La (neo)lógica de las lenguas

by Miguel Sánchez Ibáñez

Alubiada, like, televermut, flamencólico… no podemos parar de crear palabras: las lenguas necesitan de nuestra imaginación y nuestra complicidad colectiva para ponerse al día, y jamás pueden escapar de nuestras ganas de nombrar lo que nos rodea: es la (neo)lógica de las lenguas: el ímpetu que las lleva a reinventarse, como Madona, para no pasar de moda.

Este libro se pasea por los procedimientos de formación de neologismos huyendo de reglas y teorías: en lugar de eso, habla de préstamos que son princesas guerreras, de compuestos tan veloces como un tren bala japonés, de acrónimos que se cierran peor que el baúl de la Piquer o de las irreconciliables diferencias que existen entre los neologismos Pantoja y los neologismos Winehouse. Hay xenismos que atracan en callejones oscuros, palabras haciendo cola para un casting, y una señora con bata de flores que responde al nombre de Antonomasia. Toda esta troupe de personajes nos ayuda a comprender por qué es tan especial la chispa que prende entre los hablantes al usar una palabra recién desembalada, qué hace que algunas nos resulten más ingeniosas que otras, y las consecuencias que tiene eso para nuestra forma de entender el mundo: en la creatividad léxica se esconden un buen puñado de paradojas que definen nuestro idioma, pero también el idilio eterno que mantenemos con él.

Además, intenta dar algunos apuntes sobre la relación de amor-odio entre las palabras recién creadas y los diccionarios… y de cómo nos afecta a los hablantes estar en medio de ese fuego cruzado de definiciones, categorías y sesgos ideológicos. Un intento, en definitiva, de hacer que quienes amamos las palabras perdamos el miedo a reinventarlas siempre que nos apetezca.

218 pages, Paperback

Published May 7, 2021

Reviews

[Josu Gomez · Rating 5 out of 5]

Si hay un libro que cumple plenamente su labor divulgadora, es este. Miguel nos transporta por un recorrido apasionante, el de los neologismos, que si bien desde fuera puede parecer técnico y ajeno a la experiencia de las personas comunes, rápidamente se demuestra que es todo lo contrario: los neologismos no sólo son un fenómeno que cualquier persona, hablante de cualquier lengua, practica y difunde constantemente (siempre están surgiendo nuevas palabras), sino que además genera emociones y trifulcas diversas en todo momento ("cederrón", "bizarro", "milenial"...).

Cada nuevo neologismo es prácticamente la excusa para una batalla campal en Twitter y multitud de artículos de catedráticos indignados. ¿Por qué nos sentimos tan amenazados por las nuevas palabras? Probablemente porque socavan nuestra idea de la inmutabilidad de la lengua, que en realidad es la inmutabilidad de nuestro pasado, y nos hacen conscientes del paso del tiempo.

Miguel explica perfecta y amenamente en este libro los distintos tipos de neologismos que existen, cómo se crean, por qué unos triunfan y otros no (spoiler: ni idea), y las diferentes actitudes frente a los mismos.

A un lingüista este libro le viene bien como recordatorio, pero para los legos es una aventura maravillosa por uno de estos mundos que están presentes en el día a día pero que, hasta que los miras con los ojos correctos, no eres capaz de verlos. Animo a todo el mundo a visitarlo.

[Claudia Mundin · Rating 4 out of 5]

Pese a que, efectivamente, no es una novelita ni una obra de teatro sino un libro sobre el fenómeno de la neología, me ha divertido casi como los primeros. Muy divulgativo, pero no por ello con unas bases menos sólidas que cualquier otro estudio más académico, al menos, en su armazón; muchas veces confundimos el hecho de utilizar el lenguaje de manera sencilla y atractiva con el fin de propiciar el acercamiento de cualquier persona a conceptos lingüísticos como este con que la obra tenga un menor valor teórico y/o científico. En casos como este estoy totalmente en contra de esa afirmación.

Así que na’, un caramelito para mi TFG

[Leticia Martín-Fuertes · Rating 4 out of 5]

Un repaso por los procesos de neología y los desafíos a los que se enfrentan los neologismos apto para todos los públicos :)

[Súbete a la Nutria · Rating 5 out of 5]

Un libro muy bonito lleno de metáforas muy acertadas y referencias pop. 100% would recommend!

[Sofia · Rating 4 out of 5]

Interesante saber que la lengua se mantiene en una evolución constante sin darnos apenas cuenta.
Recomendado para estudiantes de Lengua.

[clau ♡ · Rating 2 out of 5]

está claro que su latinismo favorito es a priori

[ibabo · Rating 2 out of 5]

estoy hasta los cojones del bagaje lingüístico

[iregarppppp · Rating 2 out of 5]

bffff es lo más aburrido que me he leído en mucho tiempo