Mi Guerra De España

by Mika Etchebéhère

Mika Etchebéhère (Mika Feldman), argentina de padres rusos, llegó a Madrid el 12 de julio de 1936 para reunirse con su marido. Seis días después de su llegada se produce el levantamiento del ejército, y la pareja de revolucionarios, de inspiración trotskista, se une a la Columna del POUM. En el frente de Guadalajara, muerto su marido, Hipólito Etchebéhère, al mes de entrar en combate, Mika asume la responsabilidad de la columna donde, con la posterior militarización de las milicias, alcanzará el grado de capitana (única mujer con mando de tropa en la guerra de 1936-39). Pero el relato de ese periodo va mucho más allá de la exposición del horror de la guerra. ?Mi guerra de España? es, sobre todo, la narración lúcida y emocionada de una mujer que no sólo tuvo que enfrentar los prejuicios de sus propios camaradas, sino las intrigas y persuciones de los agentes de Stalin contra el proceso revolucionario que se desarrollaba en el bando republicano. Sin embargo, en estas memorias no hay la mínima concesión al heroismo militarista. Al contrario, la prosa directa e intensa de este libro nos pone ante el testimonio de una mujer que no esconde sus vacilaciones, sus decepciones, sus contradicciones; sentimientos todos de una capitana atípica, como no podía ser de otro modo, en una mujer ?carente del mandamiento del odio?, pero imbuida de un insobornable espíritu revolucionario que mantendría hasta el final de sus días en París, en 1992.

502 pages, Paperback

First published January 1, 1976

About the author

Nacida como Micaela Feldman, fue una militante argentina que llegó a ser capitana de una milicia del POUM en la Guerra Civil Española.

Reviews

[Maria DM · Rating 5 out of 5]

Uf. Qué decir. La sensación de acabar la última página y sentir un vuelco, un cambio, un ese algo que pasa cuando se leen historias y testimonios así que hacen que la vida y el pensamiento no vuelvan a ser como antes.
Qué increíble mujer férrea de ideas y fortaleza, qué forma de narrar y dar vida a compañeros militantes con nombre, cara, pueblos de origen, sueños. Qué forma de expresar y transitar el miedo, la duda, el duelo, el amor y la confianza en la revolución por encima de todo. Qué necesarias esas perspectivas internas, con ese atraviese profundo de género, que desgranan los por mayores y menores de la guerra civil, más allá de la historia de los dos bandos, para entender gran parte del contexto actual en torno a las diferentes formas de hacer, pensar y organizarse desde las diferentes izquierdas y la pertinencia de esas diferencias.

Qué imprescindible ejercicio de memoria, y qué delicia de lectura.

Lo leería una y muchas veces más 🖤

[Jazmin Cabrera · Rating 4 out of 5]

Particularmente yo tengo una debilidad por las novelas históricas, me gustan mucho y está no fue la excepción.
Lo que más me atrapó es que es una historia real, contada en primera persona por la escritura y protagonista, Mika.
No pretende mostrarse a ella misma como una heroína, sino como una simple mujer llena de ideales a las que las circunstancias de la guerra civil la llevaron a desempeñarse con valentía y bravura, a pesar de los prejuicios que tuvo que afrontar por ser mujer y estar en una posición de mando.
A medida que vamos leyendo el libro nos vamos adentrando en lo que fueron sus días y los de sus compañeros luchando contras los franquistas. Con una narrativa muy descriptiva nos transporta directamente a las trincheras dónde los soldados resisten como pudieron en un enfrentamiento desparejo.

Ideal para lectores que disfruten de novelas históricas o bélicas, de lo contrario puede resultar un poco tedioso.

[Flor · Rating 4 out of 5]

Esta mujer enorme que junto su compañero de vida se van a buscar la revolución al viejo continente. Por momentos es crudo, por otros es desgarrador. Es un testimonio muy real de lo que fue la Guerra Civil Española vista desde adentro.
Si les gusta este tipo de crónicas/memorias contadas en primera persona por una mujer con los ovarios bien puestos, se lo recomiendo.

[Giulia Sicuro · Rating 4 out of 5]

Gran bella lettura. Consigliato a tutt*

[Alejandro Manuel · Rating 5 out of 5]

Es una novela dura, no quiero decir que sea de difícil lectura, sino que es dura en el sentido más humano y dramático.

El ardor de una mujer que abandonó toda salida individual, incluso el formar una familia y establecerse, para dedicar su vida completamente a la lucha revolucionaria.

Un relato humano y real, que queda lejos del realismo socialista. Un relato sin más héroes que obreros sin nada que dieron todo. Un relato en el que los comunistas no son de acero, sino que dudan, se equivocan, sufren y aprenden de su experiencia.

Una nítida descripción del ambiente revolucionario, de la situación en las trincheras y de la transformación de las milicias y guerrilleros en un ejército "profesional".

Se pueden hacer muchas críticas al P.O.U.M. sobre su estrategia revolucionaria, pero jamás mentir y tacharlo como organización de la quinta columna y desde luego no se puede manchar el nombre de los obreros que bajo sus siglas lucharon por la revolución y contra el fascismo, dando lo único que tenían, su vida.

[Pikobouh · Rating 3 out of 5]

C'était un ouvrage très enrichissant. Un témoignage poignant et un vestige révolutionnaire flamboyant.

Maintenant, sa lecture fut très aride, difficile hors parfaite maitrise du contexte.

J'ai été émue par la manière dont l'autrice a choisi d'écrire ses souvenirs (dans le présent, l'immédiateté, la pudeur aussi).

Ce fut dur et prenant, terrible et révoltant.

[Jorge Martinez Vergas · Rating 4 out of 5]

Con una prosa sencilla, pero directa, Mika Etchebéhère narra su experiencia como capitana de una compañía del POUM que batalla frente al fascismo en la Guerra Civil española. Testimonio de primera mano de las trincheras, sus pesadumbres y sus muertes, así como también de los conflictos internos dentro del propio frente republicano (POUM, PCE, anarquistas, republicanos…). Muy recomendable.

[Romane Pl · Rating 5 out of 5]

Comment ne pas éprouver un profond respect pour cette femme révolutionnaire du POUM? C'est un récit de guerre, celle d'Espagne contre les fascistes de Franco. Un personnage orgueilleux, téméraire, courageux, humain. En plus, elle écrit bien!

[Sara Ür · Rating 5 out of 5]

Otra escritora más de la guerra civil que leo para mi trabajo de investigación. La historia de Mika no te deja indiferente. Mientras que comparada con otras escritoras del conflicto que he leido puedo notar un estilo más sencillo en su prosa, Mika logra con gran mérito recoger y expresar emociones y pensamientos muy complejos que reflejan mucho trabajo de introspección y pensamiento crítico. Me gustó particularmente la forma en que logra representar las diferentes personalidades y peculiaridades culturales de cada miliciano (sus acentos, pensamientos, e historias personales), así como la vida diaria y los problemas cotidianos en las trincheras. Por ejemplo, sus descripciones del Clavelín, y de los problemas por los piojos dudo que se me olviden en mucho tiempo. En conclusión, es un libro que recomiendo fuertemente, que logra guiar a los lectores entre las contradicciones a las que Mika se enfrentó durante el conflicto así como el gran drama humano de la guerra. Gracias Mika por tu gran contribución tanto militar como literaria, fuiste muy grande.