Un amour inhumain

by Edogawa Rampo, Miyako Slocombe (Translator)

Six histoires étranges et inédites du maître de l'ero-guro (l'érotisme macabre).
Jusqu'où la passion peut-elle nous emporter ?

Ce recueil original rassemble six nouvelles inédites en français d'Edogawa Ranpo. Publiées sur plus de trente ans, entre 1926 et 1955, elles reflètent ses thèmes fétiches de la passion obsessionnelle et d'une fascination amoureuse aux accents morbides, parcourues d'un frisson d'étrangeté caractéristique de l'œuvre de l'auteur.

Contes noirs parfois fantastiques, dans la lignée d'Henry James et d'Edgar Poe, ces récits hypnotiques explorant les figures de la poupée ("Un amour inhumain") ou de la femme fantôme ("L'abri antiaérien") frappent par leur profonde modernité. La passion amoureuse en particulier s'y dévoile dans tout son absolu, éclairant les recoins les plus sombres de la nature humaine.

Genres: Classics

192 pages, Pocket Book

Published November 12, 2020

About the author

Hirai Tarō (平井 太郎), better known by the pseudonym Rampo Edogawa ( 江戸川 乱歩), sometimes romanized as "Ranpo Edogawa", was a Japanese author and critic who played a major role in the development of Japanese mystery fiction.

Reviews

[Geraud · Rating 3 out of 5]

La traduction est parfois un peu laborieuse. Après ça ajoute un peu au côté "japonais" et exotique, main bon, ça pourrait être plus fluide et avec moins de répétitions.
les histoires sont pas mal, mais elles ont des failles. Parfois c'est la chute qui tombe un peu à plat par exemple, ou alors l'auteur explique juste un peu trop les choses, et sape un peu son effet de mystère.

[eden · Rating 4 out of 5]

j'ai vraiment bien accroché à la plume de ranpo ! c'est vraiment le mec bizarre du fond de la classe, avec un style simple mais percutant. la grenade m'a donné envie de lire davantage d'intrigues policières de sa part alors que ce n'est pas un genre qui m'attire particulièrement. il a cette fascination pour l'étrange qui se retrouve dans ses écrits, comme s'il te parlait en face à face. en tout cas j'aime beaucoup.

[tourbe · Rating 4 out of 5]

l'autre est mieux mais c'est bien

[Zina · Rating 3 out of 5]

⭐️ : 3,5

Pas du tout ce à quoi je m’attendais ! Je pensais que ce livre allait être une suite de nouvelles policières mais non. Edogawa mêle récits fantastique suivis d’écrits de mystères. Cela m’a un peu déconcertée au début mais c’était une lecture très agréable, tout de même.

Bien que j’ai aimé ces écrits, les dénouements étaient souvent prévisibles. Certaines m’ont cependant mise mal à l’aise (mais jamais au même point que lors de lectures de Poe).

Cependant, j’ai beaucoup aimé certains rappels à la nature que je ne semble retrouver que dans la littérature japonaise. La lune, les forêts, … tout ce naturel qui peut aussi décrire l’horreur.

[Narcisse Arcan · Rating 4 out of 5]

L'horreur nippone à son plus haut degré d'étrangeté et de finesse sublime ; alliant une sorte de contre-polar à mille lieues des faiblesses d'une Agatha Christie à un lore bizarroïde digne de Terayama, "Un amour inhumain" est un extraordinaire recueil de nouvelles dans l'antre de la folie, terrifiant et frissonant, bien que quelque peu inégal. Edogawa Ranpo est un bien singulier maestro. Âmes sensibles, s'abstenir.

[allowhale · Rating 5 out of 5]

c’était captivant, tu peux pas poser le livre une seule seconde, 10/10 would bang

[didi · Rating 4 out of 5]

easily guessable ideas but still very interesting ones. i wonder how he thought of all of this...

[Jay · Rating 4 out of 5]

Qu'est ce que tu racontes frère!!!!!!
En lisant je me suis dit "on dirait Poe en plus long", sans me rappeler que l'auteur s'inspire de Poe, donc j'imagine qu'il à réussit. smash.