หากคุณตกหลุมรักทกโกซม

by Heo Jin-hee, ฮอจินฮี, กิตยา ปิยภัณฑ์ (Translator)

เราละทิ้งโอกาสที่จะได้ทำความรู้จักใครคนหนึ่งอย่างง่ายดายเกินไปหรือเปล่า

"เธอมองแต่สิ่งตัวเองอยากเห็น และเชื่อในสิ่งที่ตัวเองอยากเชื่อแบบนั้นได้อย่างไรกัน" บางคนอาจเคยตัดสินใจทำเรื่องไม่ดี เพราะหมายจะรักษาสิ่งที่ตนมีให้อยู่กับตัวเองต่อไป บางคนอาจเคยถูกกลั่นแกล้งและถูกใครหลายคนที่ยังไม่รู้จักเราดีพอตัดสินไปแล้วว่าเราแปลก

ขณะที่บางคนอาจเคยยอมทำตามคำสั่งเพียงเพราะไม่กล้าขัดขืน แม้เรื่องที่ทำลงไปนั้นไม่ใช่เรื่องดี และบางคนอาจเต็มไปด้วยอคติภายในใจต่อคนที่เรายังไม่รู้จักดีพอ เพียงเพราะได้ยินข่าวลือที่เล่าต่อๆ กันมา

Genres: Fiction, Contemporary

214 pages, Paperback

Published May 1, 2021

About the author

Associated Names:
* Heo Jin-hee
* 허진희 (Korean Profile)
* ฮอจินฮี (Thai Profile)

Reviews

[Uminaka16 · Rating 3 out of 5]

เป็นวรรณกรรมเยาวชนรางวัลจากเกาหลีใต้ ที่ดูหน้าปก ชื่อเรื่อง + คำโปรย แล้ว คุณจะไม่รู้เลยว่านี่คือเรื่องแฟนตาซี คำโปรยที่ว่า 'เราละทิ้งโอกาสที่จะได้รู้จักใครคนหนึ่งอย่างง่ายดายเกินไปหรือเปล่า' ดึงดูดให้รู้สึกอยากอ่านมาก ชื่อเรื่องพูดถึง ทกโกซม ซึ่งเหมือนจะเป็นตัวเอกของเรื่องก็ไม่ใช่ เพราะผู้เขียนกระจายบทให้กับตัวละครเด่นๆ หลายคน โดยแต่ละบทจะเล่าเรื่องในมุมมองของแต่ละตัวละครสลับกันไป

เปิดตัวมาเหมือนจะลึกลับ มีปริศนาให้ตามหา แต่แล้วก็กลับเฉลยออกมาง่ายๆ เป็นแบบนี้ 2 ครั้ง ถึงจะอึ้งว่าเอาแบบนี้เลยเหรอ แต่ในอีกแง่ก็คิดว่าเจ๋งดีเพราะดำเนินเรื่องแบบที่ไม่มีใครทำ

การแปลดี แต่บางประโยคก็อ่านแล้วงงๆ หน่อย คิดว่าน่าจะเป็นมาจากต้นฉบับ พิสูจน์อักษรดีมาก

โดยรวมให้อารมณ์เหมือนการ์ตูนจิบลิ ไม่ได้ว้าวหรือล้ำลึกอะไรมาก อ่านได้เพลินๆ ค่ะ

[Pipat Tanmontong · Rating 5 out of 5]

ยอมรับว่าตอนอ่านช่วงแรก ๆ สงสัยมากเล่มนี้ได้รางวึมาจริงดิ? พออ่านไปเรื่อย ๆ เริ่มว้าวมากขึ้นเรื่อย ๆ

โดยรวมชอบกว่าที่คิดแฮะ นี่เกือบลืมไปแล้วเชียวแฮะ ว่าสังคมของเด็ก ๆ ก็โครงสร้าง เป็นรูปเป็นร่างไม่ต่างจากสังคมผู้ใหญ่ ยิ่งกับเหล่าวัยรุ่นด้วยแล้ว สถานะของพวกเขาในโครงสร้างนั้น ๆ ยิ่งมีนัยยะสำคัญเข้าไปใหญ่ แล้วพอรูปแบบที่ว่าเริ่มอยู่ตัว ดันมีสมาชิกใหม่เข้ามาเพิ่ม แถมเป็นคนที่ไม่เหมือนใครอีกต่างหาก ทุกอย่างจึงกระเด็นกระดอนวุ่นวายอีกครั้ง เรื่องราวในหนังสือของเราเล่มนี้ก็เริ่มต้นมันแบบนั้นนั่นล่ะ

เราชอบคาแรคเตอร์ขอพวกเด็ก ๆ ทุกคนเลยแฮะ ทุกตัวละครมีมิติกว้างยาวลึกที่ดูสมจริง เล่นเอาอดนึกย้อนไปถึงเรื่องราวของตัวเองสมัยเรียนไม่ได้ เพื่อนวัยเรียนของพวกเราไม่ได้น่ารักทุกคน แน่ล่ะว่าเราเกือบทุกคน พบเพื่อนซี้ในห้วงวัยนั้น แต่หลาย ๆ คนที่โรงเรียนก็เป็นความทรงจำที่ไม่น่าอภิรมย์สักนิด

นิยายมีกลิ่น sapphic นิด ๆ น่ารักกำลังดี “คำสาป” ในเรื่องก็สร้างสรรค์มากจนอดอมยิ้มไม่ได้เมื่อนึกถึง น่าจะเป็นอีกเล่มที่ถูกหยิบมาอ่านซ้ำบ่อย ๆ แน่ ๆ

[เมื่อฉันรีวิวหนังสือ · Rating 5 out of 5]

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ นักสืบ กลายเป็นเพื่อกับ แม่มด
เรื่องทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อมีนักเรียนใหม่ 'ทกโกซม' ย้ายมาที่โรงเรียน แต่ย้ายมาได้ไม่กี่วัน 'ทกโกซม' กลับโดนเพื่อนคนอื่นนินทาว่าเธอเป็น แม่มด ทำให้ไม่มีใครเข้าใจเธอเลย เว้นเสียแต่ 'ซอยูลมู' นักเรียนสาวที่เรียกตัวเองว่า ยอดนักสืบ เรื่องราวความรักและมิตรภาพของ นักสืบ และ แม่มดจึงได้เริ่มต้นขึ้น...
เรื่องนี้เรา surprise มากในแง่ที่ว่าตอนแรกคิดว่าในเล่มจะพูดเรื่องการ bully ในโรงเรียนว่าแบบตัวเอกทกโกซมโดนกล่าวหาว่าเป็นแม่มด แต่ความจริงคือกลับกันเลยจ้า เพราะนางเป็นแม่มดจริงๆ แบบใช้เวทมนต์ได้จริงๆ ในเล่มเลยมีทั้งกลิ่นไอความแฟนตาซี อบอุ่นหัวใจ และสะท้อนสังคมอยู่ด้วยกัน อีกอย่างที่ประทับใจมากๆ คือการแทรกเรื่องของ LGBTQ+ ไปด้วย ซึ่งหาได้ยากมากๆ ในวรรณกรรมที่มาจากเกาหลีใต้ คืออ่านแล้วไม่รู้เลยว่าระหว่าง ทกโกซม กับ ซอยูลมู ใครกันแน่ที่คลั่งรักกว่ากัน 555

[xolove_mim · Rating 5 out of 5]

เป็นหนังสือที่อ่านแล้วจะต้องมีรอยยิ้มบาง ๆ ไปตลอดทั้งเรื่อง

หนังสือเล่มนี้ เล่าช่วงชีวิตในวัยมัธยมต้นของเด็กกลุ่มหนึ่ง ผ่านบทบาทสมมติต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น นักสืบ แม่มด องค์หญิง หรือข้ารับใช้ขององค์หญิง แตะประเด็นสังคมต่าง ๆ

การได้เห็นมิตรภาพของเด็ก ๆ ในเรื่องเป็นอะไรที่อ่านแล้วรู้สึกชื่นใจมากเลย ถึงแม้ว่าเนื้อเรื่องจะไม่ได้อบอุ่นหัวใจ แต่ก็สะท้อนปัญหาของสังคมออกมาได้ดีเหมือนกัน จนทำให้ผู้อ่านรู้สึกดีมาก ๆ เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงได้รางวัล

ตกหลุมรักทกโกซมอยู่นะ แต่อ่านจบแล้วสงสัยจะตกหลุมรัก คุณยอดนักสืบ ซอยูลมูมากกว่า อยากมีคนแบบยูลมูในชีวิตมาก ๆ เพราะเราเป็นแบบเค้าไม่ได้แน่นอน คนที่จริงใจและสดใสแบบยูลมู สงสัยจะหาได้ยากมาก ๆ

ช็อตฟีลตอนสุดท้ายมาก ๆ * spoilers alert *

เข้าใจว่าแม่เจ้าซมเสียชีวิตไปแล้ว แต่สุดท้าย หลุดขำเลย

[Gabriel Lin · Rating 3 out of 5]

รู้สึกว่ามันขาดๆเกินๆไปหน่อย ความสัมพันธ์ของซอยูลมู กับ ทกโกซม น่าสนใจมาก แต่เดินเรื่องเดาง่าย เลยน่าเบื่อไปหน่อย ด้วยที่มันเป็นแนวความรักแบบ coming of age แฟนตาซีนิดๆ แล้วก็สืบสวนเล็กๆ ที่มีการพูดถึงปัญหาสังคมเลยขาดหวังให้มันลึกซึ้งกว่านี้ แต่ดันไปไม่สุดเลยซักทาง

[rem · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องราวที่เล่าผ่านตัวละครเด็กวัยมัธยมต้นที่กำลังเข้าสู่ช่วงวัยที่อาจจะเป็นจุด coming-of-age (สำหรับใครบางคน) ซึ่งผสมกลิ่นอายของความแฟนตาซี ซึ่งนี่อ่านตอนแรกแล้วก็ เอ๊ะ ? จะไปแนวแฟนตาซีจริงดิ—คุณนักเขียนจะสับขาหลอกเราหรือเปล่า 555555 แต่เนื้อเรื่องเล่าออกมาเรียบง่ายกำลังดี

ส่วนตัวแอบรู้สึกว่าเนื้อเรื่องมันอืดมาก ๆ ยิ่งในช่วงแรก ๆ ของเรื่อง คงเพราะต้องปูเนื้อเรื่องก่อนจะถึงจุดพีคและมั้ง เป็นเล่มที่เราเข้าใจนะว่าทำไมถึงได้รางวัล ช่วงแรก ๆ อาจจะยังไม่มีอะไร ก็แค่เด็กบุลลี่กัน แต่เพราะมันเริ่มจากอะไรที่เราอาจจะมองข้ามนั่นแหละ มันเลยเผยรากฐานของเรื่องให้เห็น—ทั้งมุมมองของเด็กที่ถือตนเป็นดั่งพระราชา ผู้มีอำนาจสั่งการทุกคนเพื่อหวังจะครอบครองตำแหน่งที่จะทำให้ตัวเองอยู่รอด และ มุมมองของเด็กที่คอยสังเกตการณ์ทุกอย่างด้วยความใส่ใจ ไม่ว่าจะใส่ใจมากหรือน้อย แต่ทุกรายละเอียดถูกเจ้าเด็กที่ถูกเรียกในเรื่องว่า “ยอดนักสืบ” สังเกตดูอยู่ด้วยความลังเลว่าจะช่วยเหลือ หรือ ไม่เข้าไปยุ่งดี (ตรงนี้แอบน่ารักเล็กน้อย ที่คุณนักเขียนเขียนออกมาให้ตัวละครมีความคิดความอ่านที่เหมือนเด็กวัยนั้นจริง ๆ ทุกอย่างเลยดูเรียบง่ายประหนึ่งถูกจัดวางไว้แล้ว—ปมไม่ซับซ้อนนั่นเอง)

พออ่านจบปั้บมันก็ทำให้ได้รู้นะว่า การตัดสินใครสักคนจากคำพูดของคนอื่น มันทำให้เราเสียโอกาสรู้จักคน ๆ หนึ่งไปได้จริง ๆ อย่างในเรื่องน้องซม หรือ “ทกโกซม” จริง ๆ แล้วเป็นเด็กที่มีความคิดความอ่านที่น่ารัก อ่อนโยน และสดใสสุด ๆ แต่กลับถูกคำครหาร้าย ๆ ป้ายสีจนทำให้ผู้คนสังคมไม่กล้าเข้าใกล้และรังแก ราวกับถูกล่าแม่มด (ซึ่งในเรื่องน้องก็เป็นแม่มดจริง ๆ 555555) แต่ตอนท้ายทุกอย่างก็ลงตัวนะ จบได้แฟนซีและเหนือความคาดหมายเราเล็กน้อย แต่ก็ถือว่าโอเคมาก ๆ เลยแหละ

ป.ล. หัก 1 ดาวเพราะความสัมพันธ์ของตัวละครในเรื่องอย่างยูลมูและซมน่าจะไปต่อได้มากกว่านี้ (แอบอยากเห็นชีวิตหลังจากนั้น ฮา)

[Sora Reader · Rating 4 out of 5]

เราชอบมากระดับ 4 ดาว ถึงเนื้อเรื่องจะเอื่อย ๆ ไปหน่อยก็เถอะ

ในวันที่ อยากอ่านอะไรเบา ๆ สั้น ๆ เล่มนี้ตอบโจทย์ แปปเดียวจบค่ะ
นิยายวัยรุ่น แฟนตาซีเล็ก ๆ พูดถึงการบูลลี่เพื่อนคนนึงว่าเป็นแม่มด (แต่นางดันเป็นแม่มดจริง ๆ )
นิยายเล่าเรื่องผ่านตัวละคร 2 ตัว ที่อยู่ฝ่ายตรงข้าม เราจะได้เห็นวิธีการเอาตัวรอดในสถานการณ์ที่เลวร้ายในโรงเรียนของเด็ก ๆ (ซึ่งนิสัยบางอย่างของเด็ก ก็ล้วนเกิดจากผู้ใหญ่ทั้งนั้น)

เราเลือกอ่านเพราะหน้าปกเลย มีความยูริเล็ก ๆ พอให้ได้ชุ่มชื่นหัวใจ

นอกเหนือจากความสนุกที่เนิบนิ่งแล้ว หากมองกว้าง ๆ เราจะเห็นอะไรหลายอย่าง ทั้งเรื่องความรัก มิตรภาพ ความเชื่อมโยงระหว่างบุคลิกของตัวละครกับประสบการณ์ที่ตัวละครได้พบเจอ ไปจนถึงเรื่องค่านิยมของครอบครัวในเกาหลี

ถ้าถามถึงความรู้สึกหลังอ่าน มันก็คงจะเหมือนผ้าห่มมีน้ำตาล อุ่น ๆ สัมผัสนวล ๆ ละมั้ง

อ้อ เกือบลืมไปเลย ในเรื่องมีแมวอ้วนนุ่มฟูอยู่ด้วยล่ะ

[Parinn · Rating 4 out of 5]

เป็นวรรณกรรมของเกาหลีอีกเรื่องนึงที่ดีมากๆอีกแล้ว และมีชื่อคล้ายๆกับคุณทกโกที่แต่ก่อนเคยเป็นคนไร้บ้าน จนได้เป็นพนักงานร้าน(ไม่)สะดวกซื้อเลย5555 แต่อันนี้ตัวหลักของเรื่องชื่อทกโกซม เป็นแม่มดในคราบของนักเรียน🧿
.
.
.
เนื้อเรื่องเล่าเกี่ยวกับชีวิตของทกโกซม ที่เป็นแม่มดและมีพลังวิเศษสามารถร่ายคำสาปให้ใครก็ได้ ถ้ามีคนร้องขอให้ทำ และชีวิตในโรงเรียนที่โดนกลั่นแกล้งโดยเด็กหญิงกลุ่มนึง เพราะทกโกซมเป็นคนเงียบๆไม่สุงสิงกับใคร แต่แล้ววันนึงได้เจอกับยูลมู แม่สาวนักสืบ ที่ได้ตามสืบคดีต่างๆในโรงเรียน ยูลมูเริ่มสนใจทกโกซมมสกขึ้นเรื่อยๆ จนทำให้สนิทสนมกัน และเกิดความรักขึ้นมา เรื่องราวต่างๆที่เจอด้วยกันทำให้ยูลมูหลงรักทกโกซมขึ้นเรื่อยๆ 💕
.
.
.
เรื่องนี้ยังสอนให้รู้ว่าเราไม่ควรไปตัดสินใครจากภายนอก ถ้าเรายังไม่รู้จักเค้าดีพอ หรือรู้ความลึกตื้นหนาบางของพื้นฐานแต่ละคนเป็นมายังไง และการนินทา อุปทานหมู่ต่างๆในวัยเรียน สะท้อนถึงสภาพสังคมในวัยเรียนได้ดีมากๆ 🗣️

[Le Gongdong Blur · Rating 2 out of 5]

ทกโกซม เด็กใหม่ที่เพิ่งย้ายโรงเรียนกะทันหัน ช่วงม.ต้น
แต่ถูก ทันแทฮี องค์หญิงของห้องหาว่าเป็นแม่มด
จนทำให้คนรอบตัวไม่ชอบ ทกโกซม ไปด้วย
.
แนวแฟนตาซีสืบสวนนิดๆ แบบนิดจริงๆ
เล่าถึงมิตรภาพ การบูลลี่ นินทา ใส่ร้ายป้ายสี พลังของคำพูด
คนที่มีอำนาจ กับคนที่ตกเป็นเหยื่อ
เราจะเป็นคนแบบไหน ก็อยู่ที่ใครเป็นคนเล่าอะเนอะ
.
เกือบครึ่ง เป็นตัวละครที่น่าหงุดหงิด
แต่ยังดี ที่มีเล่าว่าพวกนางเคยเจอปัญหาอะไรมา
ถึงได้กลายมาเป็นคนแบบนั้น
บางปัญหาก็รู้สึกว่า ทำไมมันดูเด็กน้อยกันจัง
แต่พอกลับมาคิดดีๆ ทั้งปัญหากับกลุ่มคนประเภทนี้
มันก็มีอยู่ในสังคมของผู้ใหญ่เยอะเหมือนกัน
.
ส่วนตัว ถึงจะไม่ได้รู้สึกแปลกใหม่ ไม่ได้ว้าว
ไม่สะเทือนใจ เท่ากับเล่มอื่นๆ ที่เคยอ่าน
แต่เราเองก็เข้าใจความรู้สึกของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อดี
.
ป.ล. มีแมว แมวน่ารักก

[ที่เจ๊ตบหน้าหนูหนูไม่ว่าอะไร · Rating 4 out of 5]

ความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้คือการที่ผู้เขียนยกเอาเหตุการณ์
ในช่วงมัธยมต้นมาเล่าให้เห็นถึงประเด็นต่างๆ เช่น การบูลลี่ การตัดสินคนอื่น การรับมือกับปัญหาของเด็ก การทำร้ายร่างกายและจิตใจ และพื้นฐานทางครอบครัวที่มีผลต่อพฤติกรรมของเด็ก โดยตัวละครถึงจะเป็นวัยรุ่นแต่มีหลายมิติซึ่งทำให้เรื่องไม่น่าเบื่อ และมีเซอร์ไพรซ์ช่วงท้ายเรื่อง

เป็นหนังสือที่ทำให้เราเข้าใจในเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน คอยเตือนให้เราปฏิบัติต่อคนอื่นให้ดีกว่าเดิม และที่สำคัญเด็กสาวทั้งสองคน ทกโกซมและซอยูลมู เขารักกันค่ะ 🥰🤍🩷🧡

[Pitch P · Rating 3 out of 5]

เฉยๆ อ่านได้เรื่อยๆ แต่ไม่มีอะชวนติตามมากนัก

[Aom Ruka · Rating 5 out of 5]

ชอบเล่มนี้ คือแบบออกแนวเหนือธรรมชาตินิดหน่อย แต่เรื่องรวมๆสำหรับเราคือโอเค เนื้อหาไม่เครียดมากเกินไป ไม่เศร้ามากเกินไป (มีตัวอิจฉา) มีกลิ่นไอเลสนิดๆ แต่ไม่ใช่เลส แล้วก็สุดท้าย ตัวร้ายแพ้ภัยตัวเอง ชอบ

[kun · Rating 3 out of 5]

3.5

[L. tonsryiaf · Rating 3 out of 5]

ตอนแรกแอบคิดว่าจะเป็นเลสเบี้ยน ตึ่ง! แต่สรุปว่าเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเพื่อน โรงเรียน และการบูลลี่ ชอบการผูกโยงตัวละครไปมา ใช้คุ้ม แต่รวมๆ เฉยมากๆ เลยแหละ

[Sarisa Chakuttraikul · Rating 4 out of 5]

3.8

[Kiwi · Rating 4 out of 5]

21 ธ.ค. 2565

[Daphine · Rating 2 out of 5]

Boring