What do you think?
Rate this book
Quita tu cuello degollado de mi cuchillo
Diane di Prima (Nueva York, 1934-California, 2020) es una poeta y escritora feminista asociada a la generación beat con una extensa producción literaria que abarca varios períodos y estilos literarios: desde el estilo beat de sus poemas de juventud en el Nueva York de los años cincuenta, el teatro experimental o la poesía de calle de los años sesenta en San Francisco, hasta su poesía más visionaria o mágica y aquella influida por el budismo o las filosofías orientales. Vivió una vida radical y transgresora y, aunque rehuyó el apelativo beat, se trata sin duda de la escritora beat por antonomasia.
Esta antología, con unas palabras introductorias de la profesora universitaria Isabel Castelao y con un prólogo de la antóloga y traductora Annalisa Marí Pegrum, fue compilada bajo la supervisión de la autora en sus últimos años de vida e incluye la primera traducción autorizada de «Estufa de latón que se apaga», una serie de poemas escritos tras su aborto.
Quita tu cuello degollado de mi cuchillo abarca más de cincuenta años de producción literaria y constituye la primera antología en lengua castellana de la obra de Di Prima, una de las poetas norteamericanas más fascinantes del siglo XX.
Esta antología, con unas palabras introductorias de la profesora universitaria Isabel Castelao y con un prólogo de la antóloga y traductora Annalisa Marí Pegrum, fue compilada bajo la supervisión de la autora en sus últimos años de vida e incluye la primera traducción autorizada de «Estufa de latón que se apaga», una serie de poemas escritos tras su aborto.
Quita tu cuello degollado de mi cuchillo abarca más de cincuenta años de producción literaria y constituye la primera antología en lengua castellana de la obra de Di Prima, una de las poetas norteamericanas más fascinantes del siglo XX.
- GenresPoetry
240 pages, Unknown Binding
Published January 1, 2021
About the author
Diane di Prima
115 books243 followersDiane di Prima was an American poet and member of the Beat Generation. She was San Francisco’s poet laureate from 2009 to 2011.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
March 2, 2026
Mi escritora beat favorita❤️
November 8, 2021
Solo puedo escribir una cosa: estremecedor.
May 7, 2026
"when the time comes
how will I leave this world
at once & without
looking back?"
how will I leave this world
at once & without
looking back?"
July 5, 2023
Absolutamente genial. Esta antología ha sido mi primer contacto con la obra poética de Diane Di Prima y me ha dejado totalmente fascinada. Me han gustado especialmente la selección de "Cartas revolucionarias" (obra que sin duda merece ser leída al completo) y la estremecedora "Estufa de latón que se apaga: Canción, después de un aborto".
La variedad en la forma y el contenido permite hacer un recorrido de descubrimiento por la obra de Di Prima, a lo largo del cual será muy difícil que alguno de los poemas recogidos no conecte contigo de alguna manera especial. Creo de hecho que tienen una capacidad increíble para sacudir, despertar e INSPIRAR.
La variedad en la forma y el contenido permite hacer un recorrido de descubrimiento por la obra de Di Prima, a lo largo del cual será muy difícil que alguno de los poemas recogidos no conecte contigo de alguna manera especial. Creo de hecho que tienen una capacidad increíble para sacudir, despertar e INSPIRAR.
April 11, 2022
beware of those
who say we are the beautiful losers
who stand in their long hair and wait to be punished
who say we are the beautiful losers
who stand in their long hair and wait to be punished
October 9, 2022
Si en la película de Captain Fantastic tus personajes favoritos eran las dos hermanas pelirrojas entonces este poemario es para ti.
una tortuga
más antigua que las estrellas
caminó sobre tus huesos
una tortuga
más antigua que las estrellas
caminó sobre tus huesos
June 23, 2026
Desde hace un año que le traía ganas a esta lectura y por fin se me hizo conseguir/leer este poemario.
La voz poética de Diane es imponente y mágica, sus versos son un soplo cálido de hermandad; se sienten como una mujer sabia que te cuida con las manos de una madre.
"Estufa de latón que se apaga: Canción después de un aborto" fue de mis secciones favoritas, me pareció tan bellamente dolorosa la descripción de su pérdida y agradezco que Diane haya aceptado hacer públicas las traducciones de esos poemas, es una realidad para muchas mujeres que no se debe ocultar.
Solo para comentar: hay varios versos [pensamientos] en sus "Cartas revolucionarias" que no me parecen tan radicales para la época actual y por ende no creo que hayan envejecido bien. 🧐 También desearía una edición nueva con una traducción más neutra o localizada a latinoamerica. Ciertas traducciones a palabras españolas me parecion insufribles. 😩
La voz poética de Diane es imponente y mágica, sus versos son un soplo cálido de hermandad; se sienten como una mujer sabia que te cuida con las manos de una madre.
"Estufa de latón que se apaga: Canción después de un aborto" fue de mis secciones favoritas, me pareció tan bellamente dolorosa la descripción de su pérdida y agradezco que Diane haya aceptado hacer públicas las traducciones de esos poemas, es una realidad para muchas mujeres que no se debe ocultar.
Solo para comentar: hay varios versos [pensamientos] en sus "Cartas revolucionarias" que no me parecen tan radicales para la época actual y por ende no creo que hayan envejecido bien. 🧐 También desearía una edición nueva con una traducción más neutra o localizada a latinoamerica. Ciertas traducciones a palabras españolas me parecion insufribles. 😩
May 12, 2022
Esta mujer...
August 21, 2022
la condición d mujer como pesadilla moldeable. muy chulo pero la forma a veces deja q desear
January 17, 2023
throw in your lot
w/ the gals & guys on the streets write like you talk talk like you sing sing like you dance
or love ❤️🩹
w/ the gals & guys on the streets write like you talk talk like you sing sing like you dance
or love ❤️🩹
October 23, 2024
NO PASA NADA, POEMA PARA UNA FIESTA
Di Prima, wow!
Di Prima, wow!
April 11, 2025
Increíble. Poesia hecha a base de crudeza y un alto nivel estético.
November 28, 2025
poesía jarta de una respetable jarta
May 27, 2026
Poesía excelente, primer acercamiento a la poesia beat, cruda y descarada. Absolutamente ingeniosa se abre y nos ofrece la visión de una mujer poderosamente fragil, me encantó
October 30, 2026
"It's not a «Generation»
dig-
it's a state of mind"
dig-
it's a state of mind"
September 27, 2023
Lindo y profundo.
Entre léelo un rato y leerlo todo el día🤎
CUANDO DICEN:
.creo que cerás que el ataúd no es tan comodo bebito. te envuelven muy apretado.
dicen que hace frio y hay gusanos y cosas que buscan deleitarse.
creo que querras ponerte de costado, a tu pelo no le gustará quedarse quieto para siempre, y a tus dedos no les gustará estár así entrelazados.
creo que a tus labios no les gustará la soledad. 🚪
.no puedo prometerte que nunca pasarás hambre, o que no estarás triste en este mundo descuartizado y reducido a cenizas.
pero puedo enseñarte, cielo, a amar tanto que tu corazón se rompa por siempre jamas. 🚪
.tienes que estár en la onda y tener zapatos nuevos para amar como te he amado yo.
creo que no volverá a ocurrir.
.maldita seas preciosa, vienes y te vas como los ríos, y eso es duro para las piedras.
.en caso de que me dejes, ya te dejo yo. muñeca, conozco los juegos a los que juegas.
en caso de que me dejes lo tengo todo pensado. cómo hay bocas mejores que las tuyas, cuerpos ms de moda que el tuyo, escenas ms salvajes que esta.
.no eres del todo el aire que respiro. menos mal.
así que pirate.
.puedes apostar tu vida en ello. cuando llegue la hora de acostarse me vengaré.
te llamaré por otro nombre y tú pensarás que fue un accidente. 🚪
.es tan jodidamente arrogante d etu parte pensé asumir que eres el unico que tiene cosas que hacer. especialmente está noche.
y ya ves, vaya puta concesión que ha supuesto para mí decirte que estaba molesta. le dije hablandole a la nuca. no lo dije en voz alta.
me levanté y fuí a la cocina para fregar los platos. joder pensé probablemente pasaré de volver a hacerlo. pero me molestará y pasaré de decirtelo, y despues de un tiempo todo será horrible, y nunca diré nada porque es tan jodidamente poco cool hablar de esto.
.acechas ña casa, blandes reglas.
sueñas con ahogar a los niños
me dices nueve días a la semana que te piras
pero sigues aquí. por el nudo en mi estomago sé
de mi inadmisible deseo de dormir sin cesar
.puedes estár seguro de que no me pondré nostalgica, al dejarlo pasar
preguntandome luego por lo que podría haber sido.
mis recuerdos se entremezclan.
y ya ni estoy segura
de quíen le hizo qué a quíen.
en qué nos equivocamos.
pero he quemado el guíon
en el que nuestras miradas se cruzan y yo te sonrío 🚪
.el tacto de los hombres sigue siendo algo absurdo para mí
porque tú temblabas al tocarme
-papá
.cómo amas es la cuestión, y a aquíen y cuando baja del cielo, acaso importa padre, amigo, hija; a quíen/amas es la cuestión y dónde
el tiempopara esta pasión, no nacerá
en fiestas de gala, cuando ames
pues, será repentino y golpeará fuerte
¿te flipa amar? ¿es musica? ¿cómo amas?
¿y a quíen? ¿has amado o no has amado? y ¿amas ahora?
.nadie puede habitar tu mundo
y aun así no es solitario. 🚪
.antes del viaje de diez días
vuelvo a meterme en la cama
para sentir el calor y
tu cuerpo contra el mío
cuando llegue el momento
¿cómo dejaré este mundo?
¿de repente y sin mirar atras? 🚪
Entre léelo un rato y leerlo todo el día🤎
CUANDO DICEN:
.creo que cerás que el ataúd no es tan comodo bebito. te envuelven muy apretado.
dicen que hace frio y hay gusanos y cosas que buscan deleitarse.
creo que querras ponerte de costado, a tu pelo no le gustará quedarse quieto para siempre, y a tus dedos no les gustará estár así entrelazados.
creo que a tus labios no les gustará la soledad. 🚪
.no puedo prometerte que nunca pasarás hambre, o que no estarás triste en este mundo descuartizado y reducido a cenizas.
pero puedo enseñarte, cielo, a amar tanto que tu corazón se rompa por siempre jamas. 🚪
.tienes que estár en la onda y tener zapatos nuevos para amar como te he amado yo.
creo que no volverá a ocurrir.
.maldita seas preciosa, vienes y te vas como los ríos, y eso es duro para las piedras.
.en caso de que me dejes, ya te dejo yo. muñeca, conozco los juegos a los que juegas.
en caso de que me dejes lo tengo todo pensado. cómo hay bocas mejores que las tuyas, cuerpos ms de moda que el tuyo, escenas ms salvajes que esta.
.no eres del todo el aire que respiro. menos mal.
así que pirate.
.puedes apostar tu vida en ello. cuando llegue la hora de acostarse me vengaré.
te llamaré por otro nombre y tú pensarás que fue un accidente. 🚪
.es tan jodidamente arrogante d etu parte pensé asumir que eres el unico que tiene cosas que hacer. especialmente está noche.
y ya ves, vaya puta concesión que ha supuesto para mí decirte que estaba molesta. le dije hablandole a la nuca. no lo dije en voz alta.
me levanté y fuí a la cocina para fregar los platos. joder pensé probablemente pasaré de volver a hacerlo. pero me molestará y pasaré de decirtelo, y despues de un tiempo todo será horrible, y nunca diré nada porque es tan jodidamente poco cool hablar de esto.
.acechas ña casa, blandes reglas.
sueñas con ahogar a los niños
me dices nueve días a la semana que te piras
pero sigues aquí. por el nudo en mi estomago sé
de mi inadmisible deseo de dormir sin cesar
.puedes estár seguro de que no me pondré nostalgica, al dejarlo pasar
preguntandome luego por lo que podría haber sido.
mis recuerdos se entremezclan.
y ya ni estoy segura
de quíen le hizo qué a quíen.
en qué nos equivocamos.
pero he quemado el guíon
en el que nuestras miradas se cruzan y yo te sonrío 🚪
.el tacto de los hombres sigue siendo algo absurdo para mí
porque tú temblabas al tocarme
-papá
.cómo amas es la cuestión, y a aquíen y cuando baja del cielo, acaso importa padre, amigo, hija; a quíen/amas es la cuestión y dónde
el tiempopara esta pasión, no nacerá
en fiestas de gala, cuando ames
pues, será repentino y golpeará fuerte
¿te flipa amar? ¿es musica? ¿cómo amas?
¿y a quíen? ¿has amado o no has amado? y ¿amas ahora?
.nadie puede habitar tu mundo
y aun así no es solitario. 🚪
.antes del viaje de diez días
vuelvo a meterme en la cama
para sentir el calor y
tu cuerpo contra el mío
cuando llegue el momento
¿cómo dejaré este mundo?
¿de repente y sin mirar atras? 🚪
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews