H.P. Lovecraft Manga: Der Schatten aus der Zeit, Teil 1 von 2: Manga-Adaption des Horrorklassikers über den Cthulhu-Mythos und die Aliens von Yith

H.P. Lovecraft's The Shadow out of Time #1

by Gou Tanabe, Jens Ossa (Translator)

Dopo "Le Montagne della Follia" e "Il Colore venuto dallo spazio" Gou Tanabe torna a rileggere l'opera Lovecraftiana con una miniserie in due volumi basata su uno dei racconti più celebri del maestro dell'orrore di Providence.

Genres: Manga, Horror, Comics, Graphic Novels

368 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2018

About the author

Gou Tanabe is a Japanese creator of Manga.

Also known as 田辺 剛.

(Some prefer the spelling Gō Tanabe, but Gou Tanabe is used on his published books so far.)

Reviews

[Mizuki · Rating 4 out of 5]

The Shadow Out of Time manga adaptation vol. 1 by Tanabe Gou

If you are already familiar with the story of The Shadow Out of Time by H. P. Lovecraft, then you will probably find this magna adaptation is very faithful to the origin.

The artwork is exquisite, with great details and linework, manga-ka Tanabe Gou is a terrific artist and he got the Lovecraftian mood of doom, mystery and dread perfectly. The artwork really is something...!!! Although it's a bit disappointing when the cover art is only an recreation of the original cover art for the short story when it was first published!

Updated@05/11/2023:

Okay so I read the manga adaptation again and will re-read it later this Christmas.

Updated@26/02/2022:

I guess the reason why Lovecraft is so intriguing and up-to-date/timeless is that he just pointblank tell you humanity is doomed and the future is hopeless.

Give the current state the world is in, I can only say he is right.

#StandWithUkraine

My review for The Color Out of Space manga adaptation: https://www.goodreads.com/review/show...
My review for the https://www.goodreads.com/review/show/4198252974?book_show_action=false&from_review_page=1At the Mountains of Madness adaptation by the same author.

[daph pink ♡ · Rating 4 out of 5]

Tanabe Gou continues to prove that he’s one of the best at visually translating Lovecraft’s strange, cosmic terrors into manga. Volume 1 of The Shadow Out of Time sets up the eerie premise: a professor who suddenly loses years of his life, only to suspect that something else has been inhabiting his body. The story unfolds with that signature Lovecraftian dread, and Tanabe’s art is a perfect companion—his paneling makes even the quiet, academic moments feel suffused with unease.

I loved how the pacing balances between the “real” world of the professor’s fragmented memory and the looming sense that something alien is just out of frame. Tanabe doesn’t rush; he lets the mystery simmer. The art of the professor’s haunted expressions and the oppressive darkness in lecture halls and libraries really drew me in.

That said, it is a slow burn—readers looking for immediate monsters or action might find this volume a little too restrained. But if you enjoy the creeping paranoia and atmospheric build-up that makes Lovecraft work, this is a fantastic start.

A strong, unsettling introduction to what I expect will be a very chilling adaptation. Can’t wait for Volume 2.

[Jay · Rating 4 out of 5]

Cofanetto che contiene due volumi della trasposizione illustrativa di Tanabe del romanzo di Lovecraft. Ho già avuto modo di apprezzare il lavoro di Tanabe su Le montagne della follia, e qui non è meno deludente. Forse questa versione takabon rende un po' difficoltosa la lettura di tutti i pensieri o delle lettere, ma le tavole riescono nel loro intento di accompagnare la magistrale scrittura di Lovecraft. La trama circonda sempre una misteriosa e potente civiltà aliena di un passato lontanissimo, protagonista è un docente universitario che con un' "amnesia" di ben 5 anni subisce uno scambio corporale e psichico con una di queste entità... Inquietante e intelligente, come tutte le trame lovecraftiane. Mi appresto a leggere il secondo e ultimo volume di Tanabe.
(Il piacere di rivedere Dyer dopo le montagne della follia è stato immenso, uno dei personaggi che più ho amato)

[Devero · Rating 4 out of 5]

In questo adattamento Gou Tanabe dimostra di aver compreso, meglio che col suo "Le Montagne della Follia", quanto sia importante l'atmosfera che i disegni creano per rendere quella del racconto di HPL.
La prima parte è una lunga corsa verso l'incubo veramente ben riuscita.

[Frank Lang · Rating 5 out of 5]

Was für eine unangenehme Vorstellung. Du kippst in Ohnmacht, wachst später irgendwann auf und musst feststellen, dass das „später“ fünf Jahre andauerte. Und nicht nur das. Dein Umfeld berichtet Dir, dass Du in den fünf Jahren wie ein anderer Mensch aufgetreten bist und unglaubliche Fähigkeiten an den Tag gelegt hast.

Dies ist der Einstieg in die Adaption von H.P. Lovecrafts „Der Schatten aus der Zeit“, die wieder aus der Feder von Gou Tanabe stammt. Dieser japanische Künstler hat schon so einige Werke von Lovecraft als Graphic Novel erfolgreich und imposant umgesetzt. Der Carlsen Verlag hat wie bei den anderen Werken auch, die Leserichtung von rechts nach Links beibehalten, was auch für die Sprechblasen in den Zeichnungen gilt. Es braucht allerdings nicht lange, bis man sich daran gewöhnt hat.

Ebenfalls wie in den anderen Adaptionen sind die Zeichnungen in Schwarz-Weiß gehalten, was einen besonderen Reiz ausmacht und sehr gut zur Zeit passt, in der die Geschichte spielt. Es mag vielleicht ein wenig auffallend sein, dass Tanabe nur wenige Gesichter zeichnen kann und sich die Hauptfiguren in seinen Adaptionen ähneln, aber das trübt den Gesamteindruck nur wenig. Deutlich imposanter sind wieder seine teils sehr detailverliebten großflächigen Zeichnungen, die es mir sehr angetan haben.

In der Geschichte geht es natürlich weiter, so dass nach und nach der Leser erfährt, was unser Protagonist die fünf Jahre über getrieben hat und wie die Lovecraftchen Wesen Einzug in diese Geschichte erhalten. Dadurch, dass es sich um einen Zweiteiler handelt, dürfte es wohl niemanden überraschen, dass dieser Band offen endet.

Fazit
Ich finde die Lovecraft-Adaptionen von Gou Tanabe ein ums andere Mal sehr überzeugend und imposant. Mich können die Geschichte von Lovecraft auf diese Art und Weise viel besser erreichen als die Original-Erzählungen. Dadurch, dass das Tanabe sich immer recht nah an der Vorlage hält, bekommt der Leser einen sehr ordentlichen Eindruck von dem Lovecraft-Universum.

[Andrea Nicaretta · Rating 5 out of 5]

Orrore cosmico in fumetto

[Абрахам Хосебр · Rating 5 out of 5]

Черговий шедевр від Танабе. Повний відгук читайте у другому томі.