«En monsteragent er en person som bekjemper monstre og spøkelser. Ha ha! ler du. Hva er dette for en røverhistorie? Det fins ikke monstre, vel. Og spøkelser - det er bare barnehageunger som tror på slikt! Jeg skjønner det om du sier noe sånt, for det trodde jeg også - før. I dag tror jeg ikke - jeg vet at de fins.» Nelly Rapp har lært seg å håndtere monstre og andre farlige skapninger ved hjelp av likevekt, lærdom og list. Men er det nok når Nelly forsøker å bli hørt i det internasjonale vampyrvalget? En ny bok i den populære serien om monsteragenten Nelly Rapp, skrevet av forfatteren bak LasseMajas Detektivbyrå. Lettlest og akkurat passe skummel for lesere som har knekket lesekoden
Not bad! Not the best Nelly-book, but not the worst either so far. A bit predictable, as well as a bit over the top with the solutions. But still smart and interesting, with a really suspense ending!
Samą książkę oceniam na jakieś 2 - wydumana i przekombinowana, nawet jak dla dzieci. Dodatkowo odejmuję gwiazdkę za beznadziejne polskie tłumaczenie. Tłumacz powinien znać nie tylko język oryginału, ale też ten, na który przekłada. A jeśli nie zna, to od tego jest redakcja. Błędy składniowe i drewniany język w książce dla dzieci to wstyd.
Väldigt komiskt hur Nelly lyckas bli vän med vampyr presidentkandidaten Ralph! För hur gammal än vampyrer är måste de bara lära att lita på varandra och dansa tango som tusan.