منازعۀ فلسطین و اسرائیل

by Tamra B. Orr, پریسا صیادی (Translator)

منازعۀ فلسطین و اسرائیل به شکل جدی از سال ۱۹۴۸ که «کشور اسرائیل» در نتیجۀ حکمی اروپایی شکل گرفت آغاز شد. هیچ سرزمینی در جهان این‌گونه محل درگیری‌های شدید، طولانی و خونبار نبوده است. قربانیان اصلی این درگیری‌ها فلسطینیان هستند که در وضعیت دشوار و غمبار روزگار می‌گذرانند. آن‌ها در سرزمین‌های اشغالی تحت سلطۀ اسرائیل‌اند، اما از هیچ حقوقی برخوردار نیستند: «کارگران فلسطینی هر روز صبح در صفوف طولانی منتظر می‌مانند تا برای رفتن به سر کارشان در اسرائیل از درِ گردان بگذرند، برخی از آنان ساعت ۳ بامداد از روستایشان خارج می‌شوند و ساعت‌ها تا آن‌‌جا پیاده‌روی می‌کنند.»

دونالد ترامپ در دسامبر ۲۰۱۷ با اعلام این‌که زمان آن فرا رسیده بیت‌المقدس را به عنوان پایتخت اسرائیل به رسمیت بشناسیم بر آتش اختلافات دمید. نتانیاهو در پاسخ گفت ملتش تا ابد سپاسگزار خواهد بود.» و در روز گشایش سفارت آمریکا در بیت‌المقدس زمانی که گفت: «چه روز باشکوهی! این لحظه را به خاطر بسپارید، این لحظه‌ای تاریخی است.» غزه زیر آتش بمباران بود.

105 pages, Hardcover

First published January 1, 2019

Reviews

[Armin Hashemi · Rating 3 out of 5]

بسیار گنگ نوشته شده. تاریخ‌ها بسیار کم ذکر شده و این باعث می‌شود در نسخه صوتی بحث به سختی دنبال بشه.

[parmis khojaste bakht · Rating 3 out of 5]

۳.۵

نسخه‌ای که خواندم در سال ۲۰۲۰ منتشر شده بود و وقایع را تا دوران ریاست‌جمهوری ترامپ و تغییر محل سفارت آمریکا از تل‌آویو به بیت‌المقدس دنبال می‌کرد.
کتاب از ذکر بسیاری از جزيیات مهم صرف نظر می کند اما با این حال دید کلی خوبی از منازعه‌ی اسرائیل و فلسطین می‌دهد.
در بخش‌هایی ازکتاب مترجم دخالت‌هایی نابجا در متن دارد و نوشته‌ی ویراستار هم در ابتدای کتاب بی‌جا، طرف فلسطین را می‌گیرد که بهتر بود نوشته نمی‌‌شد.

[Mia · Rating 3 out of 5]

🇮🇱 🚀 🇯🇴
درگیری فلسطین و اسرائیل، درگیری هست که از اواسط قرن بیستم، ۱۹۴۸، شروع شد و این جنگ بین عرب‌ها و اسرائیلی‌ها معلوم نیست کی تموم میشه! شروندان معمولی هم که همیشه در وضعیتی نامعلوم هستند چون سیاستمدارن دو طرف به دنبال منافع و خواسته‌های خودشون هستن!

این سرزمینی که سه قوم، یا دین، بهش تعلق خاطر دارن، مسلمان، یهودی و مسیحی، و یهودی و مسلمان برسرش جنگ دارن شاید حدود ۲ برار شهر تهران باشه.
و این کتاب هم که از اسمش مشخصه به این درگیری پرداخته.
چون این سرزمین در خاورمیانه هست، این درگیری تبدیل به یه بحران جغرافیایی شده، و کشورهایی مثل آمریکا، بریتانیا، چین و ژاپن هم درگیر سازمان‌ها عربی شدن.
بیشتر کشورها بر این معتقد هستن که اگه مشکل فلسطین و اسرائیل حل نشه، صلح هم در قرن ۲۱ فقط‌ یه شوخی خواهد بود.

این منطقه قبلا منطقه‌ای بی‌اهمیت و رها شده بوده که از نیمه قرن ۱۹ این شرایط کامل تغییر کرده. هیچ سرزمین دیگه‌ای به جز فلسطین اینطور محل جنگ‌های متعدد نبوده.

#امپراتوری_عثمانی وقتی بر مردم این سرزمین حکومت می‌کرد توجه زیادی به رفاه مردم نداشت. عرب‌های مسلمان راضی به روابط امپراتوری با ازوپا نبودن. چون قرن‌ها پیش صلیبیون از اروپا به این سرزمین مقدس حمله و عرب‌ها رو کش*ته یا آواره کرده بودند. و این باعث شد که عرب‌های فلسطینی دست به شورش بزنن. و این اولین هدف مشترکی بود که براش متحد شدند. این شورش که به شورش دهقانان معروف شد، باعث شد فلسطینی‌ها برای اولین بار هویت خودشون رو به عنوان عرب به رسمیت بشناسن نه شروند امپراطوری عثمانی.

قبلا یهودی‌ها کمی در #فلسطین وجود داشتن، ولی پس از آزار و اذیت رومی‌ها، مسیحی‌ها و ترک‌ها مجبور به ترک این سرزمین شدن و پراکنده شدن. مسیحی ها به این دلیل #یهود_ستیز بودن چون یهودیان رو در مرگ عیسی مسیح مقصر میدونستن!

در این کتاب به قضیه‌ی دریفوس و مسائل بعدش هم اشاره شده. ( در مورد این قضیه در سه کتاب مختلف خوندم. من فقط از اینکه اطلاعاتی که قبلا خوندم و دوباره سر راهم قرار میگیره میبینم که میدونمش خوشحال میشم یا شما هم همین حس رو دارید؟! 🤪😬🤣)
در ادامه در این کتاب از #جنگ_جهانی_اول تا سال ۲۰۱۸ رو خلاصه گفته.
از این سری کتاب‌های نشر ققنوس نباید انتظار داشته باشید که تقریبا ۹۰ ٪ یه موضوعی رو پوشش بده، همونطور که همیشه میگم؛ دوباره تکرار میکنم که این سری کتاب‌ها فقط برای افرادی مناسبه که مطالعه‌ای در مورد یه دوره‌ای از تاریخ ندارن و قصد شروع خوندن تاریخ رو دارن.

در صفحات اول فکر کردم که این کتاب فقط میخواد طرف فلسطین باشه ولی در ادامه دیدم که از حملات فلسطینی‌ها به اسرائیل هم گفته. من نمیگم که کی خوبه و کی بد! من یه کتابخوان هستم که سعیم بر این هست بیشتر کتاب بی‌طرف بخونم، هر چند خیلی کم وجود داره.

نظر شما چیه؟ حدس میزنید این جنگ به کجا میرسه؟
به نظر من حدس زدن خیلی سخته، چون این دو همش دنبال صلح بودن، هر چند طبق این کتاب متوجه شدم که در یه دوره‌ای سیاستمدارها دنبال صلح بودن ولی یه کسی با کاری که کرد صلح رو از بین برد، و یا آتش‌بس کردن و نتیجه ای نداشت و تا به امروز ادامه داره...
.
.
قسمتی از کتاب:
در سال ۱۸۹۶، هرتسل رساله‌ای سیاسی به نام دولت یهود منتشر کرد و در آن به موضوع تشکیل وطن یهودی پرداخت: «ما هر کجا بوده‌ایم صادقانه تلاش کرده‌ایم خود را با زندگی اجتماعی جوامع پیرامونمان وفق دهیم و دین پدرانمان را حفظ کنیم. ما اجازه نداریم این کار را بکنیم... بگذارید همه کسانی که می‌خواهند به ما بپیوندند زیر پرچم ما بیایند و با سخن قلم یا عمل خود در راه آرمانمان مبارزه کنند.
.
.

امتیاز من از پنج: ۳
امتیاز Goodreads از پنج: ۳.۱۱

.
مشخصات کتاب من
#منازعه_فلسطین_و_اسرائیل
نویسنده: #تمرا_بی_اور
ترجمه: #پریسا_صیادی
انتشارات: #نشر_ققنوس
چاپ سوم: ۱۴۰۲
۱۰۴ صفحه

[Arash Moharrami · Rating 3 out of 5]

خیلی خلاصه به وقایع رخ‌داده فلسطین و اسرائیل از اواخر امپراطور عثمانی تا دوره ریاست جمهوری ترامپ در 2019 پرداخته و مرور بدی نیست؛ اما به چند دلیل خیلی منبع قابل اعتنایی هم به نظر نمیاد. اول اینکه حس وجود سوگیری به نفع فلسطین تقریبا همه جا وجود داره. این مساله در پیشگفتار کتاب به وضوح مشخص هست که البته چون نسخه صوتی کتاب رو گوش کردم نمی‌دونم پیشگفتار نویسنده هست یا مترجم. از طرفی به نظر میاد نویسنده کتاب هیچ تخصص و سابقه مرتبطی نداره و صرفا یک گردآورنده هست که به این روش سالی چند کتاب در آمریکا منتشر می‌کنه که اگر کتابهاش رو ببینید تعداد زیادی کتاب از بیوگرافی سلبریتی‌های تینیجر و تاریخ والت دیزنی تا ایالت‌های مختلف آمریکا و یه سری کتاب روانشناسی زرد و ... توش پیدا میشه. خلاصه اینکه با در نظرگرفتن این موارد به عنوان یه بروشور توضیحی بدک نیست.

[Lena D · Rating 4 out of 5]

Easy to read, concise summaries of key events

[CL]

Concise, easy-to-digest introduction to the Israel-Palestine conflict.