What do you think?
Rate this book
给贤南哥的信
我再说一次，我拒绝你的求婚，也不愿意再以“姜贤南的女人”活下去。你可能会以为是因为缺少了煞有介事的求婚仪式，我才却步不前，但并非如此。我都已经郑重否认过，真不懂你为何老是这样说。我想过我的人生，不想和你结婚。认真谈起结婚话题后，令我反感的一切都变得鲜明起来，包括过去你不尊重我是独立个体，以爱为名替我套上的桎梏和轻视，还有害我变成了既无能又小心眼儿的人。
你并没有照顾什么也不会的我，而是害我变成了什么都不会的人。你把一个人打造成笨蛋，随心所欲地指挥来去，觉得很开心吗？谢谢你向我求婚，只有如此才能一语惊醒我这个梦中人。姜贤南，你这个王八蛋！
你并没有照顾什么也不会的我，而是害我变成了什么都不会的人。你把一个人打造成笨蛋，随心所欲地指挥来去，觉得很开心吗？谢谢你向我求婚，只有如此才能一语惊醒我这个梦中人。姜贤南，你这个王八蛋！
180 pages, Kindle Edition
First published November 14, 2017
17 people are currently reading
223 people want to read
About the author
Cho Nam-Joo
26 books1,994 followersAssociated Names:
* 조남주 (Korean)
* Cho Nam-Joo (English)
* 趙南柱 (Chinese)
* โชนัมจู (Thai)
* チョ・ナムジュ (Japanese)
Cho Nam-joo is a former television scriptwriter. In the writing of Kim Jiyoung, Born 1982 she drew partly on her own experience as a woman who quit her job to stay at home after giving birth to a child.
Kim Jiyoung, Born 1982 is her third novel. It has had a profound impact on gender inequality and discrimination in Korean society, and has been translated into 18 languages.
* 조남주 (Korean)
* Cho Nam-Joo (English)
* 趙南柱 (Chinese)
* โชนัมจู (Thai)
* チョ・ナムジュ (Japanese)
Cho Nam-joo is a former television scriptwriter. In the writing of Kim Jiyoung, Born 1982 she drew partly on her own experience as a woman who quit her job to stay at home after giving birth to a child.
Kim Jiyoung, Born 1982 is her third novel. It has had a profound impact on gender inequality and discrimination in Korean society, and has been translated into 18 languages.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
October 15, 2022
Kumpulan cerita ini memuat tujuh cerita dari perempuan dengan berbagai latar belakang. Namun semuanya mengusung topik feminisme. Dari ketujuh cerita ada tiga cerita yang saya sukai, yaitu : Dear Hyun Nam, Kedamaianmu dan Menopause. . Empat cerita lainnya menarik, tapi agak sulit untuk saya cerna.
Ketujuh cerita menggambarkan betapa hidup perempuan itu complicated . Di Korea, dengan budaya patriarki yang kuat, membuat perempuan sering mempertanyakan eksistensi dirinya sendiri. Bahkan tidak jarang perempuan mendoktrin pada dirinya sendiri bahwa apa yang dilakukannya salah. Dalam cerita Kedamaianmu ada gambaran posisi perempuan dalam keluarga. Seorang lak-laki akan mencari perempuan sebagai kompensasi untuk ibunya yang telah terlebih dahulu menjadi budak dalam keluarga. Perempuan yang akan menjadi istri bertugas mengambil alih beban ibu mertua. Sementara laki-laki bertugas untuk bekerja, mengumpulkan uang agar keluarganya hidup mapan. Dalam catatan penulis, Choi Eun Young menyebutkan bahwa patriarki adalah lawan dari cinta. Semakin tunduk pada nilai patriarki, seseorang (perempuan) akan kehilangan kekuatannya untuk mencintai dan dicintai.
Ketujuh cerita menggambarkan betapa hidup perempuan itu complicated . Di Korea, dengan budaya patriarki yang kuat, membuat perempuan sering mempertanyakan eksistensi dirinya sendiri. Bahkan tidak jarang perempuan mendoktrin pada dirinya sendiri bahwa apa yang dilakukannya salah. Dalam cerita Kedamaianmu ada gambaran posisi perempuan dalam keluarga. Seorang lak-laki akan mencari perempuan sebagai kompensasi untuk ibunya yang telah terlebih dahulu menjadi budak dalam keluarga. Perempuan yang akan menjadi istri bertugas mengambil alih beban ibu mertua. Sementara laki-laki bertugas untuk bekerja, mengumpulkan uang agar keluarganya hidup mapan. Dalam catatan penulis, Choi Eun Young menyebutkan bahwa patriarki adalah lawan dari cinta. Semakin tunduk pada nilai patriarki, seseorang (perempuan) akan kehilangan kekuatannya untuk mencintai dan dicintai.
November 13, 2022
Buku ini berisi 7 cerita tentang perempuan yang ditulis oleh 7 penulis juga. Separuh ceritanya cukup mudah dimengerti. Tentang apa yang dialami kebanyakan perempuan di sana, dan ada juga cerita yang cukup kusuka. Beberapa yang lain jujur saja bikin bingung. Untungnya di akhir setiap cerita terdapat penjelasan dari penulisnya. Tapi beberapa nggak terlalu membantu. Mungkin karena aku ngga relate sama ceritanya atau memang ditulis dengan begitu rumit, seperti sebuah cerita yang nggak ada namanya cuma ditulis "pria itu" "wanita itu" bikin bacanya jadi cepet capek 😅 aku sendiri nggak nyangka baca buku ini bakal lama. Tapi paling tidak buku Cho Nam Joo itu selalu membuatku bersyukur lahir dan tinggal di Indonesia, ya negara ini juga lumayan patriarkinya, cuma masih menemukan banyak Bapak2, adek/kaka cowok yang mau bantu nyapu atau cuci piring, dan kalau ada acara keluarga kayak selamatan dll para perempuan memang masak, tapi para priapun tugasnya juga lumayan, mereka yg angkat kursi, bersih2, belanja air minum dan nyiapin tikar.
Dear Hyun Nam, cerita yang dijadikan judul buku ini, rasanya juga bikin bertanya-tanya, selama itu hubungan tapi ngga bisa mengambil keputusan. Apakah benar-benar sesulit itu jadi perempuan di sana ya?
Dear Hyun Nam, cerita yang dijadikan judul buku ini, rasanya juga bikin bertanya-tanya, selama itu hubungan tapi ngga bisa mengambil keputusan. Apakah benar-benar sesulit itu jadi perempuan di sana ya?
July 19, 2020
If that was not titled as feminism novel then I could like more...?
Dear Hyun-nam oppa was my favorite because that was very realistic and believable to me.
But other stories...? I didn’t get what authors wanna say with their stories.
I understand this is short stories and they want to talk about women-hood but that’s about it.
Feels like amateur level storybook to me.
Dear Hyun-nam oppa was my favorite because that was very realistic and believable to me.
But other stories...? I didn’t get what authors wanna say with their stories.
I understand this is short stories and they want to talk about women-hood but that’s about it.
Feels like amateur level storybook to me.
January 26, 2024
Buku ini berisi tujuh cerita yang ditulis oleh tujuh penulis. Tema besarnya adalah feminisme. Dari tujuh cerita itu, hanya empat yang aku pahami: Dear, Hyun Nam; Kedamaianmu; Menopause; dan Anak Mars. Sisanya superabsurd.
Afterword dari penulis Choi Eun-young yang menulis cerita "Kedamaianmu" ini segetir ceritanya, tapi penting untuk disampaikan. Begini bunyinya:
Aku sering memikirkan kata-kata Bell Hooks yang mengatakan patriarki adalah lawan kata dari cinta. Semakin tunduk kepada nilai patriarki, seseorang akan kehilangan kekuatannya dalam mencintai dan dicintai. Kesadaran otoritas patriarki menganggap bahwa perempuan adalah milik laki-laki, tanpa melihat statusnya di atas atau di bawah. Usaha-usaha merampas pemikiran dan kebebasan perempuan pada akhirnya tidak akan membawa kebahagiaan pada siapa pun. Patriarki tidak ubahnya racun yang mengubah hati yang hangat dan lembut menjadi batu yang keras. Manusia menjadi kehilangan cinta. Serasa hidup tapi mati. HIngga akhirnya menjadi eksistensi yang tidak indah.
Aku tidak ingin menjadi manusia yang seperti itu.
(...)
Patriarki menuntut ketundukan satu sisi dan menghancurkan martabat manusia dengan berbagai cara, sehingga manusia tidak bisa merdeka. Bahkan bisa dikatakan bahwa manusia menuntut rasa patuh dari manusia lain.
Dan ini bagian terfavoritku:
Tidak ada rasa sakit yang wajar diterima dengan alasan kita adalah seorang menantu, istri ibu, dan anak perempuan. Singkatnya, tidak ada alasan yang membenarkan seseorang menderita hanya karena ia adalah perempuan.
Aku memimpikan dunia di mana ada cinta yang menjadi kebahagiaan bagi satu sama lain dengan memberikan kebebasan.
Afterword dari penulis Choi Eun-young yang menulis cerita "Kedamaianmu" ini segetir ceritanya, tapi penting untuk disampaikan. Begini bunyinya:
Aku sering memikirkan kata-kata Bell Hooks yang mengatakan patriarki adalah lawan kata dari cinta. Semakin tunduk kepada nilai patriarki, seseorang akan kehilangan kekuatannya dalam mencintai dan dicintai. Kesadaran otoritas patriarki menganggap bahwa perempuan adalah milik laki-laki, tanpa melihat statusnya di atas atau di bawah. Usaha-usaha merampas pemikiran dan kebebasan perempuan pada akhirnya tidak akan membawa kebahagiaan pada siapa pun. Patriarki tidak ubahnya racun yang mengubah hati yang hangat dan lembut menjadi batu yang keras. Manusia menjadi kehilangan cinta. Serasa hidup tapi mati. HIngga akhirnya menjadi eksistensi yang tidak indah.
Aku tidak ingin menjadi manusia yang seperti itu.
(...)
Patriarki menuntut ketundukan satu sisi dan menghancurkan martabat manusia dengan berbagai cara, sehingga manusia tidak bisa merdeka. Bahkan bisa dikatakan bahwa manusia menuntut rasa patuh dari manusia lain.
Dan ini bagian terfavoritku:
Tidak ada rasa sakit yang wajar diterima dengan alasan kita adalah seorang menantu, istri ibu, dan anak perempuan. Singkatnya, tidak ada alasan yang membenarkan seseorang menderita hanya karena ia adalah perempuan.
Aku memimpikan dunia di mana ada cinta yang menjadi kebahagiaan bagi satu sama lain dengan memberikan kebebasan.
September 5, 2023
Buku ini berisikan 7 cerpen dari author wanita yg isi temanya adalah feminisme. Boleh dibilang it's not my type of book. Keseluruhannya hampir menyuarakan hal yg sama, tertekan oleh sistem patriarki (tapi tanpa solusi).
3-4 cerpen di awal masih realistic fiction, tapi ke belakangnya makin noir dan sci-fi. Dan makin jungkir balik otak saya. Karena malas mikir apa maksud dari ceritanya, aku pilih "I don't care what you mean" ajalah. Sptnya penerbit menerbitkan buku ini dan mengharapkan bakal "meledak" spt Kim Ji-Young 1982. Tapi beda vibe nya sih kurasa.
3-4 cerpen di awal masih realistic fiction, tapi ke belakangnya makin noir dan sci-fi. Dan makin jungkir balik otak saya. Karena malas mikir apa maksud dari ceritanya, aku pilih "I don't care what you mean" ajalah. Sptnya penerbit menerbitkan buku ini dan mengharapkan bakal "meledak" spt Kim Ji-Young 1982. Tapi beda vibe nya sih kurasa.
March 25, 2021
太棒了。很喜欢一章的三个小故事，分别从女友、女儿和妈妈的视角描写所受的压迫。第二章里最喜欢后面的鸟身女妖和火星上这两篇。前者是说当别人所受的侵犯成了自己切身的恐惧时，男人便能体会女性的艰难了。后者则是把女主完全从恐惧中解放出来，和玄幻的背景融合出奇妙的感觉。不得不感慨女性主义的作品比我想得更海纳百川，而我之所以会预设她们的风格还是因为读女性作家的作品还是太少了。
February 7, 2023
Buku "Dear, Hyun Nam" sebenarnya berisi tujuh cerita pendek (aku sempat salah kirain novel, ga teliti 😂) serta satu esai yang membahas bagaimana perempuan menyuarakan dan disuarakan dalam karya tulis.
Dari tujuh nama, setidaknya aku kenal dua orang, yaitu Cho Nam Joo yang menulis "Kim Ji Yeong, Lahir Tahun 1982" dan "Saha Mansion" (setidaknya dua buku ini yang pernah kubaca) dan Gu Byeong Mo yang menulis "Wizard Bakery". Meski tidak mengenal yang lainnya, pembaca akan diberi data singkat tentang penulis termasuk penghargaan yang diterima dan catatan pemikiran mereka di bagian akhir tiap karya.
Tujuh cerpen dalam buku ini:
📝 Dear Hyun Nam
Tentang perempuan yang dianggap tak berdaya
📝 Kedamaianmu
Tentang penempatan perempuan dalam ranah domestik
📝 Menopause
Tentang perempuan yang meragukan dirinya sendiri
📝 Semua Berada di Tempatnya
Tentang perempuan yang mempunyai sisi maskulin dalam dirinya
📝 Orang Asing
Tentang perempuan yang tak melulu harus menjadi tokoh pendamping
📝 Harpy dan Malam Festival
Tentang perempuan yang "dibunuh" karena kecantikannya
📝 Anak Mars
Tentang sisi keibuan dari seorang perempuan
Pada judul-judul cerpen awal, aku masih bisa menikmatinya secara biasa. Kehidupan yang mereka alami kukenali terjadi di sekelilingku entah dari berita, lingkungan sehari-hari, hingga cerita-cerita yang terdengar. Tapi, mulai menuju akhir, aku diajak menikmati genre yang berbeda. Ada sisi imajinatif yang terkesan melebar dari harapan cerita tentang perempuan yang "nyata". Kumcer ini menyajikan sisi realistis, misteri, hingga fantasi dari seorang mahasiswi, ibu, menantu, hingga tokoh yang terlibat dalam perburuan berdarah-darah serta pergi ke Mars dalam satu buku. Positifnya, kita diberi ragam bentuk yang bisa dipakai untuk menyuarakan perempuan. Tapi, sayangnya, mungkin ada pembaca yang kaget dengan perpindahan suasana itu.
Tapi intinya, aku gak nyesel udah baca 😁
Dari tujuh nama, setidaknya aku kenal dua orang, yaitu Cho Nam Joo yang menulis "Kim Ji Yeong, Lahir Tahun 1982" dan "Saha Mansion" (setidaknya dua buku ini yang pernah kubaca) dan Gu Byeong Mo yang menulis "Wizard Bakery". Meski tidak mengenal yang lainnya, pembaca akan diberi data singkat tentang penulis termasuk penghargaan yang diterima dan catatan pemikiran mereka di bagian akhir tiap karya.
Tujuh cerpen dalam buku ini:
📝 Dear Hyun Nam
Tentang perempuan yang dianggap tak berdaya
📝 Kedamaianmu
Tentang penempatan perempuan dalam ranah domestik
📝 Menopause
Tentang perempuan yang meragukan dirinya sendiri
📝 Semua Berada di Tempatnya
Tentang perempuan yang mempunyai sisi maskulin dalam dirinya
📝 Orang Asing
Tentang perempuan yang tak melulu harus menjadi tokoh pendamping
📝 Harpy dan Malam Festival
Tentang perempuan yang "dibunuh" karena kecantikannya
📝 Anak Mars
Tentang sisi keibuan dari seorang perempuan
Pada judul-judul cerpen awal, aku masih bisa menikmatinya secara biasa. Kehidupan yang mereka alami kukenali terjadi di sekelilingku entah dari berita, lingkungan sehari-hari, hingga cerita-cerita yang terdengar. Tapi, mulai menuju akhir, aku diajak menikmati genre yang berbeda. Ada sisi imajinatif yang terkesan melebar dari harapan cerita tentang perempuan yang "nyata". Kumcer ini menyajikan sisi realistis, misteri, hingga fantasi dari seorang mahasiswi, ibu, menantu, hingga tokoh yang terlibat dalam perburuan berdarah-darah serta pergi ke Mars dalam satu buku. Positifnya, kita diberi ragam bentuk yang bisa dipakai untuk menyuarakan perempuan. Tapi, sayangnya, mungkin ada pembaca yang kaget dengan perpindahan suasana itu.
Tapi intinya, aku gak nyesel udah baca 😁
September 16, 2019
A collection of short stories about being a woman in Korea
Enjoyed these two stories best-very different
당신의 평화, 최은영
하르피아이와 축제의 밤, 구병모
Enjoyed these two stories best-very different
당신의 평화, 최은영
하르피아이와 축제의 밤, 구병모
January 2, 2022
最最最喜欢第一篇，读后感记掉了你的和平，最后两个科幻小说短篇放弃懒得看了。
2019.9.18
赵南柱这本《致贤南哥》短篇看完了，其实就是一篇分手信。看到我之前转的各种评论，格局立意分析什么过高了，小说的关键点不应该是什么女性独立觉醒之类。其实就是很简单一个与恋人矛盾问题。（旁观者清）
看完整篇还许多数落贤南这个男友的问题，以自我为中心、小心眼、大男子主义，而里面我呢，就那么畏畏缩缩的忍着，明明不赞同的观点不喜欢的事情也不敢说出来，委屈着顺应男友越来越失去自己，恋爱中也越来越不开心。我只是觉得书中的“我”应该去和男友沟通说出来，男友这么多导致“我”分手的问题点，也不是什么大问题啊，两个应该互相改变让彼此成为更好的人不是吗？沟通不了一方又相处下去痛苦，再分手确实最好，但小说中完全没有看见“我”去做一点这种尝试，你不说你的男友哪里知道你有这么多事心里一直耿耿于怀呢？
下载了试读和先前的网页，东拼西凑把这个短篇小说看完了，总之希望国内早上引进吧！还想看其他六个短篇。
2021.5.12
《更年》，还可以，对话冲突好像写的太粗糙，跳跃且没有细节刻画，其他还好。这篇让我想到最近看的厌女第十一章女校文化与厌女症里面，女性分数和学业分数
女性分数”高的女生，周围原本没有期待她的学业，因为她已经拥有生存下去的“替代资源”。西蒙娜.波伏娃自述，她从小就被父母拿去与漂亮的妹妹相比，一一直被教导:“像你这么难看的女孩，不好好学习还能怎么办?”学业分数被期待为对“女性资源”匮乏的弥补。反之,学业分数低的少女则试图以“女性分数”为“替代资源”,来立于学业优秀的女生之上。对成绩好的女生，她们嘲笑其“女性资源”贫乏，挖苦她们是“丑女”“不懂男人”,同时她们自己积极地投资时装化妆品等“女性资源”。
自己儿子随便外面怎么玩只要学习成绩不下降就行，那些和儿子发生关系的本来就是问题很多的丫头。而自己女儿就不需要注意学业成绩，因为比起脑袋聪明的女人，外表漂亮的女人更容易嫁掉不是吗？
12,13
让一切回归原位
女主从事毁坏建筑的内部影像和数据建档保管的工作。工作的断壁残垣的心理不适，常常被问长了湿疹手怎么回事，被领导问导购问。作者想表达这个世界在男性主导审视下的女性吗？最后忍不住整理好破损的建筑物内置物，以及手好了却变成男人的手。内容比较枯燥无聊，一种隐喻什么。但文字读的流畅还不错。
2019.9.18
赵南柱这本《致贤南哥》短篇看完了，其实就是一篇分手信。看到我之前转的各种评论，格局立意分析什么过高了，小说的关键点不应该是什么女性独立觉醒之类。其实就是很简单一个与恋人矛盾问题。（旁观者清）
看完整篇还许多数落贤南这个男友的问题，以自我为中心、小心眼、大男子主义，而里面我呢，就那么畏畏缩缩的忍着，明明不赞同的观点不喜欢的事情也不敢说出来，委屈着顺应男友越来越失去自己，恋爱中也越来越不开心。我只是觉得书中的“我”应该去和男友沟通说出来，男友这么多导致“我”分手的问题点，也不是什么大问题啊，两个应该互相改变让彼此成为更好的人不是吗？沟通不了一方又相处下去痛苦，再分手确实最好，但小说中完全没有看见“我”去做一点这种尝试，你不说你的男友哪里知道你有这么多事心里一直耿耿于怀呢？
下载了试读和先前的网页，东拼西凑把这个短篇小说看完了，总之希望国内早上引进吧！还想看其他六个短篇。
2021.5.12
《更年》，还可以，对话冲突好像写的太粗糙，跳跃且没有细节刻画，其他还好。这篇让我想到最近看的厌女第十一章女校文化与厌女症里面，女性分数和学业分数
女性分数”高的女生，周围原本没有期待她的学业，因为她已经拥有生存下去的“替代资源”。西蒙娜.波伏娃自述，她从小就被父母拿去与漂亮的妹妹相比，一一直被教导:“像你这么难看的女孩，不好好学习还能怎么办?”学业分数被期待为对“女性资源”匮乏的弥补。反之,学业分数低的少女则试图以“女性分数”为“替代资源”,来立于学业优秀的女生之上。对成绩好的女生，她们嘲笑其“女性资源”贫乏，挖苦她们是“丑女”“不懂男人”,同时她们自己积极地投资时装化妆品等“女性资源”。
自己儿子随便外面怎么玩只要学习成绩不下降就行，那些和儿子发生关系的本来就是问题很多的丫头。而自己女儿就不需要注意学业成绩，因为比起脑袋聪明的女人，外表漂亮的女人更容易嫁掉不是吗？
12,13
让一切回归原位
女主从事毁坏建筑的内部影像和数据建档保管的工作。工作的断壁残垣的心理不适，常常被问长了湿疹手怎么回事，被领导问导购问。作者想表达这个世界在男性主导审视下的女性吗？最后忍不住整理好破损的建筑物内置物，以及手好了却变成男人的手。内容比较枯燥无聊，一种隐喻什么。但文字读的流畅还不错。
May 23, 2019
3.5 stars. Some of the stories were awesome and some of them were soso or disappointing. But overall, I enjoyed reading this book and all the authors are so skillful in writing. Especially I loved the stories by bomi and byungmo. I can't stop thinking about them. I think they opened the new world of Korean literature with the female gaze. It's so fresh. I need more projects like this. I just need more feminism novels.
August 12, 2025
3.5
「현남 오빠에게」는 페미니즘을 주제로 한 단편소설 7권이 묶인 소설집입니다. 작가는 전부 여성이며, 조남주, 최은영, 김이설, 최정화, 손보미, 구병모, 김성중 이렇게 되어 있습니다. 매 이야기가 문학적인 특성을 가지고 있지만 가면 갈수록 사변적이나 공상 과학적인 요소들이 들어간 소설이 많습니다. 첫번째 이야기인 조남주의 「현남 오빠에게」게 너무나 실제에서 일어날 수 있는 이야기면 마지막 이야기인 김성중의 「화성의 아이」 아예 완전 SF에 가깝습니다. 그래서 만약에 페미니즘에 대한 7원의 단편소설이 지루하고 같은 내용만 반복할까 봐 걱정하고 읽지 않는 거라면, 걱정 안 하셔도 됩니다. 실은, 모든 이야기엔 페미니즘에 대한 부분은 있긴 있지만, 가끔은 그게 무엇인지가 조금 깊이 생각해야 알 수 있거나 다른 문제도 같이 다루니까 지루하지도 진부하지도 않아서 좋았습니다. 조남주의 소설이 그나마 페미니즘 단편소설에서 나올 법한 이야기지만, 책의 시작으로 주제가 뭔지 확실히 보여주는 역할도 하니까 꼭 나쁜 건 아닌 것 같습니다.
제가 이 책을 읽는 데 3년이나 걸렸습니다. 그걸 듣고 이 책이 엄청 싫어했거나, 어려워했거나, 지루했거나 이렇게 생각하기 쉬울 텐데, 아닙니다. 책을 처음 시작했을 때 대학교 2학년 봄학기였는데(영국에서 봄학기는 2번째 학기임), “동아시아 문학 속의 젠더”라는 수업을 위해 에세이 참고자료로 읽고 있었습니다. 그리고 그 에세이를 위해 좀 다양하게 읽으려고 해서, 한국 작가가 쓴 (단편)소설 최소 5권, 일본 작가가 쓴 (단편)소설 최소 5권을 읽고 싶었고 모두 같은 소설집에서 나오면도 좀 안 좋은 것 같아, 이 소설집 처음에 나오는 3권 만 읽고 다른 책으로 옮겼습니다. 그리고 2년 동안 이 책을 읽지 않고, 중간에 한국도 같다오고, 대학교도 졸업하고, 번역가 일도 시작하고, 마지막으로 대만에 이사 왔습니다. 그리고 대만에 있는 동안 한국 실력이 엄청 떨어질까 봐 좀 더 자주 한국어로 읽기로 했습니다. 근데 책을 많이 가져올 수 없으니까 이미 2년 전에 전재책으로 사둔 책을 읽게 되었고 그 책이 바로 이 책이였습니다. 다시 읽기 시작하고 3개월에 끝냈습니다. 그래도 짧지 않은 시간이였지만, 즐거운 시간이었습니다. 심지어, 제일 천천히 읽은 구병모의 「하르피아이와 축제의 밤」 제가 (이 책중에서) 제일로 좋아하는 단편소설 중 하나로 뽑았습니다. 마지막으로 이 단편소설집 정말 읽을 보람이 있다는 걸 증명할 수 있는 것은 제가 대부분의 단편소설이 무엇에 대한 이야기였는지 기억할 수 있습니다. 흔치 않은 일입니다 (민망하지만…).
그러면, 조금 더 상세히 각 단편소설에 대한 생각을 정리해보도록 하겠습니다. 제가 3년 전에 읽은 소설을 좀 덜 이야기해주면 영서해주세요 ㅋㅋㅋ 기억나긴 나는데 그렇게까지 미미한 것들까지 기억나지는 않습니다.
조남주의 「현남 오빠에게」 : 기본적인 페미니즘 이야기, 여자가 남자친구랑 헤어지려고 편지를 두고 사라지는 이야기. “건강한” 관계는 아니었습니다. 일기나 편지처럼 읽힙니다.
최은영 「당신의 평화」 : 이건 사실은 기억나지 않습니다 ㅋㅋㅋ 근데 즐겁게 읽었다는 걸 기억납니다. 좀 더 상세한 의견을 읽고 싶으시면, 이 리뷰를 참고하시면 좋을 것 같습니다. 페미니즘 소설이나 조남주의 소설을 좀 피하는 스타일이시면, 이 책이 읽을 만한지 결정하는 데 도움이 될 수도 있을 것 같습니다.
김이설 「경년更年」 : 이 권도 읽은지 오래돼서 상세한 줄거리까지 기억나진 않습니다만, 좀 충격적인 요소들이 기억납니다. 그리고 왜 그렇게까지 충격으로 생각하는지 고려하면 왜 이러한 소설이 페미니즘 소설으로 여겨야 하는지도 알 수 있습니다. 이 책은 좀 explicit이였습니다. 야하다고 할 수 없지만, 여성의 몸, 성관계 등 좀 대놓고 묘사하는 부분이 있습니다. 그리고 예쁘게, 아름답게, 비유적으로 표현하는 게 아니라 엄청 거칠게, 불편하거나 매력적이지 않은 부분까지 말하니까 아주 raw한 느낌을 줍니다.
최정화 「모든 것을 제자리에」 : 드디어 2024/25년에 읽은 소설이 나옵니다! 여기부터 사변적 요소들이 좀 나타나기 시작하는데, 이 권은 적어도 심리상태가 좀 불안적인 사람의 시선으로 서술한 실제 이야기 같습니다. 주인공이 손에 아토피가 좀 심한 직원인데, 이 직원의 일이 좀 이상합니다. 파괴될 건물에 들어가 사진을 찍고 영상을 찍는 일을 합니다. 이 이야기가 다루는 주제로 사회생활나 직장생활 하면서 친하지 않은 사람이 (어색하거나 좋은 뜻으로) 개인적인 사생활에 대한 질문을 받았을 느끼는 불편함, 직장생활에서 경험할 법한 불안감과 걱정 등 여러 가지 들 수 있고 당연히 페미니즘과 관련 있는 관점에서 주인공의 경험을 서술해주는 소설입니다.
손보미 「이방인」 : 여기부터 정말 거의 SF소설이 나오기 시작하는데, 이건 아마 모든 소설 중에서 가장 답답하고도 즐거웠던 소설이었습니다. 답답한 이유는 너무 짧았고, 끝자기 해결되지 않은 부분들이 좀 너무 많아서 입니다. 근데 대답을 알고 싶고, 이 주인공들의 이야기를 계속해서 읽고 싶었다는 것만으로 이 소설이 얼마나 즐거웠는지 알 수 있습니다. 재밌고, 수리소설에 나올 법한 요소들이 많아 그런 책을 좋아하시면, 이 책도 아마 좋아하실 것 같습니다. 이 소설을 읽는 동안 가장 페미니즘이 아니라 다른 사회적 문제를 다루는 소설 같았습니다.
구병모 「하르피아이와 축제의 밤」 : 이 소설은 가장 읽기 어려웠던 것 같습니다. (그냥 언어 측면에서. 「경년」도 어려웠지만, 그건 3년 전이니까 그때 실력이랑 현재 실력이 많이 다르니까 비교하기 어렵습니다.) 이건 SF인지 사변소설인지, 주인공도 자기가 보고 있는 것들이 실화인지 홀로그램인지 등 고민 많이 하는 소설입니다. 이것도 또한 스릴러 같은 느낌이 조금 있었습니다. 스포일러는 안 주니까 더 자세하게 말할 수 없습니다만, 저한데 가장 두려웠던 주제만 알려준다면 아마 방관자에 대한 이야기인 것 갓습니다. 그러니까 여성을 혐오하고 심지어 괴롭히지는 않은데, 그렇게 하는 사람을 말리지도 않고 계속해서 같이 어울리고 협조하고 나서지 않는 행동으로 지켜주는 역할을 하는 사람(특히 남자)들의 책임에 대한 이야기고, 엄청 교훈적인 느낌보다 같이 고려하고 스스로 마음을 정할 수 있게 하는 소설입니다.
김성중 「화성의 아이」 : 아예 완전 SF소설로 끝납니다. (거의. 완전은 아닌데 왜 왠전 SF가 아닌지 스포일러가 될 수도 있으니까 읽어 보면 아실 겁니다.) 인간이 아니지만 인간처럼 느끼는 실험동물이 화성의 미래에 보내게 되는데 화성에 도책했을 때 다른 실험동물들이 다 사망한 상관입니다. 그러나 소련이 처음로 우주로 보낸 강아지 라이카의 귀신(?)이 나타나 주인공을 돌보고 친구이자 엄마 같은 역할을 해준다. 그리고 나중에 로봇도 이 작은 가족의 구성원이 됩니다. 실험동물에 대한 문제를 몇 가지 지적하고, 여성 간의 관계에 대한 이야기 같습니다. 그리고 임산부에 대한 취급에 대한 요소도 포함되어 있습니다. 아무튼, 아마 주인공이 가장 마음에 드는 소설이고 아주 재밌게, 빨리 읽었습니다.
「현남 오빠에게」는 페미니즘을 주제로 한 단편소설 7권이 묶인 소설집입니다. 작가는 전부 여성이며, 조남주, 최은영, 김이설, 최정화, 손보미, 구병모, 김성중 이렇게 되어 있습니다. 매 이야기가 문학적인 특성을 가지고 있지만 가면 갈수록 사변적이나 공상 과학적인 요소들이 들어간 소설이 많습니다. 첫번째 이야기인 조남주의 「현남 오빠에게」게 너무나 실제에서 일어날 수 있는 이야기면 마지막 이야기인 김성중의 「화성의 아이」 아예 완전 SF에 가깝습니다. 그래서 만약에 페미니즘에 대한 7원의 단편소설이 지루하고 같은 내용만 반복할까 봐 걱정하고 읽지 않는 거라면, 걱정 안 하셔도 됩니다. 실은, 모든 이야기엔 페미니즘에 대한 부분은 있긴 있지만, 가끔은 그게 무엇인지가 조금 깊이 생각해야 알 수 있거나 다른 문제도 같이 다루니까 지루하지도 진부하지도 않아서 좋았습니다. 조남주의 소설이 그나마 페미니즘 단편소설에서 나올 법한 이야기지만, 책의 시작으로 주제가 뭔지 확실히 보여주는 역할도 하니까 꼭 나쁜 건 아닌 것 같습니다.
제가 이 책을 읽는 데 3년이나 걸렸습니다. 그걸 듣고 이 책이 엄청 싫어했거나, 어려워했거나, 지루했거나 이렇게 생각하기 쉬울 텐데, 아닙니다. 책을 처음 시작했을 때 대학교 2학년 봄학기였는데(영국에서 봄학기는 2번째 학기임), “동아시아 문학 속의 젠더”라는 수업을 위해 에세이 참고자료로 읽고 있었습니다. 그리고 그 에세이를 위해 좀 다양하게 읽으려고 해서, 한국 작가가 쓴 (단편)소설 최소 5권, 일본 작가가 쓴 (단편)소설 최소 5권을 읽고 싶었고 모두 같은 소설집에서 나오면도 좀 안 좋은 것 같아, 이 소설집 처음에 나오는 3권 만 읽고 다른 책으로 옮겼습니다. 그리고 2년 동안 이 책을 읽지 않고, 중간에 한국도 같다오고, 대학교도 졸업하고, 번역가 일도 시작하고, 마지막으로 대만에 이사 왔습니다. 그리고 대만에 있는 동안 한국 실력이 엄청 떨어질까 봐 좀 더 자주 한국어로 읽기로 했습니다. 근데 책을 많이 가져올 수 없으니까 이미 2년 전에 전재책으로 사둔 책을 읽게 되었고 그 책이 바로 이 책이였습니다. 다시 읽기 시작하고 3개월에 끝냈습니다. 그래도 짧지 않은 시간이였지만, 즐거운 시간이었습니다. 심지어, 제일 천천히 읽은 구병모의 「하르피아이와 축제의 밤」 제가 (이 책중에서) 제일로 좋아하는 단편소설 중 하나로 뽑았습니다. 마지막으로 이 단편소설집 정말 읽을 보람이 있다는 걸 증명할 수 있는 것은 제가 대부분의 단편소설이 무엇에 대한 이야기였는지 기억할 수 있습니다. 흔치 않은 일입니다 (민망하지만…).
그러면, 조금 더 상세히 각 단편소설에 대한 생각을 정리해보도록 하겠습니다. 제가 3년 전에 읽은 소설을 좀 덜 이야기해주면 영서해주세요 ㅋㅋㅋ 기억나긴 나는데 그렇게까지 미미한 것들까지 기억나지는 않습니다.
조남주의 「현남 오빠에게」 : 기본적인 페미니즘 이야기, 여자가 남자친구랑 헤어지려고 편지를 두고 사라지는 이야기. “건강한” 관계는 아니었습니다. 일기나 편지처럼 읽힙니다.
최은영 「당신의 평화」 : 이건 사실은 기억나지 않습니다 ㅋㅋㅋ 근데 즐겁게 읽었다는 걸 기억납니다. 좀 더 상세한 의견을 읽고 싶으시면, 이 리뷰를 참고하시면 좋을 것 같습니다. 페미니즘 소설이나 조남주의 소설을 좀 피하는 스타일이시면, 이 책이 읽을 만한지 결정하는 데 도움이 될 수도 있을 것 같습니다.
김이설 「경년更年」 : 이 권도 읽은지 오래돼서 상세한 줄거리까지 기억나진 않습니다만, 좀 충격적인 요소들이 기억납니다. 그리고 왜 그렇게까지 충격으로 생각하는지 고려하면 왜 이러한 소설이 페미니즘 소설으로 여겨야 하는지도 알 수 있습니다. 이 책은 좀 explicit이였습니다. 야하다고 할 수 없지만, 여성의 몸, 성관계 등 좀 대놓고 묘사하는 부분이 있습니다. 그리고 예쁘게, 아름답게, 비유적으로 표현하는 게 아니라 엄청 거칠게, 불편하거나 매력적이지 않은 부분까지 말하니까 아주 raw한 느낌을 줍니다.
최정화 「모든 것을 제자리에」 : 드디어 2024/25년에 읽은 소설이 나옵니다! 여기부터 사변적 요소들이 좀 나타나기 시작하는데, 이 권은 적어도 심리상태가 좀 불안적인 사람의 시선으로 서술한 실제 이야기 같습니다. 주인공이 손에 아토피가 좀 심한 직원인데, 이 직원의 일이 좀 이상합니다. 파괴될 건물에 들어가 사진을 찍고 영상을 찍는 일을 합니다. 이 이야기가 다루는 주제로 사회생활나 직장생활 하면서 친하지 않은 사람이 (어색하거나 좋은 뜻으로) 개인적인 사생활에 대한 질문을 받았을 느끼는 불편함, 직장생활에서 경험할 법한 불안감과 걱정 등 여러 가지 들 수 있고 당연히 페미니즘과 관련 있는 관점에서 주인공의 경험을 서술해주는 소설입니다.
손보미 「이방인」 : 여기부터 정말 거의 SF소설이 나오기 시작하는데, 이건 아마 모든 소설 중에서 가장 답답하고도 즐거웠던 소설이었습니다. 답답한 이유는 너무 짧았고, 끝자기 해결되지 않은 부분들이 좀 너무 많아서 입니다. 근데 대답을 알고 싶고, 이 주인공들의 이야기를 계속해서 읽고 싶었다는 것만으로 이 소설이 얼마나 즐거웠는지 알 수 있습니다. 재밌고, 수리소설에 나올 법한 요소들이 많아 그런 책을 좋아하시면, 이 책도 아마 좋아하실 것 같습니다. 이 소설을 읽는 동안 가장 페미니즘이 아니라 다른 사회적 문제를 다루는 소설 같았습니다.
구병모 「하르피아이와 축제의 밤」 : 이 소설은 가장 읽기 어려웠던 것 같습니다. (그냥 언어 측면에서. 「경년」도 어려웠지만, 그건 3년 전이니까 그때 실력이랑 현재 실력이 많이 다르니까 비교하기 어렵습니다.) 이건 SF인지 사변소설인지, 주인공도 자기가 보고 있는 것들이 실화인지 홀로그램인지 등 고민 많이 하는 소설입니다. 이것도 또한 스릴러 같은 느낌이 조금 있었습니다. 스포일러는 안 주니까 더 자세하게 말할 수 없습니다만, 저한데 가장 두려웠던 주제만 알려준다면 아마 방관자에 대한 이야기인 것 갓습니다. 그러니까 여성을 혐오하고 심지어 괴롭히지는 않은데, 그렇게 하는 사람을 말리지도 않고 계속해서 같이 어울리고 협조하고 나서지 않는 행동으로 지켜주는 역할을 하는 사람(특히 남자)들의 책임에 대한 이야기고, 엄청 교훈적인 느낌보다 같이 고려하고 스스로 마음을 정할 수 있게 하는 소설입니다.
김성중 「화성의 아이」 : 아예 완전 SF소설로 끝납니다. (거의. 완전은 아닌데 왜 왠전 SF가 아닌지 스포일러가 될 수도 있으니까 읽어 보면 아실 겁니다.) 인간이 아니지만 인간처럼 느끼는 실험동물이 화성의 미래에 보내게 되는데 화성에 도책했을 때 다른 실험동물들이 다 사망한 상관입니다. 그러나 소련이 처음로 우주로 보낸 강아지 라이카의 귀신(?)이 나타나 주인공을 돌보고 친구이자 엄마 같은 역할을 해준다. 그리고 나중에 로봇도 이 작은 가족의 구성원이 됩니다. 실험동물에 대한 문제를 몇 가지 지적하고, 여성 간의 관계에 대한 이야기 같습니다. 그리고 임산부에 대한 취급에 대한 요소도 포함되어 있습니다. 아무튼, 아마 주인공이 가장 마음에 드는 소설이고 아주 재밌게, 빨리 읽었습니다.
January 17, 2025
Cho Nam - Joo merupakan seorang penulis asal Seoul, Korea Selatan. Salah satu hasil karyanya adalah novel Dear, Hyun Nam. Novel ini menceritakan tujuh perempuan yang berbeda. Tujuh perempuan tersebut memiliki permasalahan hidup yang berbeda. Salah satunya, menceritakan tentang kehidupan wanita yang memilih untuk percaya kepada dirinya sendiri.
Ada seorang wanita yang bertanya dimana lokasi Fakultas Teknik. Lalu, ia bertemu dengan seorang laki - laki yang bernama Kang Hyun Nam yang ingin pergi ke Fakultas Teknik. Awalnya, wanita itu merasa sangat gugup. Sesampainya di Fakultas Teknik, hatinya berdebar sangat kencang. Seiring berjalannya waktu, hubungan mereka semakin dekat. Hyun Nam sangat menyukai anak kecil. Hyun Nam ingin mempunyai tiga anak. Selama ini, Hyun Nam berbicara seolah - olah sudah pasti mereka akan mempunyai anak dan membesarkannya. Wanita itu berpikir untuk tidak memiliki anak. Karena, ia tidak ingin pekerjaannya berantakan karena melahirkan dan mengurus anak. Pertanyaan Hyun Nam bukanlah “Apa menurutmu mempunyai anak adalah ide yang bagus?” melainkan “Kira - kira setelah anak umur berapa tahun kau bisa mengasuhnya sendiri?” Tidak lama kemudian, Hyun Nam melamar wanita itu. Tetapi, wanita itu menolak. Wanita tersebut tidak akan hidup lagi sebagai “Wanita Milik Kang Hyun Kam”. Selama ini, Hyun Nam tidak menghargainya sebagai seorang manusia. Hyun Nam seringkali membuat wanita tersebut bergantung pada cintanya. Hyun Nam seperti tidak menjaga wanita tersebut yang tidak tahu apa - apa, melainkan membuat wanita tersebut menjadi orang yang tidak tahu apa - apa. “Apa ia senang membuatku menjadi orang bodoh, lalu mengontrolnya sesuka hatimu?” ucap wanita tersebut. Maka, wanita tersebut memutuskan untuk tidak menikah dengan Hyun Nam.
Novel ini memberikan banyak pelajaran bagi pembacanya. Novel ini mengajarkan kita untuk percaya kepada diri kita sendiri. Novel ini juga mengajarkan kita untuk belajar memahami apa itu soal percintaan.
Walaupun novel ini merupakan novel terjemahan, penyusunan kata serta penggunaan bahasa sehari - hari di novel ini tertata dengan baik. Hal yang kurang dalam novel ini adalah cerita ini ditempatkan dalam satu buku. Karena, tema dan genrenya jauh berbeda.
Novel ini layak untuk dibaca oleh kalangan remaja hingga dewasa. Setelah membaca novel ini, kita akan menemukan nilai - nilai yang memberikan banyak pelajaran berharga.
Ada seorang wanita yang bertanya dimana lokasi Fakultas Teknik. Lalu, ia bertemu dengan seorang laki - laki yang bernama Kang Hyun Nam yang ingin pergi ke Fakultas Teknik. Awalnya, wanita itu merasa sangat gugup. Sesampainya di Fakultas Teknik, hatinya berdebar sangat kencang. Seiring berjalannya waktu, hubungan mereka semakin dekat. Hyun Nam sangat menyukai anak kecil. Hyun Nam ingin mempunyai tiga anak. Selama ini, Hyun Nam berbicara seolah - olah sudah pasti mereka akan mempunyai anak dan membesarkannya. Wanita itu berpikir untuk tidak memiliki anak. Karena, ia tidak ingin pekerjaannya berantakan karena melahirkan dan mengurus anak. Pertanyaan Hyun Nam bukanlah “Apa menurutmu mempunyai anak adalah ide yang bagus?” melainkan “Kira - kira setelah anak umur berapa tahun kau bisa mengasuhnya sendiri?” Tidak lama kemudian, Hyun Nam melamar wanita itu. Tetapi, wanita itu menolak. Wanita tersebut tidak akan hidup lagi sebagai “Wanita Milik Kang Hyun Kam”. Selama ini, Hyun Nam tidak menghargainya sebagai seorang manusia. Hyun Nam seringkali membuat wanita tersebut bergantung pada cintanya. Hyun Nam seperti tidak menjaga wanita tersebut yang tidak tahu apa - apa, melainkan membuat wanita tersebut menjadi orang yang tidak tahu apa - apa. “Apa ia senang membuatku menjadi orang bodoh, lalu mengontrolnya sesuka hatimu?” ucap wanita tersebut. Maka, wanita tersebut memutuskan untuk tidak menikah dengan Hyun Nam.
Novel ini memberikan banyak pelajaran bagi pembacanya. Novel ini mengajarkan kita untuk percaya kepada diri kita sendiri. Novel ini juga mengajarkan kita untuk belajar memahami apa itu soal percintaan.
Walaupun novel ini merupakan novel terjemahan, penyusunan kata serta penggunaan bahasa sehari - hari di novel ini tertata dengan baik. Hal yang kurang dalam novel ini adalah cerita ini ditempatkan dalam satu buku. Karena, tema dan genrenya jauh berbeda.
Novel ini layak untuk dibaca oleh kalangan remaja hingga dewasa. Setelah membaca novel ini, kita akan menemukan nilai - nilai yang memberikan banyak pelajaran berharga.
January 23, 2025
Feminisme artinya gerakan kesetaraan wanita. Setara yang bagaimana? Apakah jika perempuan punya profesi mentereng seperti jadi dokter, jadi polisi, jadi direktur, atau jadi presiden dan laki-laki jago mengerjakan urusan rumah tangga macam mencuci, menyapu, mengurus anak itu berarti sudah setara? Aku rasa bukan seperti itu.
Sependek yang aku pahami, setara artinya sama-sama punya pilihan. Tanpa melihat apakah seseorang itu laki-laki atau perempuan, mereka punya kesempatan memilih yang sama, pendidikan seperti apa yang ingin mereka dapatkan, pekerjaan apa yang ingin mereka lakukan, makanan apa yang ingin mereka nikmati hari itu, dan hal-hal lainnya. Tentunya ini pilihan bertanggung jawab yang dengan sadar dipilih sepaket dengan konsekuensinya. Perkembangan zaman membuat kita lupa bahwa "punya pilihan" adalah sebuah hak istimewa (privilege). Apakah wanita yang bisa dengan bebas pergi arisan, belanja ke mall, pesan layanan antar makanan dan tidak mengerjakan pekerjaan rumah berarti lebih setara dan istimewa? Aku rasa bukan seperti itu juga konsepnya.
Kalau mau ngomong-ngomong soal bukunya, cerita 1-3 aku masih ngerasa "relate". Cerita selanjutnya agak lost, ga paham :D Paling relate cerita tentang menopause *haruskah aku belajar tentang menopause? Harus bersiap toh itu pasti akan terjadi kan.. Tapi cerita tentang wanita hamil yang dikirim ke Mars menarik juga, ga nyangka untuk novel bertema wanita tapi lingkup yang diangkat bisa macem-macem ga cuman seputar pekerjaan rumah atau keluarga.
Btw, bintang 4 karena beberapa terjemahan ada yang sepertinya kurang 1 kata jadi beberapa bagian sulit dipahami apa maksudnya *tapi ya naskah asli pasti bahasa korea kan, ga akan ngerti juga aku >.
Sependek yang aku pahami, setara artinya sama-sama punya pilihan. Tanpa melihat apakah seseorang itu laki-laki atau perempuan, mereka punya kesempatan memilih yang sama, pendidikan seperti apa yang ingin mereka dapatkan, pekerjaan apa yang ingin mereka lakukan, makanan apa yang ingin mereka nikmati hari itu, dan hal-hal lainnya. Tentunya ini pilihan bertanggung jawab yang dengan sadar dipilih sepaket dengan konsekuensinya. Perkembangan zaman membuat kita lupa bahwa "punya pilihan" adalah sebuah hak istimewa (privilege). Apakah wanita yang bisa dengan bebas pergi arisan, belanja ke mall, pesan layanan antar makanan dan tidak mengerjakan pekerjaan rumah berarti lebih setara dan istimewa? Aku rasa bukan seperti itu juga konsepnya.
Kalau mau ngomong-ngomong soal bukunya, cerita 1-3 aku masih ngerasa "relate". Cerita selanjutnya agak lost, ga paham :D Paling relate cerita tentang menopause *haruskah aku belajar tentang menopause? Harus bersiap toh itu pasti akan terjadi kan.. Tapi cerita tentang wanita hamil yang dikirim ke Mars menarik juga, ga nyangka untuk novel bertema wanita tapi lingkup yang diangkat bisa macem-macem ga cuman seputar pekerjaan rumah atau keluarga.
Btw, bintang 4 karena beberapa terjemahan ada yang sepertinya kurang 1 kata jadi beberapa bagian sulit dipahami apa maksudnya *tapi ya naskah asli pasti bahasa korea kan, ga akan ngerti juga aku >.
October 26, 2025
Judul: Dear, Hyun Nam
Penulis: Cho Nam Joo, dkk
Penerbit: Bhuana Sastra
Dimensi: 7 bab (epub), cetakan pertama 2022, edisi digital RBK
ISBN: 9786230408014
Terdiri dari 7 cerpen dengan 7 penulis wanita membawakan kisah dengan tokoh utama wanita. Ada tiga kisah yang mudah dicerna dan mungkin relevan dengan pembaca menurut saya. Pertama, potret hubungan toxic/cowok red flag dan akhirnya tokoh wanita sadar ia bisa memilih pergi dan berdaya didetailkan dalam cerpen "Dear, Hyun Nam". Kedua, isu patriarki yang tergambar detail dari hubungan keluarga serta ibu dan anak perempuan sulung di Korea Selatan dalam cerpen "Kedamaianmu". Ketiga, kisah tentang kegelisahan seorang ibu akan perilaku anak sulung laki-lakinya serta pengasuhan anak perempuannya dengan suami yang tak peduli dan mementingkan gender namun malah dianggap sebagai hormon dalam cerpen "Menopause".
Tiga judul itu, menyuarakan beberapa kehidupan wanita terkhusus di Korea. Namun bagi saya sebagai muslim tentu ada banyak yang tidak saya setujui sebab berbeda nilai/prinsip. Selebihnya 4 cerita yang tersisa bagi saya agak absurd dan kurang saya pahami. Terutama cerpen berjudul "Semua berada di tempatnya" dan "Orang asing". Meski sudah membaca epilog yang menerangkan masing-masing cerpen, tetap saya tak memahami konteks dan isu yang ingin disampaikan kecuali tokoh utama dan pekerjaannya antimainstream untuk wanita.
Cocok dibaca bagi yang suka isu feminisme, patriarki, dan potret wanita di korea selatan.
Saya apresiasi 3 dari 5 bintang.
Meta Morfillah
#1hari1tulisan #bookstagram #oneweekonebook #resensibuku #reviewbuku #bacabuku
#kubusetengahtujuh #komunitasbukuseru #dearhyunnam #chonamjoo #metamorfillah #fiksi
#jagoankomplek_oktober
Penulis: Cho Nam Joo, dkk
Penerbit: Bhuana Sastra
Dimensi: 7 bab (epub), cetakan pertama 2022, edisi digital RBK
ISBN: 9786230408014
Terdiri dari 7 cerpen dengan 7 penulis wanita membawakan kisah dengan tokoh utama wanita. Ada tiga kisah yang mudah dicerna dan mungkin relevan dengan pembaca menurut saya. Pertama, potret hubungan toxic/cowok red flag dan akhirnya tokoh wanita sadar ia bisa memilih pergi dan berdaya didetailkan dalam cerpen "Dear, Hyun Nam". Kedua, isu patriarki yang tergambar detail dari hubungan keluarga serta ibu dan anak perempuan sulung di Korea Selatan dalam cerpen "Kedamaianmu". Ketiga, kisah tentang kegelisahan seorang ibu akan perilaku anak sulung laki-lakinya serta pengasuhan anak perempuannya dengan suami yang tak peduli dan mementingkan gender namun malah dianggap sebagai hormon dalam cerpen "Menopause".
Tiga judul itu, menyuarakan beberapa kehidupan wanita terkhusus di Korea. Namun bagi saya sebagai muslim tentu ada banyak yang tidak saya setujui sebab berbeda nilai/prinsip. Selebihnya 4 cerita yang tersisa bagi saya agak absurd dan kurang saya pahami. Terutama cerpen berjudul "Semua berada di tempatnya" dan "Orang asing". Meski sudah membaca epilog yang menerangkan masing-masing cerpen, tetap saya tak memahami konteks dan isu yang ingin disampaikan kecuali tokoh utama dan pekerjaannya antimainstream untuk wanita.
Cocok dibaca bagi yang suka isu feminisme, patriarki, dan potret wanita di korea selatan.
Saya apresiasi 3 dari 5 bintang.
Meta Morfillah
#1hari1tulisan #bookstagram #oneweekonebook #resensibuku #reviewbuku #bacabuku
#kubusetengahtujuh #komunitasbukuseru #dearhyunnam #chonamjoo #metamorfillah #fiksi
#jagoankomplek_oktober
July 24, 2023
Ada 7 cerita pendek, masing2 menceritakan perjuangan menjadi perempuan. Ruwet, tapi perempuan2 ini mencoba menjelaskan isi hatinya melalui kata2, kayak pengen jerit tapi gak bisa keluar suaranya, keluar suara jeritan pun masih disuruh bungkam. Jadi ya serba salah.
Cerita pertama yaitu Dear, Hyun Nam. Tentang si wanita yg akhirnya dg berani menolak lamaran Hyun Nam, pacarnya selama lebih dari bertahun2, aku seneng dia mengambil keputusan itu dan mencurahkan unek2nya atas semua yg dia gak sreg selama pacaran dg Hyun Nam.
Cerita kedua yaitu Kedamaianmu. Tentang Si Anak Sulung Perempuan yg berada di antara stres dg perilaku ibunya dan dia pun sedang capek jg dg kisah cintanya. Tapi di sisi lain dia sangat kasihan dg ibunya yg selama hidupnya sebagai 'pembantu' selama tinggal dg ibu mertua dan suaminya, tp dia juga marah kenapa kekesalan ibunya thd masa lalunya ditumpahkan padanya. Yoo Jin, aku berharap kamu selalu bahagi.
Cerita ketiga yaitu Menopause. Tentang seorang ibu dari 2 anak, laki2 dan perempuan. Usianya tak lagi muda, membesarkan dua anak yg berbeda karakter dan 'kenakalan' anak laki2nya yg dianggap biasa oleh suaminya. Dan dia jg ada rasa iri thd adiknya yg tidak menikah dan bebas bepergian. Namun pada akhirnya dia sadar itu adalah pilihannya utk menikah. Semoga dia bisa melewati masa2 menuju menopause dg baik.
Lalu jujur untuk cerita keempat, kelima dan ketujuh menarik aku baca semua tapi aku tidak terlalu memahami dg baik, untung ada catatan penulis di belakangnya, sedikit membantu.
Cerita pertama yaitu Dear, Hyun Nam. Tentang si wanita yg akhirnya dg berani menolak lamaran Hyun Nam, pacarnya selama lebih dari bertahun2, aku seneng dia mengambil keputusan itu dan mencurahkan unek2nya atas semua yg dia gak sreg selama pacaran dg Hyun Nam.
Cerita kedua yaitu Kedamaianmu. Tentang Si Anak Sulung Perempuan yg berada di antara stres dg perilaku ibunya dan dia pun sedang capek jg dg kisah cintanya. Tapi di sisi lain dia sangat kasihan dg ibunya yg selama hidupnya sebagai 'pembantu' selama tinggal dg ibu mertua dan suaminya, tp dia juga marah kenapa kekesalan ibunya thd masa lalunya ditumpahkan padanya. Yoo Jin, aku berharap kamu selalu bahagi.
Cerita ketiga yaitu Menopause. Tentang seorang ibu dari 2 anak, laki2 dan perempuan. Usianya tak lagi muda, membesarkan dua anak yg berbeda karakter dan 'kenakalan' anak laki2nya yg dianggap biasa oleh suaminya. Dan dia jg ada rasa iri thd adiknya yg tidak menikah dan bebas bepergian. Namun pada akhirnya dia sadar itu adalah pilihannya utk menikah. Semoga dia bisa melewati masa2 menuju menopause dg baik.
Lalu jujur untuk cerita keempat, kelima dan ketujuh menarik aku baca semua tapi aku tidak terlalu memahami dg baik, untung ada catatan penulis di belakangnya, sedikit membantu.
April 19, 2021
I read this in korean to get some reading practice and expand my vocabulary, so i perceive this book more like a study material rather than a literary piece.
However, i don't regret having read it and i feel like i got something from almost every story.
I don't understand why all these stories are placed in one book, because their themes and genres differ a lot. It starts with social feminist fiction and than shifts to sci-fi and magical realism (?)
The first four stories were straight up five stars for me, but the last ones were kinda meh.
I skipped second to last one, cause the vocabulary and sentence length were too much for me, i might return to it later when i have some free time. All the other stories were more than manageable difficulty-wise, so i would recommend this book to B2 or so korean learners.
My personal favorite is the story called 경년, where the main character is a middle-aged woman, and the readers percieve her family life through her eyes. It was quite interesting to get her perception of her children, husband, sister etc.
However, i don't regret having read it and i feel like i got something from almost every story.
I don't understand why all these stories are placed in one book, because their themes and genres differ a lot. It starts with social feminist fiction and than shifts to sci-fi and magical realism (?)
The first four stories were straight up five stars for me, but the last ones were kinda meh.
I skipped second to last one, cause the vocabulary and sentence length were too much for me, i might return to it later when i have some free time. All the other stories were more than manageable difficulty-wise, so i would recommend this book to B2 or so korean learners.
My personal favorite is the story called 경년, where the main character is a middle-aged woman, and the readers percieve her family life through her eyes. It was quite interesting to get her perception of her children, husband, sister etc.
November 29, 2023
3/5 ⭐
Buku yang berisikan 7 cerita dengan topik feminisme yang ditulis 7 penulis perempuan. Salah dua yang aku tau Cho Nam Joo itu penulis buku "Saha Mansion" & "Kim Ji Yeong, Lahir Tahun 1982" dan Gu Byeong Mo penulis buku "Wizard Bakery".
Semua ceritanya memperlihatkan budaya patriarki yang masih kental di Korea. Bahwa perempuan tidak punya hak untuk memilih. Sedikit saja bersuara maka dianggap membantah. Apapun posisinya perempuan selalu dipihak yang sulit.
Dari 7 cerita, aku lebih suka cerita 1, 2, 3 : Dear Hyun Nam, Kedamaianmu, Menopause. Karena ceritanya yang realistis dan mudah dicerna. Semakin kebelakang ceritanya agak ke fantasi jadi aku lumayan berfikir agak keras dan pelan - pelan bacanya biar paham.
Quote fav : "𝑻𝒊𝒅𝒂𝒌 𝒂𝒅𝒂 𝒓𝒂𝒔𝒂 𝒔𝒂𝒌𝒊𝒕 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒘𝒂𝒋𝒂𝒓 𝒅𝒊𝒕𝒆𝒓𝒊𝒎𝒂 𝒅𝒆𝒏𝒈𝒂𝒏 𝒂𝒍𝒂𝒔𝒂𝒏 𝒌𝒊𝒕𝒂 𝒂𝒅𝒂𝒍𝒂𝒉 𝒎𝒆𝒏𝒂𝒏𝒕𝒖, 𝒊𝒔𝒕𝒓𝒊, 𝒅𝒂𝒏 𝒂𝒏𝒂𝒌 𝒑𝒆𝒓𝒆𝒎𝒑𝒖𝒂𝒏. 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒌𝒂𝒕𝒏𝒚𝒂 𝒕𝒊𝒅𝒂𝒌 𝒂𝒅𝒂 𝒂𝒍𝒂𝒔𝒂𝒏 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒎𝒆𝒎𝒃𝒆𝒏𝒂𝒓𝒌𝒂𝒏 𝒔𝒆𝒔𝒆𝒐𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒎𝒆𝒏𝒅𝒆𝒓𝒊𝒕𝒂 𝒉𝒂𝒏𝒚𝒂 𝒌𝒂𝒓𝒆𝒏𝒂 𝒊𝒂 𝒔𝒆𝒐𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒑𝒆𝒓𝒆𝒎𝒑𝒖𝒂𝒏."
Baca ini vibesnya mengingatkan aku saat baca buku kitab kawin. Tapi aku prefer kitab kawin bgt bgt bgtt!!
Buku yang berisikan 7 cerita dengan topik feminisme yang ditulis 7 penulis perempuan. Salah dua yang aku tau Cho Nam Joo itu penulis buku "Saha Mansion" & "Kim Ji Yeong, Lahir Tahun 1982" dan Gu Byeong Mo penulis buku "Wizard Bakery".
Semua ceritanya memperlihatkan budaya patriarki yang masih kental di Korea. Bahwa perempuan tidak punya hak untuk memilih. Sedikit saja bersuara maka dianggap membantah. Apapun posisinya perempuan selalu dipihak yang sulit.
Dari 7 cerita, aku lebih suka cerita 1, 2, 3 : Dear Hyun Nam, Kedamaianmu, Menopause. Karena ceritanya yang realistis dan mudah dicerna. Semakin kebelakang ceritanya agak ke fantasi jadi aku lumayan berfikir agak keras dan pelan - pelan bacanya biar paham.
Quote fav : "𝑻𝒊𝒅𝒂𝒌 𝒂𝒅𝒂 𝒓𝒂𝒔𝒂 𝒔𝒂𝒌𝒊𝒕 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒘𝒂𝒋𝒂𝒓 𝒅𝒊𝒕𝒆𝒓𝒊𝒎𝒂 𝒅𝒆𝒏𝒈𝒂𝒏 𝒂𝒍𝒂𝒔𝒂𝒏 𝒌𝒊𝒕𝒂 𝒂𝒅𝒂𝒍𝒂𝒉 𝒎𝒆𝒏𝒂𝒏𝒕𝒖, 𝒊𝒔𝒕𝒓𝒊, 𝒅𝒂𝒏 𝒂𝒏𝒂𝒌 𝒑𝒆𝒓𝒆𝒎𝒑𝒖𝒂𝒏. 𝑺𝒊𝒏𝒈𝒌𝒂𝒕𝒏𝒚𝒂 𝒕𝒊𝒅𝒂𝒌 𝒂𝒅𝒂 𝒂𝒍𝒂𝒔𝒂𝒏 𝒚𝒂𝒏𝒈 𝒎𝒆𝒎𝒃𝒆𝒏𝒂𝒓𝒌𝒂𝒏 𝒔𝒆𝒔𝒆𝒐𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒎𝒆𝒏𝒅𝒆𝒓𝒊𝒕𝒂 𝒉𝒂𝒏𝒚𝒂 𝒌𝒂𝒓𝒆𝒏𝒂 𝒊𝒂 𝒔𝒆𝒐𝒓𝒂𝒏𝒈 𝒑𝒆𝒓𝒆𝒎𝒑𝒖𝒂𝒏."
Baca ini vibesnya mengingatkan aku saat baca buku kitab kawin. Tapi aku prefer kitab kawin bgt bgt bgtt!!
October 3, 2023
Merupakan sekumpulan cerita pendek dari berbagai penulis perempuan yang memuat perspektif sebagai ibu, menantu, anak, hingga perempuan muda kantoran di Korea Selatan.
Bagian yang paling melekat di kepalaku ada pada bab menopause, dimana berisikan kutipan: "Mengapa orang terburu-buru memutuskan bahwa kau akan kesepian jika tidak menikah? Mengapa mereka tidak mengetahui bahwa ada juga kehidupan lain yang tidak dipilh banyak orang? Pada akhirnya seperti aku dan Jin Ah setiap orang memiliki hidupnya sendiri, dan mereka akan bertanggungjawab atas hidup yang dipilihnya."
Adapun bab terbaik bagi saya terdapat pada bab yang berjudul kedamaianmu, dengan kutipan: "Tidak ada rasa sakit yang wajar diterima dengan alasan kita adalah menantu, istri, dan anak perempuan. Singkatnya tidak ada alasan yang membenarkan seseorang menderita hanya karena ia seorang perempuan."
Bagian yang paling melekat di kepalaku ada pada bab menopause, dimana berisikan kutipan: "Mengapa orang terburu-buru memutuskan bahwa kau akan kesepian jika tidak menikah? Mengapa mereka tidak mengetahui bahwa ada juga kehidupan lain yang tidak dipilh banyak orang? Pada akhirnya seperti aku dan Jin Ah setiap orang memiliki hidupnya sendiri, dan mereka akan bertanggungjawab atas hidup yang dipilihnya."
Adapun bab terbaik bagi saya terdapat pada bab yang berjudul kedamaianmu, dengan kutipan: "Tidak ada rasa sakit yang wajar diterima dengan alasan kita adalah menantu, istri, dan anak perempuan. Singkatnya tidak ada alasan yang membenarkan seseorang menderita hanya karena ia seorang perempuan."
October 22, 2022
Buku ini memuat tujuh kisah perempuan yang ditulis oleh tujuh penulis yang berbeda.
Dari 7 cerita itu, favoritku adalah "Menopause" oleh Kim Yi-Seol, menceritakan kisah seorang ibu yang mengalami pergulatan batin setelah mengetahui anak laki-lakinya terlibat dalam seks bebas di bangku SMP. Sekelilingnya (terutama suaminya) tidak menganggap hal tersebut sebagai suatu permasalahan dan malah merendahkan anak2 perempuan yang mau diajak melakukan hal tersebut.
Walaupun kisah ini ditulis mengenai masyarakat Korea, aku pikir cerita ini masih sangat relate dengan yang terjadi di Indonesia.
Aku juga suka dua cerita awal yaitu "Dear Hyun-Nam" dan "Kedamaianmu" yang turut menceritakan kehidupan perempuan di Korea. Tetapi selebihnya aku kurang bisa mengikuti jalan ceritanya.
Dari 7 cerita itu, favoritku adalah "Menopause" oleh Kim Yi-Seol, menceritakan kisah seorang ibu yang mengalami pergulatan batin setelah mengetahui anak laki-lakinya terlibat dalam seks bebas di bangku SMP. Sekelilingnya (terutama suaminya) tidak menganggap hal tersebut sebagai suatu permasalahan dan malah merendahkan anak2 perempuan yang mau diajak melakukan hal tersebut.
Walaupun kisah ini ditulis mengenai masyarakat Korea, aku pikir cerita ini masih sangat relate dengan yang terjadi di Indonesia.
Aku juga suka dua cerita awal yaitu "Dear Hyun-Nam" dan "Kedamaianmu" yang turut menceritakan kehidupan perempuan di Korea. Tetapi selebihnya aku kurang bisa mengikuti jalan ceritanya.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 28, 2023
這是一本七位女作家以「女性主義」為主題所寫成的短篇小說集。其中在臺灣，抑或對我而言，知名度最高的是「82年生金志英」作者趙南柱。她的作品—「致—賢南哥」，不但擺在第一篇，也拿來當書名，正好也是最好看的一篇。
「致—賢南哥」的內容是，「我」寫信說明拒絕賢南哥求婚的理由，細數他們從在大學認識開始，歷經交往、畢業、就業，一路上賢南哥以保護之名，事事安排/干預，行歧視並弱化女人之實的種種事端。關係發展到了求婚地步，「我」終於決定寫信攤牌，然後從此人間消失。
除了這個結構完整、很有畫面的故事外，其他的主角有性騷擾被害者、眼看媽媽對即將的弟妹重演苦媳熬成婆的女兒，專職家庭主婦，女情報人員，懷孕的機器人，配合每個故事後的「作家筆記」，闡述作家創作此故事的心情和目的。
剛好最近首爾市長在醜聞即將爆發前自殺身亡，結果告發他性侵的女秘書反成了眾矢之的。邊讀這書，邊看新聞報導的同時，真心覺得韓國的女性，在兩性的世界裡，還有好高好高的山要穿越，才可能走到稍微像條路的地方啊！
「致—賢南哥」的內容是，「我」寫信說明拒絕賢南哥求婚的理由，細數他們從在大學認識開始，歷經交往、畢業、就業，一路上賢南哥以保護之名，事事安排/干預，行歧視並弱化女人之實的種種事端。關係發展到了求婚地步，「我」終於決定寫信攤牌，然後從此人間消失。
除了這個結構完整、很有畫面的故事外，其他的主角有性騷擾被害者、眼看媽媽對即將的弟妹重演苦媳熬成婆的女兒，專職家庭主婦，女情報人員，懷孕的機器人，配合每個故事後的「作家筆記」，闡述作家創作此故事的心情和目的。
剛好最近首爾市長在醜聞即將爆發前自殺身亡，結果告發他性侵的女秘書反成了眾矢之的。邊讀這書，邊看新聞報導的同時，真心覺得韓國的女性，在兩性的世界裡，還有好高好高的山要穿越，才可能走到稍微像條路的地方啊！
October 14, 2023
Cerita yang menarik untukku hanyalah Dear, Hyun Nam. Tentang dimana seorang perempuan yang hidup seperti seekor burung dalam sangkar. Yang akhirnya sadar bahwa selama ini dia telah hidup dengan orang yang salah dan melewatkan banyak hal hanya demi orang tersebut. Buku ini untukku rasanya agak sedikit berat dan membosankan, terutama di 3 sampai 4 bab terakhir. Entah mungkin karena ini buku terjemahan atau memang bukunya yang membosankan.
March 10, 2024
Aku sangat menikmati membaca 3 cerita diawal dan memberi ekspektasi yg sangat tinggi dengan cerita2 selanjutnya, namun ternyata ekspektasiku salah, aku malah cukup bingung dengan beberapa cerita selanjutnya. Buatku judul cerita "menopause" adalah yg terbaik, aku sangat suka 3 cerita di awal, benar2 mudah dimengerti dan tidak membuat bingung.
November 15, 2023
Merupakan 7 cerita yang semuanya mengususng feminisme. Kayaknya cuma Dear, Hyun Nam yang paling menarik. Selebihnya biasa aja dan beberapa malah sulit dimengerti maksudnya apa. Mungkin karena terjemahannya juga kurang enak jadi meskipun dibaca berulang, aku tetap nggak paham substansinya apa.
March 31, 2024
36 - 2024
Sebenarnya cerita-cerita dalam buku ini semua punya hal menarik, hanya saja memang gaya penceritaannya gak semua asyik.
Judul favorit :
- Dear, Hyun Nam
- Kedamaian (tokohnya disebutin semua namanya, bingung bgt bacanya, tapi inti ceritanya sih oke banget)
- Menopause
Sebenarnya cerita-cerita dalam buku ini semua punya hal menarik, hanya saja memang gaya penceritaannya gak semua asyik.
Judul favorit :
- Dear, Hyun Nam
- Kedamaian (tokohnya disebutin semua namanya, bingung bgt bacanya, tapi inti ceritanya sih oke banget)
- Menopause
April 21, 2024
7 short stories of feminism
The first 3 are outstanding 5 stars
An amazing account of what it feels to live as a woman in Korea of different age groups
The next three were a bit abstract hard to understand with so many symbolisms.... a 3 star
Last one was interesting 4 star
So average 4 star
The first 3 are outstanding 5 stars
An amazing account of what it feels to live as a woman in Korea of different age groups
The next three were a bit abstract hard to understand with so many symbolisms.... a 3 star
Last one was interesting 4 star
So average 4 star
March 31, 2021
前三篇太好了，細膩的女性視角，男性在兩性關係和婚姻家庭中處處給予的壓迫太真實了
August 24, 2023
Tiga cerita awalnya bagus, relate dengan kehidupan kita. Lama-lama ceritanya ganti genre, terlalu abstrak maknanya jadi harus agak mikir keras.
Read
November 4, 2024和读金智英一样文字读起来很不顺畅的感觉
January 30, 2025
Dua bintang, satu untuk Dear Hyun Nam dan satunya lagi untuk Menopause. Dari ketujuh cerita, hanya dua itu yang bisa dipahami, sisanya abstrak dan kurang menggugah.
July 23, 2025
不知道为啥这本书评分这么低，我觉得写得很好啊，都很有性别意识，非常想去读读这些作者其他的文字。尤其非常喜欢第二三六个故事。推荐推荐
Displaying 1 - 30 of 31 reviews