امپراتوری هخامنشی: جلد دوم

امپراتوری هخامنشی #2

by Pierre Briant, ناهید فروغان (Translator)

تاریخ امپراتوری هخامنشی نمایشگر سازمان گسترده و جامع دولتی فراگیر و جلوه گر تمامی ابعاد اقتصادی، اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و نظامی آن است.

866 pages, Hardcover

First published June 12, 1996

About the author

Pierre Briant (born September 30, 1940 in Angers) is a French Iranologist, Professor of History and Civilization of the Achaemenid World and the Empire of Alexander the Great at the Collège de France (1999 onwards), Doctor Honoris Causa at the University of Chicago,
He studied History at the University of Poitiers (1960–1965), and reached his doctorat d'État in 1972.
His works deal mainly with the Achaemenid Empire, and related matters as Alexander the Great or the Hellenistic Era.
Known for: From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire

Reviews

[Aroosha Dehghan · Rating 3 out of 5]

هر کاری می‌کنید فقط ترجمه فروغان رو نخونید
شاید دقیق‌تر باشه چون از اصل فرانسه ترجمه می‌کنه ولی دوتا مشکل اساسی داره:
۱-جملاتش ساختار بسیار سختی داره
۲- واژگانی رو استفاده کرده که در فارسی اصلا به کار نمی‌بریم. برای نمونه همه‌جا به جای کشتی یا ناو نوشته سفینه/سفاین. به جای نیروی دریایی گفته قوای بحری!

هر صفحه با یک «وا»ی بزرگ همراه بود.

پ.ن: ترجیحا نسخهٔ انگلیسی کتاب (آخرین ویرایش) رو بخونید. بازبینی‌هایی داره که هم از ترجمه‌های فارسیش جدیدتره و هم از نسخهٔ فرانسوی

[Call me Pyron · Rating 3 out of 5]

جلد دوم بر خلاف جلد اول کتاب اندکی خسته کننده و ملال انگیز بود نمیدونم چرا ولی به نظرم این کتاب برای دانشجویان دکتری ایران باستان خیلی مفید است ولی اگر هدف خوانش این کتاب را به صورت تفریحی دارید باید بگم در اشتباه هستید چون خیییییلی کتاب تخصصی و حوصله سر بر است متاسفانه
❗❗❗
در ضمن باید اقرار کنم که فردی به نام اسکندر مقدونی ایران را هرگز فتح نکرد(رجوع به کتاب کارنامه به دروغ و نو گفته هایی از تخت جمشید)
************
اعراب در حقیقت تخت جمشید را ویران کردند و اشکانیان کسانی بودند که داریوش سوم را شکست دادند و امپراتوری ۲۰۰ ساله با شکوه هخامنشیان را به دست تاریخ سپردند
************
۱۴۰۰/۳/۲۰