《El poeta se parece al profeta,
[...]
sino porque como aquel,
aspira a salvarse de la muerte
a través del verbo.》
《en la estación de los sueños
yo abandono el lecho de tus manos
para volver,
llena de carcasas y maderas,
de piedras // de metales
y del olor antiguo de otras ciudades.
Navegar es necesario,
vivir no.》
《además,
mi memoria es una celebrante que improvisa:
lo que recuerdo se confunde con lo que imagino
y de los sueños
se desprenden cosas como alas
[...]
(vivo de los residuos de la noche,
de la febril actividad de soñar que sueño,
espejo que reproduce en perpetua ambigüedad).》
《Del cual se desprendía
una resina
destilada
lentamente
con un sentimiento no comunicado
como un pensamiento
solo.》
《el sabor de algunas cosas
que en soledad
no resisten
la tentación de ser devastadoras,》
《Silbas en mi memoria
que es imaginación
y un tropel de verbos》
《Para que sueltas no vuelen como gaviotas
no turben el cielo
no descompongan el cuadrado perfecto
donde un círculo se inscribe
prueba definitiva del triunfo de las proporciones áureas
sobre cualquier clase de prestidigitación
—llamada entre nosotros desorden amoroso— .》
《La práctica literaria
o la lectura crítica pluridimensional
no pueden explicar, en definitiva,
por qué la imagen de la realidad
como la fotografía
tiene ese gramo de metafísica
que falta a la realidad sin imagen
y al objeto sin lente,
aunque uno diga, como excusa,
por ejemplo,
que se trata de la confluencia de coordenadas
históricas
y su repercusión
en el poema
(en versalita, con preferencia).》
《En la nostálgica distancia que va
del sueño a lo real
se instala la alquimia del poema
y del amor.》
《El poema es, sí, una combinación de palabras,
pero su armonía no depende
—sólo—
de la naturaleza del sonido y de los timbres
ni del espacio vacío que desplaza,
depende, también,
de la nostalgia de infinito que despierte
y de la clase de revelación que sugiera.》
《Soy ambigua —dice la poesía—
como toda revelación.》
《Irresistible trama de sobreentendidos
que permiten descubrir en un texto de Borges
diez mil textos anteriores
[...]
y que convierten una lectura, una visión,
en múltiples lecturas, múltiples visiones.》
《atestiguan
que en el fondo Platón,
Safo y mi querido Salinger
son citas retocadas
de un solo
interminable
discurso
que yo morosamente continúo
en mi combate personal
contra la fugacidad.》
《Comenzando por el lienzo blanco
que nos provoca morosas evocaciones
sueños que alguna vez fueron pensamientos
y siguiendo por la palabra
que nos conduce a palabras anteriores
(escribo hacia el pasado):
el que inventa
solo descubre una tradición.》
《Eludir el nombre directo de las cosas
es convocarlas de manera más elocuente.》
《Ella es ella más todas las veces que leí
la palabra ella escrita en cualquier texto
más las veces que soñé ella
más sus evocaciones,
diferentes a las mías.》
《La amo solo en el margen alucinante
en que las cosas empiezan a ser la memoria
que tenemos de las cosas
y las provocaciones que las cosas nos despiertan.》
《La nunca acabada
que se pasea altiva
por el Báltico
y errante
entre ciudades góticas
y ráfagas de nieve
mira
disolverse el viento
[...]
La que tiene casas guardadas
en el pelo
y antiguas travesías en los ojos
Se pasea altiva
por los bordes de este mundo
ya con reminiscencias de los otros.》
《Raro amor este
de fines de un siglo
peligroso como ningún otro》
《No conoce el arte de la navegación
quien no ha bogado en el vientre
de una mujer, remado en ella,
naufragado
y sobrevivido en una de sus playas.》
《Cómo amaba los manuscritos de tus manos
[...]
Mansas manos
mensajes monosilábicos
Pero nunca supiste qué palabra escribías.》
《Navegaríamos,
si el tiempo hubiera sido favorable.》
《Entrabas al mar
como a la profundidad de un mito
impenetrable
cuyo misterio
—río Eleusis—
se había llevado el agua.》
《Venía insinuada por una larga tradición oral
que hablaba de ella.
Venía precedida
por las narraciones de los poetas
en diversas lenguas.
[...]
De Homero a Octavio Paz
la habían dicho toda
—toda la habían dicho—.
No fue mi culpa si la creí.
Venía imantada por la historia.》
《Amada en las páginas de libros antiguos
de solemne sabiduría
donde Platón preguntó por Alcibíades
y nosotros, humildemente,
preguntamos por ella.》
《arco de reflexión que denominamos coherencia
o índole obsesiva del amor.》
《Cuando te veo
miro desde antiguo
rostros de Fra Angélico
torsos de Bellini
Ningún amor es nuevo
Y ya nos vimos nos amamos olvidamos
ya pasamos por este puente
y otra vez estuvo esta nostalgia de absoluto
que tú, educadamente,
atribuyes a mis lecturas del siglo diecinueve.》
《como ronda el deseo en pos de ti
en pos de mí
densa película que nos unta
enardeciente,
húmeda,
dual y semejante.》
《Como los embajadores ingleses regresan en el cuadro de Carpaccio
—Ciclo de Santa Ursula—
[...]
Habrá nombres para esto
es seguro en los ensayos de Lacan
en el método del recurso:
otra vez y ya en tierras conocidas
(«Volver», cantado por Gardel, partir es morir un poco,la mar que es el morir, carta de mamá esperando,
Maiakovski: los poetas, monstruos antediluvianos con cola
y el uso del paréntesis aprendido a edad temprana
por leer desmesuradamente a William Faulkner
por él mismo
o en versión Onetti; atribuido, también, según Brenan,
al delito de extraviarse por los múltiples senderos
—ahora llamados polisémicos—
de antigua sabiduría
de A la recherche du temps perdu)
leeremos los poemas de Li Po
escucharemos un disco de Elis Regina
y a la noche quizás salgamos a pasear
[...]
como consagra
el uso de la especie
y consejo divino:
Creced y dividíos.
Multiplicaos en vano.》
July 4, 2022
"Escribimos porque los objetos de los que queremos hablar no están".
"lo que recuerdo se confunde con lo que imagino"
"el sabor de algunas cosas
que en soledad
no resisten
la tentación de ser devastadoras,
en fin,
una causa moral para el impulso
de hendir tu lecho en un asalto".
"(escribo hacia el pasado):
el que inventa
solo descubre una tradición".
"(He soñado tanto, tanto,
que ya no soy de aquí)."
"...la modernidad
donde naufragué
por cierto inveterado amor
a los griegos".
"lo que recuerdo se confunde con lo que imagino"
"el sabor de algunas cosas
que en soledad
no resisten
la tentación de ser devastadoras,
en fin,
una causa moral para el impulso
de hendir tu lecho en un asalto".
"(escribo hacia el pasado):
el que inventa
solo descubre una tradición".
"(He soñado tanto, tanto,
que ya no soy de aquí)."
"...la modernidad
donde naufragué
por cierto inveterado amor
a los griegos".
May 17, 2023
Hay un poema que se llama ITINERARIO y comienza con la fecha de mi cumpleaños, el veinticuatro de mayo (me pareció curioso) y es hermoso.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews