What do you think?
Rate this book
De este lado del charco
"Atravesamos el portoncito de madera y corrimos al fondo". Así empieza la primera novela de Mariana Komiseroff, De este lado del charco. Los que atraviesan el portoncito y corren al fondo son Adrián, al que llaman Nari, y sus hermanos. Una familia de cuatro chicos y una madre silenciosa que acaban de llegar de Uruguay, para instalarse en un barrio pobre del Conurbano bonaerense. Son varios los años y los conflictos que se suceden en la historia, desde que atravesaron el Río de la Plata y, también, el portoncito de la casa materna para jugar a la escondida. De este lado del charco es una historia de iniciación, narrada en clave realista, que nos invita a sumergirnos en la vida del Nari: sus primeros trabajos, sus primeros amores, su madre, sus hermanos, sus hijos. Su barrio. Komiseroff explora la intimidad de sus personajes, sin invadirlos, mirándolos andar. Con una prosa seca y coloquial, de a ratos áspera, de a ratos vertiginosa, la novela de Mariana Komiseroff avanza a gran velocidad y nos cautiva con su ritmo cinematográfico.
121 pages, Paperback
Published May 1, 2021
About the author
Mariana Komiseroff
6 books7 followersMariana Komiseroff nació en Don Torcuato en 1984. Es narradora, directora y crítica de teatro. Publicó relatos en antologías y en las revistas Lamujerdemivida, Casquivana y en la sección “Mundos íntimos” del diario Clarín. En 2013 obtuvo el segundo lugar del Premio Itaú Cuento Digital organizado por Grupo Alejandría, y asistió la dirección de la obra de teatro “Sanguijuelas”. En 2014 participó del proyecto 8cho&8cho y Suburbano Ediciones publicó su e-book de cuentos Fósforos mojados. En 2015 Editorial Conejos publicó su primera novela, De este lado del charco.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
May 24, 2021
Estoy ampliando mi universo de lectura de escritoras argentinas.
En este caso el resultado no fue satisfactorio.
La novela narra las vivencias de una familia uruguaya que cruza el río de la plata en la década del 70 en busca de mejor suerte. Si bien, uno siente empatía con los personajes, es demasiado lo que sucede.
No sólo se describe la pobreza y las necesidades de una familia que llega al conourbano bonaerense sino que es una mala atrás de otra. Inundación-adicciones-hambre-violencia-robos-corrupción-embarazo adolescente-accidentes- y puedo seguir.
Pasa todo lo dramático que puede pasar y en 120 páginas transcurren unos 15 años. Mucho para mí.
En este caso el resultado no fue satisfactorio.
La novela narra las vivencias de una familia uruguaya que cruza el río de la plata en la década del 70 en busca de mejor suerte. Si bien, uno siente empatía con los personajes, es demasiado lo que sucede.
No sólo se describe la pobreza y las necesidades de una familia que llega al conourbano bonaerense sino que es una mala atrás de otra. Inundación-adicciones-hambre-violencia-robos-corrupción-embarazo adolescente-accidentes- y puedo seguir.
Pasa todo lo dramático que puede pasar y en 120 páginas transcurren unos 15 años. Mucho para mí.
January 9, 2016
Es una historia muy parecida a otras que leí recientemente. Novela de inicación, adolescentes en el pasado cercano (en este caso, los estertores de la última dictadura militar argentina), barrio de clases populares, familias numerosas y tradicionales.
Los pasajes más nítidamente políticos son los más flojos; los relatos de pasaje, de crecimiento, los más logrados. Hay demasiados personajes y no todos aportan a la trama. Se puede entrever que el personaje de Ana es un alterego de la autora.
Linda edición de Conejos.
Los pasajes más nítidamente políticos son los más flojos; los relatos de pasaje, de crecimiento, los más logrados. Hay demasiados personajes y no todos aportan a la trama. Se puede entrever que el personaje de Ana es un alterego de la autora.
Linda edición de Conejos.
January 9, 2026
Este fue mi segundo libro de ella así que le entré con más confianza. Me encanta su capacidad de contar historias marginales de manera tan especial. Me queda en la memoria el relato en que el Mono le enseña a manejar el camión y le dice que que se baje en la boca del puente para corroborar si toca. "No importa lo que diga el cartel, al cartel lo pone gente que vos no conocés y uno no confía en la gente que no conoce". Un centímetro de asfalto y el camión se tranca. Y después pone un tema de Hermética. Una belleza. A lxs que no les gusta este libro es porque no pueden contar algo así.
November 18, 2020
Una interesante primera novela que pretenden seguir la odisea de una familia de clase baja.
Tiene sus altibajos pero destacó 2 cosas.
El personaje de La flaca y la capacidad de la autora de no enamorarse de su historia dándole el cierre que merece.
Tiene sus altibajos pero destacó 2 cosas.
El personaje de La flaca y la capacidad de la autora de no enamorarse de su historia dándole el cierre que merece.
February 28, 2022
La historia es tan linda y cruda como la realidad misma.
April 17, 2022
Final rari, pero lo disfruté en su mayoría y me sacó muchas risas💕💕flaca, te amo.
July 23, 2022
Un lenguaje impecable. La representación perfecta de la vida de una persona clase media baja del Conurbano. Logra no caer en estereotipos ni lugares comunes. Atrapa
Read
October 12, 2025la primera novela de Mariana y es un gran fresh start. Definitivamente recomendada, es fresca pero angustiante y cruda. La leí en un día de lo llevadera que es
July 15, 2016
3.75/5 => 7.5/10
De este lado del charco es un relato de lo invisibilizado. De lo que muchas veces no se habla, pero que está; y la autora logra captar esa esencia, esos problemas que acechan a gran parte de la población pero que se intenta ocultar o hacer de cuenta que no existen.
Una familia uruguaya cruza el charco(irónicamente, el río más ancho del mundo) y se va a vivir a una parte pobre de Buenos Aires. Allí vive muchos sucesos, desde la perspectiva de Adrián, el personaje principal y quien cuenta la historia. Sus hermanos, su madre, su padre, sus amigos, su primer trabajo, sus hijos. Estos serán los ejes principales de esta novela, que cuenta con unos personajes bien estructurados que se adaptan a las circunstancias y que son completamente realistas. A lo largo de la historia pasan muchos años, y vemos a Adrián y su entorno pasar por momentos complicados, pero que los personajes saben cómo llevar, siempre de la mano de su coraje y lealtad.
La historia tiene un ritmo vertiginoso que nos hace querer saber más y continuar con la lectura; y ese es uno de los grandes méritos de Komiseroff, que consigue mantenernos en vilo, queriendo conocer más de los personajes y de su accionar. La atora utiliza un vocabulario fácil y sencillo de entender, aunque no por eso constituye una prosa plana y banal, sino que logra representar bien una parte de la población, sus problemas y sus necesidades.
En definitiva, De este lado del charco es una novela breve pero intensa, con una trama sencilla pero a la vez compleja, y con unos personajes bien desarrollados que logran enmarcar muy bien la historia que se está contando.
De este lado del charco es un relato de lo invisibilizado. De lo que muchas veces no se habla, pero que está; y la autora logra captar esa esencia, esos problemas que acechan a gran parte de la población pero que se intenta ocultar o hacer de cuenta que no existen.
Una familia uruguaya cruza el charco(irónicamente, el río más ancho del mundo) y se va a vivir a una parte pobre de Buenos Aires. Allí vive muchos sucesos, desde la perspectiva de Adrián, el personaje principal y quien cuenta la historia. Sus hermanos, su madre, su padre, sus amigos, su primer trabajo, sus hijos. Estos serán los ejes principales de esta novela, que cuenta con unos personajes bien estructurados que se adaptan a las circunstancias y que son completamente realistas. A lo largo de la historia pasan muchos años, y vemos a Adrián y su entorno pasar por momentos complicados, pero que los personajes saben cómo llevar, siempre de la mano de su coraje y lealtad.
La historia tiene un ritmo vertiginoso que nos hace querer saber más y continuar con la lectura; y ese es uno de los grandes méritos de Komiseroff, que consigue mantenernos en vilo, queriendo conocer más de los personajes y de su accionar. La atora utiliza un vocabulario fácil y sencillo de entender, aunque no por eso constituye una prosa plana y banal, sino que logra representar bien una parte de la población, sus problemas y sus necesidades.
En definitiva, De este lado del charco es una novela breve pero intensa, con una trama sencilla pero a la vez compleja, y con unos personajes bien desarrollados que logran enmarcar muy bien la historia que se está contando.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews