What do you think?
Rate this book
午夜天鵝
在陽光照射不到的角落，
過得像是對世界仍有眷戀。
午夜時分，新宿某間俱樂部裡，凪沙在舞台上跳著蹩腳的《天鵝湖》。
離開故鄉、從廣島來到東京的她，靠著在俱樂部表演維生，
每天省吃儉用、努力存錢，生活早已失去從容的餘裕。
支撐著這樣的她，讓她生存下去的，是「成為女人」的夢想。
就讀國中的一果，時不時受到酒後母親的暴力對待，
本該耀眼的青春少女漸漸變得面無表情、對什麼都不在乎。
但在她荒蕪的內心角落，仍存有一個小小期盼，
讓她能夠期待明天的到來，那就是「芭蕾」。
凪沙與一果，兩個澈底的陌生人。
唯一的共通點，是她們的心都受到無盡的孤單圍繞。
有一天，凪沙久未聯絡的母親打電話來，要她收留遭受家暴的一果。
一果的沉默寡言，讓凪沙不曉得該如何和這個怪少女相處。
然而隨著時間，在她們好似「家人」、又不像「家人」的日常生活中，
凪沙內心慢慢掀起了漣漪，產生了從未有過的情感──母愛。
而這即將改變她們兩人的人生……
過得像是對世界仍有眷戀。
午夜時分，新宿某間俱樂部裡，凪沙在舞台上跳著蹩腳的《天鵝湖》。
離開故鄉、從廣島來到東京的她，靠著在俱樂部表演維生，
每天省吃儉用、努力存錢，生活早已失去從容的餘裕。
支撐著這樣的她，讓她生存下去的，是「成為女人」的夢想。
就讀國中的一果，時不時受到酒後母親的暴力對待，
本該耀眼的青春少女漸漸變得面無表情、對什麼都不在乎。
但在她荒蕪的內心角落，仍存有一個小小期盼，
讓她能夠期待明天的到來，那就是「芭蕾」。
凪沙與一果，兩個澈底的陌生人。
唯一的共通點，是她們的心都受到無盡的孤單圍繞。
有一天，凪沙久未聯絡的母親打電話來，要她收留遭受家暴的一果。
一果的沉默寡言，讓凪沙不曉得該如何和這個怪少女相處。
然而隨著時間，在她們好似「家人」、又不像「家人」的日常生活中，
凪沙內心慢慢掀起了漣漪，產生了從未有過的情感──母愛。
而這即將改變她們兩人的人生……
- GenresJapan
288 pages, Paperback
First published July 1, 2020
67 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
June 16, 2023
IL CANTO DEL CIGNO
Adattamento dell'omonima pluripremiata pellicola che vinse anche il Gelso D'Oro al #FEFF, "Midnight Swan" di Uchida Eiji è incentrato su figure marginali nella società.
Nagisa, transgender che cerca di raccimolare i soldi necessari per il tanto agognato intervento di riassegnazione di sesso, si trova inaspettatamente a badare ad una giovane parente, Ichika, vittima degli abusi della madre.
L'emarginazione è il punto focale del libro, soprattutto nei confronti di Nagisa, alle prese con la chiusura mentale di un paese essenzialmente tradizionalista come il Giappone, dove la disforia di genere è ancora un tema molto problematico.
La legge per il cambiamento di sesso è del 2004, ma il percorso è ancora molto doloroso e costoso e il riconoscimento legale richiede requisiti molto restrittivi.
La danza, e in particolare Il Lago dei Cigni, unisce le due donne; l'unico momento in cui Ichika trova la serenità è appunto la danza classica e la avvicina a Nagisa, che ne interpreta un balletto al "Sweet Pea", locale in cui si esibisce.
"Midnight Swan" è un libro che parla di disforia di genere, disagio sociale e accettazione. Da non perdere! Non poteva mancare tra i miei consigli #AsiaInPride!
Adattamento dell'omonima pluripremiata pellicola che vinse anche il Gelso D'Oro al #FEFF, "Midnight Swan" di Uchida Eiji è incentrato su figure marginali nella società.
Nagisa, transgender che cerca di raccimolare i soldi necessari per il tanto agognato intervento di riassegnazione di sesso, si trova inaspettatamente a badare ad una giovane parente, Ichika, vittima degli abusi della madre.
L'emarginazione è il punto focale del libro, soprattutto nei confronti di Nagisa, alle prese con la chiusura mentale di un paese essenzialmente tradizionalista come il Giappone, dove la disforia di genere è ancora un tema molto problematico.
La legge per il cambiamento di sesso è del 2004, ma il percorso è ancora molto doloroso e costoso e il riconoscimento legale richiede requisiti molto restrittivi.
La danza, e in particolare Il Lago dei Cigni, unisce le due donne; l'unico momento in cui Ichika trova la serenità è appunto la danza classica e la avvicina a Nagisa, che ne interpreta un balletto al "Sweet Pea", locale in cui si esibisce.
"Midnight Swan" è un libro che parla di disforia di genere, disagio sociale e accettazione. Da non perdere! Non poteva mancare tra i miei consigli #AsiaInPride!
April 17, 2025
Dałabym 3.5 gwiazdki gdyby nie to, że autor, tłumaczka u redakcja nie potrafią pisać o osobach trans bez stereotypizującego języka
June 8, 2025
Assurdo che ci siano solo 4 recensioni di questa meraviglia. Stra-consigliato 🦢💔
January 9, 2025
"Nocny łabędź" to smutna powieść o marzeniach, które mają bardzo wysoką cenę.
Nagisa jest osobą transseksualną. Tańczy w klubie, by zebrać pieniądze na upragnioną operację. Znosi upokorzenia, ciężko pracuje, unika rodziny, bo dla niej jest mężczyzną, który przecież nigdy nie istniał. W wyniku rodzinnych zawirowań musi zaopiekować się dzieckiem kuzynki. To dziecko to Ichiko, samotna dziewczynka, której emocje widać tylko w kolejnych bliznach na rękach. Ichiko poza tym jest bardzo utalentowana, ma zadatki na wspaniałą baletnicę. Tyle że balet to drogie hobby.
Te dwa marzenia - operacja i balet - splatają się ze sobą. Nagisa zaczyna czuć do tego dziecka coś więcej, może coś matczynego, a matki przecież poświęcają się dla dzieci... Dużo ciszy między nimi, dużo niewypowiedzianego. Smutna prawda, że finanse w wielu kwestiach są kluczowe, wybrzmiewa tu wielokrotnie. Historia rozwija się zaskakująco, zmierza do finału, który mnie wzruszył.
Nie te dwie bohaterki najbardziej zapadły mi w pamięć, ale Rin, bogata dziewczyna, którą połączyła z Ichiko specyficzna relacja. Rin, również baletnica, spełniająca marzenia matki, dokonuje tu wyboru, który szokuje.
Nie czytałam do tej pory japońskiej powieści, która aż tak otwarcie by poruszała temat transseksualności, społeczności LGBT+, czy bycia queer po prostu, więc traktuję tę lekturę jako bardzo wartościowe doświadczenie.
Nagisa jest osobą transseksualną. Tańczy w klubie, by zebrać pieniądze na upragnioną operację. Znosi upokorzenia, ciężko pracuje, unika rodziny, bo dla niej jest mężczyzną, który przecież nigdy nie istniał. W wyniku rodzinnych zawirowań musi zaopiekować się dzieckiem kuzynki. To dziecko to Ichiko, samotna dziewczynka, której emocje widać tylko w kolejnych bliznach na rękach. Ichiko poza tym jest bardzo utalentowana, ma zadatki na wspaniałą baletnicę. Tyle że balet to drogie hobby.
Te dwa marzenia - operacja i balet - splatają się ze sobą. Nagisa zaczyna czuć do tego dziecka coś więcej, może coś matczynego, a matki przecież poświęcają się dla dzieci... Dużo ciszy między nimi, dużo niewypowiedzianego. Smutna prawda, że finanse w wielu kwestiach są kluczowe, wybrzmiewa tu wielokrotnie. Historia rozwija się zaskakująco, zmierza do finału, który mnie wzruszył.
Nie te dwie bohaterki najbardziej zapadły mi w pamięć, ale Rin, bogata dziewczyna, którą połączyła z Ichiko specyficzna relacja. Rin, również baletnica, spełniająca marzenia matki, dokonuje tu wyboru, który szokuje.
Nie czytałam do tej pory japońskiej powieści, która aż tak otwarcie by poruszała temat transseksualności, społeczności LGBT+, czy bycia queer po prostu, więc traktuję tę lekturę jako bardzo wartościowe doświadczenie.
March 14, 2025
Ta książka mnie rozwaliła psychicznie i totalnie będę rozpamiętywać wszystkie niesprawiedliwości bardzo długo.
Przepiękna historia o miłości, rodzinie, pasji, stawaniu się sobą, pełna tak wielkiego smutku i nieszczęścia że dosłownie mam ochotę obrazić się na autora. Nie daruję mu mojego emotional damage.
Przepiękna historia o miłości, rodzinie, pasji, stawaniu się sobą, pełna tak wielkiego smutku i nieszczęścia że dosłownie mam ochotę obrazić się na autora. Nie daruję mu mojego emotional damage.
September 12, 2021
本來以為是電影的原作小說，但稍微看了以後……應該是同樣發想的故事吧，只是做為小說和電影畢竟會有不同的呈現形式和考量這樣。我不討厭電影，不過小說的確可以更細膩地去呈現人物的心情轉折和細節設計。
說起來我可以說是更喜歡小說一點點XD 畢竟我就覺得電影少了一步嘛。
說起來我可以說是更喜歡小說一點點XD 畢竟我就覺得電影少了一步嘛。
October 8, 2021
This book is a 5⭐️. Hubby is so awe-struck with the story, convoluted yet enigmatic. It is perfect to be written into a great movie. A great read!
January 28, 2021
セリフも状況もほぼ映画と同じなので、映画のシーンが蘇ってきます。
映画ではなかった凪沙の人生について細かいことも書いてあったりします。
凪沙は波乱万丈な人生ですね。
トランスジェンダの人たちはみんなそれぞれ事情があって大変ですね。
この小説色々考えさせられてめっちゃ良かったです。
映画ではなかった凪沙の人生について細かいことも書いてあったりします。
凪沙は波乱万丈な人生ですね。
トランスジェンダの人たちはみんなそれぞれ事情があって大変ですね。
この小説色々考えさせられてめっちゃ良かったです。
Displaying 1 - 8 of 8 reviews