In the beginning of the 20th century Hungarian poets were claiming to follow in the footsteps of Sándor Petőfi writing in an imitated folksy style yet lacking Petőfi's vision (and, mostly, talent) which was not able to renew itself. Ady was the first to break with the traditions and promote the new, modern style. Although he liked to see himself as a lonely, misunderstood revolutionary, in truth most of the poets of his generation took sides with him (and many of them imitated his style). His first two books of poetry did not show anything new; he was still under the influence of 19th century poets such as Petőfi or János Vajda. The first elements of his own style appeared not in his poems but in his essays and other writings. Ady was undoubtedly influenced by the works of Baudelaire and Verlaine. He often uses symbolism, his recurring themes are God, Hungary, and fight for survival. Other themes are present only in certain periods of his life (money, God, life and death, Léda).
O poeziji Endre Adija svojevremeno su se izjasnili Crnjanski [ritam i ponešto motivskog od "Lamenta" imanentni su, recimo, numerama "Na obali Sene" i "Moja verenica"; moguće da je do prevodilačkog upliva] i Krleža. Za obojicu je reč o značajnoj poetičkoj činjenici, i to ne samo u vidokrugu mađarske književnosti. Naravno, ko gleda ne može da ne vidi korespondenciju s Dušanom Vasiljevim: "Molitva posle rata" palimpsest je za "Čovek peva posle rata."; resto potražiti u pesmi s kontrastom šifre:"Ja ću poći na Sever da umrem".
Danas je, makar meni, "najprvlja" asocijacija na Adija etiketa Kišovog pesnika-miljenika. Da Kiš nije propao kao pesnik, stihovao bi kao Adi - ako me sećanje ne vara u parafrazi. [Koliko je samo zvukovne sličnosti u Endre Adi i Andreas/Andi!] I dobro je što je pesnički kolabirao. Sarkazam, doduše, ne ide ka "Ja-Kiš 1:0 pa ura za mene!", već pre u onom smeru da se Adijev pesnički rukopis retko kada kosne mog čitalačkog senzibiliteta, za razliku od Kišovog. Adijevo sagorevanje osećam kao papirnato, prenaglašeno [iako ga uvažavam: "oh, živeo sam ružno/al' lep ću mrtvac biti"; smrti naravno ima, dok tanatološko pevanje asocijativno vuče krak ka Kosovelu], poneke stihove uzimam za brzoplete, obol(evanje) dnevnom, a pokatkad su bez zaleđa očiti, na onaj ne-baš-tako-lepljivi način.
No, evo jednog mesta gde me kosi i otkosi "žetelac minuta" (nauštrb bregovićevske postmodernističke pl(j)ačke):
Dve žene
Umreću, i ništa, ništa samo će dve žene propištati.
Jedna će biti moja mati, a druga: jedna druga žena koja će plakati.
Lepo je to: dve žene svete na jedan grob nose cveće i kletve.
[Adi "Pesme", izbor i prepev Danilo Kiš, Rad, 1964, Beograd]
He's my favourite poet, I really-really love his poems.
-
Első nagy szerelmem.
Idiótán hangzik, de Ady-t már akkor is szerettem, amikor az elektronika és a számítógépek töltötték ki kisgyermek szívem nagy részét. Neki mindig volt helye a szívemben, olyan régen, mire csak visszaemlékezni tudok. Ezzel az egy könyvvel találták el az „értelmiségi” rokonok az ízlésemet, 2003-ban kaptam ált. sulis ballagásomra, azóta előveszem és mazsolázom belőle. Kedvenc verseimet, soraimat, versszakait ceruzával X-eltem régebben – a mostani újraolvasáskor el-elmosolyodtam a depresszívebb időszakom kedvencein:
"Átkozz, tépj, marj és sikolts, akarom. Megöl a csönd, ez a fehér lepel: Űzz el magadtól, vagy én űzlek el" (A fehér csönd)
"Szeretem a beteg rózsákat, Hervadva ha vágynak, a nőket, A sugaras, a bánatos Ősz-időket." (A Halál rokona)
"A jelenlegi Május első Nagyfontosságu most nekem; Új lakásom van. De hogy hol van, Azt elárulni nem merem. Megszöktem a hitelezőktől A tündér Május-éjszakán S az a három érzelgős strófa Ott született az új tanyán." (Május elseje)
Tudom, hogy nem volt szent, de mindig is kedvenc lesz Reményik S. mellett…