What do you think?
Rate this book
หงส์สีชาด #3
หงส์สีชาด ภาค 3
ยามดวงดาวพลันบรรจบ ชะตาของผู้มีนาม "เซียง" จะผันเปลี่ยน
เมื่อ "ซื่อเซียง" ไม่สามารถมีสอง จึงมีหนึ่งคนต้องสูญสิ้น
เพื่อประชาชนแล้วต้องสูญสิ้นครอบครัว
สิ่งแลกเปลี่ยนอันโอฬารนี้เพียงพอแล้วหรือ
เหตุใดครอบครัวผู้ปกครองจึงต้องเป็นผู้เสียสละอยู่ร่ำไป
ความเจ็บปวดนี้ยากนักจะมีผู้ใดเข้าใจ
ซื่อเซียงจะสามารถผ่านอุปสรรคครั้งนี้ไปได้หรือไม่
แล้วเป้าหมายที่อยู่ต่อจากนี้ใช่สิ่งที่นางวาดหวังแน่หรือ
เมื่อ "ซื่อเซียง" ไม่สามารถมีสอง จึงมีหนึ่งคนต้องสูญสิ้น
เพื่อประชาชนแล้วต้องสูญสิ้นครอบครัว
สิ่งแลกเปลี่ยนอันโอฬารนี้เพียงพอแล้วหรือ
เหตุใดครอบครัวผู้ปกครองจึงต้องเป็นผู้เสียสละอยู่ร่ำไป
ความเจ็บปวดนี้ยากนักจะมีผู้ใดเข้าใจ
ซื่อเซียงจะสามารถผ่านอุปสรรคครั้งนี้ไปได้หรือไม่
แล้วเป้าหมายที่อยู่ต่อจากนี้ใช่สิ่งที่นางวาดหวังแน่หรือ
969 pages, ebook
Published February 28, 2021
1 person is currently reading
14 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
June 12, 2021
รีวิวรวม 4 ภาคนะคะ
นางเอกเป็นนักโบราณคดีที่อยู่ในทีมสำรวจสุสานที่เพิ่งถูกค้นพบ เป็นสุสานที่นักสำรวจสงสัยว่าน่าจะเป็นสุสานในสมัยซางตอนต้นของจีนยุคโบราณที่อาจจะมีอายุถึงเกือบสี่พันปี เมื่อฝาโลงถูกเปิดจึงพบว่าร่างที่อยู่ในโลงนั้นเป็นเพศหญิงที่ยังเห็นชัดแม้กระทั่งผิวหนังที่แนบติดกระดูกและเส้นผมที่ดำสนิท ทำให้คาดเดาได้ว่าเจ้าของร่างน่าจะเสียชีวิตตอนอายุยังไม่มาก แต่ท่าทางประหลาดของร่างนั้นทำให้รู้สึกเหมือนว่าเจ้าของน่าจะถูกจับใส่โลงในตอนที่ยังมีชีวิต และได้ยกมือขึ้นมาขีดเขียนข้อความบางอย่างบนฝาโลงด้วยความคับแค้นและสาปแช่ง นางเอกรับหน้าที่เป็นผู้ถ่ายภาพเพื่อเก็บบันทึกเป็นหลักฐานในวันเปิดฝาโลงนั้น แต่อุบัติเหตุก็ทำให้ศีรษะเธอกระแทกกับโลงและสลบไป ส่วนวิญญาณของเธอนั้นก็หลุดลอยไปและพบว่าตัวเธอนั้น คือวิญญาณแค้นดวงนั้นที่กลับมาเกิดใหม่ และในเวลานี้ได้มีโอกาสย้อนกลับไปยังอดีตเมื่อสี่พันกว่าปีก่อนอีกครั้ง เพื่อแก้แค้นให้กับคนที่เคยทำร้ายเธออย่างแสนสาหัสมาก่อน
ย่อหน้าแรกนั้นเป็นการเล่าแบบคร่าวๆมากๆเพราะไม่อยากสปอยล์เนื้อเรื่องค่ะ เพราะเรื่องนี้เป็นมหากาพย์ที่ยาวมาก แม้จะเป็นฝีมือนักเขียนไทย แต่จากเชิงอรรถและภาคพิเศษที่บันทึกถึงข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของจีนโบราณในยุคนั้นที่นักเขียนรวบรวมเอาไว้แยกเป็นอีกเล่ม ก็ทำให้รู้สึกว่านักเขียนทำการบ้านมาหนักมาก การกลับมาล้างแค้นอาจจะดูเป็นพล็อตซ้ำๆอยู่ซักหน่อย แต่พล็อตหลักของเรื่องนี้มีความซับซ้อนและซ่อนเงื่อนมากกว่าที่คิดค่ะ สิ่งที่เห็นอาจจะไม่ใช่สิ่งที่เป็น และทุกอย่างมีเหตุผลและที่มาของมัน
ที่บอกว่าเป็นมหากาพย์ เพราะเรื่องราวเกี่ยวข้องกับตัวละครที่เยอะมาก และทุกตัวละครก็ล้วนมีประวัติภูมิหลังที่ซับซ้อน ทำให้การเล่าเรื่องราวต้องย้อนกลับไปถึงก่อนหน้านั้นไปอีกถึงสามรุ่น และการที่นางเอกที่ตายจากยุคจีนโบราณ กลับไปเกิดในยุคจีนปัจจุบัน แล้วก็ประสบอุบัติเหตุให้ได้ย้อนกลับไปในอดีตใหม่อีกครั้ง ก็เหมือนกับการเล่าเรื่องชีวิตนางเอก 3 รอบ และเป็น 3 รอบที่ละเอียดมาก แต่ที่น่าทึ่งคือแม้จะเป็นการเล่าจากตัวละครตัวเดียวกัน แต่กลับเป็นการเล่าต่างมุมที่ทำให้นางเอกมองเห็นสิ่งรอบตัวที่เปลี่ยนไปจากเดิม และการวางพล็อตของนักเขียนก็ทำได้ดีมาก คือแม้นางเอกจะพยายามเปลี่ยนแปลงอดีตยังไง จนถึงที่สุดแล้วประวัติศาสตร์ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลง
แต่ก็ต้องยอมรับว่าส่วนหนึ่งที่ทำให้เรื่องนี้เป็นมหากาพย์ คือเราคิดว่านักเขียนเล่าเรื่องค่อนข้างยืดเยื้อด้วย แม้จะภาษาสวยและสำนวนเป็นจีนได้อย่างน่าทึ่ง แต่การให้ตัวละครพูดหนึ่งประโยคแล้วก็ต้องมาแปลความประโยคนั้นอีกหนึ่งหน้า ทั้งๆที่บางครั้งมันก็ไม่ได้มีความยากขนาดที่คนอ่านตีความเองไม่ได้ (หรืออาจจะเพราะกลัวคนอ่านตีความผิด) และการที่บางทีก็ย้ำเรื่องเดิมซ้ำๆ มันก็เลยทำให้มันเยอะและหนาเกินกว่าที่ควรเป็นไปมากทีเดียว และภาษาที่พยายามจะให้สวยแต่บางทีก็ตีความยากเหลือเกิน เช่น การใส่ปฏิเสธซ้อนปฏิเสธในประโยค ซึ่งจริงๆมันไม่จำเป็นต้องทำให้ยากขนาดนั้นก็ได้
แม้นางเอกจะแมรี่ซูอยู่มาก มีความดี ความเก่ง และความเป็นที่รักไปซะทั้งหมด แต่ก็เห็นความพยายามของตัวละครมากเช่นกัน และจริงๆแล้วนางเอกก็ใช้การคาดเดาและเตรียมตัวให้พร้อมกับสถานการณ์หลากหลายรูปแบบที่จะเป็นไปได้ด้วย แต่ที่เราชอบมากคือการวางพล็อตอันซับซ้อนที่จับวางได้ลงตัว การมองสิ่งที่เห็นจากมุมที่แตกต่าง การวิเคราะห์ตัวละครจากการตีความปัญหาที่เกิดขึ้นโดยมีตัวเองเป็นศูนย์กลางหรือคนอื่นเป็นศูนย์กลาง หากใครที่ชอบหรือไม่มีปัญหากับการบรรยายที่ละเอียดและช่วยคนอ่านตีความไปซะทุกสิ่ง ก็อยากแนะนำให้ลองอ่านนิยายจีนโบราณฝีมือคนไทยเรื่องนี้ดูค่ะ เพราะข้อมูลอ้างอิงหนักแน่นมากและวางพล็อตซับซ้อนได้ลงตัวดีค่ะ อ้อ..แต่พระเอกค่อนข้างค่าตัวแพง มาออกเยอะภาคสุดท้ายเลย แต่เราว่านักเขียนเขียนเรื่องหวานๆสู้เรื่องการวางพล็อตไม่ได้ สำหรับเรารู้สึกว่าอยู่ดีๆอยากจะหวานก็หวานขึ้นมา เลยไม่ค่อยรู้สึกอินเท่าไหร่
นางเอกเป็นนักโบราณคดีที่อยู่ในทีมสำรวจสุสานที่เพิ่งถูกค้นพบ เป็นสุสานที่นักสำรวจสงสัยว่าน่าจะเป็นสุสานในสมัยซางตอนต้นของจีนยุคโบราณที่อาจจะมีอายุถึงเกือบสี่พันปี เมื่อฝาโลงถูกเปิดจึงพบว่าร่างที่อยู่ในโลงนั้นเป็นเพศหญิงที่ยังเห็นชัดแม้กระทั่งผิวหนังที่แนบติดกระดูกและเส้นผมที่ดำสนิท ทำให้คาดเดาได้ว่าเจ้าของร่างน่าจะเสียชีวิตตอนอายุยังไม่มาก แต่ท่าทางประหลาดของร่างนั้นทำให้รู้สึกเหมือนว่าเจ้าของน่าจะถูกจับใส่โลงในตอนที่ยังมีชีวิต และได้ยกมือขึ้นมาขีดเขียนข้อความบางอย่างบนฝาโลงด้วยความคับแค้นและสาปแช่ง นางเอกรับหน้าที่เป็นผู้ถ่ายภาพเพื่อเก็บบันทึกเป็นหลักฐานในวันเปิดฝาโลงนั้น แต่อุบัติเหตุก็ทำให้ศีรษะเธอกระแทกกับโลงและสลบไป ส่วนวิญญาณของเธอนั้นก็หลุดลอยไปและพบว่าตัวเธอนั้น คือวิญญาณแค้นดวงนั้นที่กลับมาเกิดใหม่ และในเวลานี้ได้มีโอกาสย้อนกลับไปยังอดีตเมื่อสี่พันกว่าปีก่อนอีกครั้ง เพื่อแก้แค้นให้กับคนที่เคยทำร้ายเธออย่างแสนสาหัสมาก่อน
ย่อหน้าแรกนั้นเป็นการเล่าแบบคร่าวๆมากๆเพราะไม่อยากสปอยล์เนื้อเรื่องค่ะ เพราะเรื่องนี้เป็นมหากาพย์ที่ยาวมาก แม้จะเป็นฝีมือนักเขียนไทย แต่จากเชิงอรรถและภาคพิเศษที่บันทึกถึงข้อมูลทางประวัติศาสตร์ของจีนโบราณในยุคนั้นที่นักเขียนรวบรวมเอาไว้แยกเป็นอีกเล่ม ก็ทำให้รู้สึกว่านักเขียนทำการบ้านมาหนักมาก การกลับมาล้างแค้นอาจจะดูเป็นพล็อตซ้ำๆอยู่ซักหน่อย แต่พล็อตหลักของเรื่องนี้มีความซับซ้อนและซ่อนเงื่อนมากกว่าที่คิดค่ะ สิ่งที่เห็นอาจจะไม่ใช่สิ่งที่เป็น และทุกอย่างมีเหตุผลและที่มาของมัน
ที่บอกว่าเป็นมหากาพย์ เพราะเรื่องราวเกี่ยวข้องกับตัวละครที่เยอะมาก และทุกตัวละครก็ล้วนมีประวัติภูมิหลังที่ซับซ้อน ทำให้การเล่าเรื่องราวต้องย้อนกลับไปถึงก่อนหน้านั้นไปอีกถึงสามรุ่น และการที่นางเอกที่ตายจากยุคจีนโบราณ กลับไปเกิดในยุคจีนปัจจุบัน แล้วก็ประสบอุบัติเหตุให้ได้ย้อนกลับไปในอดีตใหม่อีกครั้ง ก็เหมือนกับการเล่าเรื่องชีวิตนางเอก 3 รอบ และเป็น 3 รอบที่ละเอียดมาก แต่ที่น่าทึ่งคือแม้จะเป็นการเล่าจากตัวละครตัวเดียวกัน แต่กลับเป็นการเล่าต่างมุมที่ทำให้นางเอกมองเห็นสิ่งรอบตัวที่เปลี่ยนไปจากเดิม และการวางพล็อตของนักเขียนก็ทำได้ดีมาก คือแม้นางเอกจะพยายามเปลี่ยนแปลงอดีตยังไง จนถึงที่สุดแล้วประวัติศาสตร์ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลง
แต่ก็ต้องยอมรับว่าส่วนหนึ่งที่ทำให้เรื่องนี้เป็นมหากาพย์ คือเราคิดว่านักเขียนเล่าเรื่องค่อนข้างยืดเยื้อด้วย แม้จะภาษาสวยและสำนวนเป็นจีนได้อย่างน่าทึ่ง แต่การให้ตัวละครพูดหนึ่งประโยคแล้วก็ต้องมาแปลความประโยคนั้นอีกหนึ่งหน้า ทั้งๆที่บางครั้งมันก็ไม่ได้มีความยากขนาดที่คนอ่านตีความเองไม่ได้ (หรืออาจจะเพราะกลัวคนอ่านตีความผิด) และการที่บางทีก็ย้ำเรื่องเดิมซ้ำๆ มันก็เลยทำให้มันเยอะและหนาเกินกว่าที่ควรเป็นไปมากทีเดียว และภาษาที่พยายามจะให้สวยแต่บางทีก็ตีความยากเหลือเกิน เช่น การใส่ปฏิเสธซ้อนปฏิเสธในประโยค ซึ่งจริงๆมันไม่จำเป็นต้องทำให้ยากขนาดนั้นก็ได้
แม้นางเอกจะแมรี่ซูอยู่มาก มีความดี ความเก่ง และความเป็นที่รักไปซะทั้งหมด แต่ก็เห็นความพยายามของตัวละครมากเช่นกัน และจริงๆแล้วนางเอกก็ใช้การคาดเดาและเตรียมตัวให้พร้อมกับสถานการณ์หลากหลายรูปแบบที่จะเป็นไปได้ด้วย แต่ที่เราชอบมากคือการวางพล็อตอันซับซ้อนที่จับวางได้ลงตัว การมองสิ่งที่เห็นจากมุมที่แตกต่าง การวิเคราะห์ตัวละครจากการตีความปัญหาที่เกิดขึ้นโดยมีตัวเองเป็นศูนย์กลางหรือคนอื่นเป็นศูนย์กลาง หากใครที่ชอบหรือไม่มีปัญหากับการบรรยายที่ละเอียดและช่วยคนอ่านตีความไปซะทุกสิ่ง ก็อยากแนะนำให้ลองอ่านนิยายจีนโบราณฝีมือคนไทยเรื่องนี้ดูค่ะ เพราะข้อมูลอ้างอิงหนักแน่นมากและวางพล็อตซับซ้อนได้ลงตัวดีค่ะ อ้อ..แต่พระเอกค่อนข้างค่าตัวแพง มาออกเยอะภาคสุดท้ายเลย แต่เราว่านักเขียนเขียนเรื่องหวานๆสู้เรื่องการวางพล็อตไม่ได้ สำหรับเรารู้สึกว่าอยู่ดีๆอยากจะหวานก็หวานขึ้นมา เลยไม่ค่อยรู้สึกอินเท่าไหร่
February 10, 2022
ภาคนี้สนุก นางเอกมีดัชนีทองคำเยอะมาก พ่อ พี่ชาย (ไม่แท้) สามี (ในอนาคต) เพื่อน (จีชาง) ตระกูลหลิน (ครอบครัวแม่) ทำให้ถึงจะบรรยายให้ดูลำบากขนาดไหน แต่ผลสรุปมันก็มีให้เห็นแบบชัดเจนอยู่แล้วว่านางเอกจะต้องชนะ (ตายมาชาตินึงแล้วแถมยังมีความทรงจำจากยุคปัจจุบัน ถ้ายังแพ้อยู่ก็ต้องพิจารณาตัวเองสักหน่อย) มีฉากบีบคั้นอารมณ์ (ฉากตายของพ่อนางเอก ทั้งที่คนตายที่แท้จริงคือพ่อพระเอก)
แต่ความจริงอยากให้ 4.5 มากกว่า รู้แหละว่านางเอกรักครอบครัวมากตอนที่ได้ยินว่าพ่อตายและพี่ชายหายสาบสูญเลยเสียสูญ แต่คือชาติก่อนไม่ใช่ว่าเธอก็เคยผ่านมันมาแล้วเรอะ? เป็นคนฆ่าพ่อตัวเองด้วยซ้ำ เห็นลูกถูกพาตัวไปตาย แถมร่างกายยังโดนทรมานสารพัด ทำไมพอได้ยินเรื่องนี้ยังจะเสียสูญขนาดนี้อีก? นี่สงสารจื่อหยาง คนที่เลี้ยงดูตัวเองตั้งแต่เด็กได้ข่าวว่าตาย (พ่อนางเอก) เพื่อนสนิทหายสาบสูญ (พี่ชายนางเอก) แต่ก็ต้องเข้มแข็งเพื่อเหลือนางเอกที่จู่ๆ ก็มาจิตใจบอบบาง ʕ ﹒︣ ᴥ ﹒︣ ʔ
สุดท้ายเราก็มองว่าชีวิตพระเอกลำบากกว่านางเอกอยู่ดี ชาติก่อนแม่ตายตั้งแต่เขาเกิดเพราะตระกูลซ่ง พ่อหายสาบสูญ คนรัก (นางเอก) หลงผิดฆ่าจักรพรรดิซึ่งเป็นคนสำคัญของพระเอก เป็นสาเหตุให้เพื่อนสนิทตายทำให้เส้นทางที่เขาต้องเลือกเดินเหลือเพียงหนึ่ง สุดท้ายยังต้องมามองดูนางเอกตายโดยที่ไม่สามารถช่วยอะไรได้อีก (ทางนี้เลยแอบคิดเล่นๆว่าซื่อเซียงนี่มันดาวหายนะจริงๆ)
แต่ความจริงอยากให้ 4.5 มากกว่า รู้แหละว่านางเอกรักครอบครัวมากตอนที่ได้ยินว่าพ่อตายและพี่ชายหายสาบสูญเลยเสียสูญ แต่คือชาติก่อนไม่ใช่ว่าเธอก็เคยผ่านมันมาแล้วเรอะ? เป็นคนฆ่าพ่อตัวเองด้วยซ้ำ เห็นลูกถูกพาตัวไปตาย แถมร่างกายยังโดนทรมานสารพัด ทำไมพอได้ยินเรื่องนี้ยังจะเสียสูญขนาดนี้อีก? นี่สงสารจื่อหยาง คนที่เลี้ยงดูตัวเองตั้งแต่เด็กได้ข่าวว่าตาย (พ่อนางเอก) เพื่อนสนิทหายสาบสูญ (พี่ชายนางเอก) แต่ก็ต้องเข้มแข็งเพื่อเหลือนางเอกที่จู่ๆ ก็มาจิตใจบอบบาง ʕ ﹒︣ ᴥ ﹒︣ ʔ
สุดท้ายเราก็มองว่าชีวิตพระเอกลำบากกว่านางเอกอยู่ดี ชาติก่อนแม่ตายตั้งแต่เขาเกิดเพราะตระกูลซ่ง พ่อหายสาบสูญ คนรัก (นางเอก) หลงผิดฆ่าจักรพรรดิซึ่งเป็นคนสำคัญของพระเอก เป็นสาเหตุให้เพื่อนสนิทตายทำให้เส้นทางที่เขาต้องเลือกเดินเหลือเพียงหนึ่ง สุดท้ายยังต้องมามองดูนางเอกตายโดยที่ไม่สามารถช่วยอะไรได้อีก (ทางนี้เลยแอบคิดเล่นๆว่าซื่อเซียงนี่มันดาวหายนะจริงๆ)
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 19, 2022
ซีรีส์หงส์สีชาดเป็นนิยายออนไลน์ไทยที่ประทับใจที่สุดในรอบหลายปี ท้ังการบรรยาย พล็อตเรื่อง ปมตัวละคร เซ็ตติ้งต่างออกแบบมาเป็นอย่างดี และที่สำคัญคือการที่เซ็ตเรื่องให้อยุ่ในสมัยเซี่ย ทำให้แตกต่างจากนิยายเรื่องอื่นๆ เป็นอย่างมาก เนื้อหาของนิยายค่อนข้างหนัก ทั้งสงคราม การต่อสู้ ความสุญเสีย ในเรื่องมีพาร์ทเบาๆ น่ารักๆ แทรกอยู่เล็กๆ น้อยๆ ทำให้ได้พักจากเรื่องหนักๆ ได้บ้าง
เรื่องนี้นักเขียนเน้นการบรรยายมากกว่าบทสนทนา หลายๆ คนอาจจะไม่ชินไม่ถนัด แล้วอาจจะหลุดสิ่งที่แทรกอยู่ในบทบรรยายได้ แต่สำหรับคนที่ชอบงานบรรยาย นี่อาจจะเป็นสิ่งที่ตามหามานาน เพราะบทบรรยายค่อนข้างลื่นไหล ละเอียด ถ่ายทอดความรู้สึกของตัวละครรวมทั้งบรรยากาศรอบข้างออกมาได้อย่างดี อีกทั้งนักเขียนยังสอดแทรกความรู้เกี่ยวกับชีวิต��องผู้คนในสมัยนั้นได้อย่างพอดี ไม่รู้สึกยัดเยียด แต่ยิ่งช่วยทำให้นักอ่านอินไปกับเนื้อเรื่องมากขึ้น
เรื่องนี้นักเขียนเน้นการบรรยายมากกว่าบทสนทนา หลายๆ คนอาจจะไม่ชินไม่ถนัด แล้วอาจจะหลุดสิ่งที่แทรกอยู่ในบทบรรยายได้ แต่สำหรับคนที่ชอบงานบรรยาย นี่อาจจะเป็นสิ่งที่ตามหามานาน เพราะบทบรรยายค่อนข้างลื่นไหล ละเอียด ถ่ายทอดความรู้สึกของตัวละครรวมทั้งบรรยากาศรอบข้างออกมาได้อย่างดี อีกทั้งนักเขียนยังสอดแทรกความรู้เกี่ยวกับชีวิต��องผู้คนในสมัยนั้นได้อย่างพอดี ไม่รู้สึกยัดเยียด แต่ยิ่งช่วยทำให้นักอ่านอินไปกับเนื้อเรื่องมากขึ้น
Displaying 1 - 3 of 3 reviews