الحلم وقصص أخرى

by إبن كنول, أحمد القاضي (Translator)

لم أجد كتابا يعبر عن الحياة اليومية لفقراء الشعبين كنا يفعل الأديب الهندي المعاصر إبن كنول، الذي يصور في قصص هذه المجموعة بعض الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية، التي تعيشها دوائر واسعة من أبناء كل من الهند ومصر، فهو يصور لنا من يعانون الفقر والحرمان ولا يعرفون من السعادة إلا سعادة اليوم، ويرسم لنا ذلك الحاجز غير المرئي الذي كثيرا ما يفصل بين السلطة الحاكمة والشعب، لكنه يقدم لنا ذلك في إطار إنساني يفيض بالعواطف وبالمشاعر الإنسانية.

183 pages, Paperback

Published January 1, 2020

Reviews

[Dalia · Rating 4 out of 5]

"أصعب الأعمال في الحياة هي أن تعتمد على ذاتك، وأن يسيل العرق على جبينك في سبيل الحصول على لمحة من الطمأنينة. واعلم يابني أن الذهب يبلغ قدره بعد حرقه في النار، وإن تقضي عمرك في راحة تصبح حديداً صدئاً لا نفع له"

أول قراءة لي للأدب الهندي ولن تكون الأخيرة بإذن الله تعالى🤎💯
مجموعة قصصية مؤثرة استمتعت بها جداً🤎💫
في البداية يوضح الكاتب كيف أن الإنسان هو أشر المخلوقات على الأرض، فقد نسي مهمته الأساسية التي خلق من أجلها وهي التعمير وبدأ يخرب وينهب ويُفسد في الأرض ،ثم تتوالى القصص التي تحكي واقع مؤلم يعيشه سكان الهند أو سكان باكستان، وتقسيم البلاد والهجرة والفقد والفقر والفساد المنتشر. مجموعة قصصية تصور الواقع الذي يحدث بدون تجميل أو تزييف ،كل قصة تخرج منها مستفيد بحكمةٍ ما، ولكن هناك قصتان لم أفهم ما المغزى منهما وهما (الذئب مازال على قيد الحياة) و (القوة الغيبية) وذلك ما أنقص النجمة الخامسة😆"سأعيد قرأتهما مستقبلاً"
وأحب أشكر المواصلات اللي ساعدتني في إنهاء الكتاب😂😂😂😂

والمترجم بارع صراحةً🤎🌝