จวบจนสิ้นแสงแดงดาว

by กิตติศักดิ์ คงคา

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ ที่มีพื้นหลังอยู่ในช่วงยุคสมัยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เขมรแดงในประเทศกัมพูชา เรื่องราวของ “รุธิระ ธีรวงศ์” ชายหนุ่มสมาชิกตระกูลชนชั้นสูงของพนมเปญ เขาได้ตัดสินใจรับชายคนหนึ่งนาม “อุทิศ” มาเป็นผู้ดูแลความเรียบร้อยภายในบ้าน จนกระทั่งเกือบขวบปีผ่าน เพลิงโหมแห่งคอมมิวนิวต์ก็รุกเร้าเร่งเข้ามาในพนมเปญมากขึ้นทุกที สองนายบ่าวกึ่งคุ้นเคยกึ่งแปลกหน้าจึงต้องพากันระหกระเหเร่ร่อนหนีภัยสงคราม โดยมีจุดมุ่งหมายอยู่ที่สุดเขตข้ามเทือกเขาบรรทัดไปยังฝั่งประเทศไทย

“บางตื่นบางฝัน ผู้ยังความทรงจำลุกขึ้นร้องไห้ แม้จะอยากลืมเลือนแค่ไหน แต่บางสิ่งที่ประทับไว้ไม่อาจลบล้างได้โดยง่าย กาลครั้งหนึ่งเมื่อไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา นิทานแห่งความดำมืดของยุคสมัยถูกบรรเลงท่วงทำนองอันไร้ซึ่งอารยธรรมขึ้นที่นี่ วาทยากรผู้โหดร้ายไม่เคยแสดงตัวจากเงามืด โลกไม่อาจซุกโศกนาฎกรรมไว้ได้แต่ใต้พรม มนุษย์จำต้องเรียนรู้ มองเห็น หวาดกลัวความหวาดกลัวที่ดำรงอยู่ในกาลก่อนหน้า...ความทรงจำจำต้องถูกจดจำ”

216 pages, Paperback

First published June 1, 2021

About the author

Associated Names:
* กิตติศักดิ์ คงคา
* ลงทุนศาสตร์
* นายพินต้า

กิตติศักดิ์ คงคา เป็นหนึ่งในนามปากกาและชื่อจริงของนักเขียนชาวไทย เป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนนิยายสืบสวนฆาตกรรม

Reviews

[Makmild · Rating 4 out of 5]

ภาษาในเรื่องสวยงาม แม้ว่าตอนเล่าก็ยังมีขรุขระเล็กน้อย เช่น ตอนเปลี่ยนฉาก แต่พล็อตเรื่องน่าสนใจ (พล็อตนิยายจีนที่มีฉากหลังเป็นปวศเขมรโดยนักเขียนไทย)

การใช้ตัวเอกที่เป็นคนตาบอดเล่าเรื่องทำให้เราเห็นภาพสงครามไม่ชัด ซึ่งดีมากเพราะมันคือการเล่าย้อนกลับ มันเลยพร่ามัว มีเพียงเสียงของอุทิศที่ทำให้แจ่มชัด มันเลยยิ่งเน้นว่าอุทิศเป็นแสงดาวของชายธีร์ขนาดไหน

เรื่องเล่าอิงประวัติศาสตร์ และการเปลี่ยนผ่านอำนาจ การดิ้นรนของประชาชน ในเล่มนี้ทำให้เห็นชัดผสมกับตัวละครชายสองคนที่โดดเด่นคนละด้าน และมีหนังสือวรรณกรรมต่างๆสอดแทรก ทำให้อ่านสนุก เสียดายที่ประเด็นประวัติศาสตร์ไม่ขยี้ให้หนักกว่านี้ (กล่าวถึงเยอะ แต่ขอกว่านี้)

ตอนท้ายๆ ของเล่มมายน้ำตาไหลเลย อินหนัก จริงๆ เส้นเรื่องเหมือนนิยายจีนกำลังภายใน ที่เป็นช่วงเปลี่ยนผ่านรัชสมัยต่างๆ ชายธีร์เป็นองค์หญิงผลัดถิ่น และอุทิศเป็นองครักษ์ เลยทำให้อดจิ้นตามภาษาสาววายไม่ได้ ฮ่า ก็น่ารักกันซะขนาดนี้อะเนอะ

[ดินสอ สีไม้ · Rating 4 out of 5]

เล่าเรื่องระหว่างสองชายนายบ่าว
โดยมีฉากหลังเป็นสงครามกลางเมืองกัมพูชา
ในยุคที่เขมรกำลังจะกลายเป็นเขมรแดง
อเมริกาได้ถอนกำลังออกไป
และคอมมิวนิสต์จากจีนกำลังย่างเยื้องเข้ามา

ผู้เขียนถ่ายทอดมิตรภาพระหว่างสองชายด้วยภาษาสละสลวย
แม้ฉากหลังจะเป็นสงคราม
แต่ความสละสลวยก็ยังถ่ายทอดความอ่อนโยน
และมิตรภาพออกมาได้อย่างละมุนละไม
เป็นเล่มที่สวยงาม อ่านเพลิน
ที่เมื่อเปิดออกอ่านแล้วก็อยากจะอ่านต่อไปจนจบ

[w. · Rating 5 out of 5]

ปีนี้เราแทบจะไม่ได้อ่านวรรณกรรมไทยเลย มาเจอเรื่องนี้ในลิสต์ของซีไรต์เลยซื้อมาอ่าน อ่านจบแล้วชอบมาก

ภาษาสวยงามมาก ชอบที่เล่าผ่านชายตาบอด ในช่วงสงคราม มันทำให้มึนงง สับสน พร่าเลือน และทำให้ตัวละครอุทิศมีค่ามากๆ ทั้งต่อรุธิระ และต่อคนอ่าน อุทิศคือแสงดาวแห่งความหวังเพียงหนึ่งเดียวจริงๆ บางทีเราคนอ่านก็เป็นรุธิระที่มืดบอด และทำได้เพียงรับรู้ความจริงจากการบอกเล่าของอุทิศ ซึ่งอาจเป็นความจริงแค่บางส่วน แต่เราก็เชื่อความหวังหนึ่งเดียวที่มีมอบให้

ชอบช่วงท้ายมากๆค่ะ ทำให้เห็นภาพสงครามที่กัดกินความหวัง พรากคนที่รัก เต็มไปด้วยความสูญเสีย ชายธีร์หลังสงครามคือความหวังที่อาจจะหาได้ยาก แต่จำเป็นเพื่อส่งต่อความหวังไปสู่คนรุ่นต่อไป

อ่านจบแล้วเราอยากหาอ่านเกี่ยวกับเขมรแดงเลย ดีใจที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้

[เมื่อฉันรีวิวหนังสือ · Rating 5 out of 5]

ชอบมาก แบบ number 1 ยิ่งใครที่รู้ประวัติศาสตร์ของเขมรแดงมาแล้วมาอ่านยิ่งอิน แล้วคือเขียนดีมาก แบบนี่ไม่ใช้คนที่ชอบอ่านแนวประวัติศาสตร์เท่าไรแต่พอมาอ่านเล่มนี้แล้วอินมาก ชอบที่วางให้ตัวเอกคนเล่าเรื่องเป็นคนตาบอดมาก แบบเราจะรู้สถานการณ์แค่ว่าตอนนี้ตัวเอกรู้สึกอะไร ได้กลิ่นอะไร ได้ยินเสียงอะไร แค่นั้นเอง อ่านแล้วคือลุ้นไปกับตัวเอกมากๆ อ่านจบแล้วแบบโคตรประทับใจ ใครอยากฟังรีวิวเต็มๆ ไปฟังได้ที่ ig: @read_zaaps นะคะ (ขอขาย bookstagram ตัวเองนิดนึง 5555)

[Nnpp PuchPin · Rating 5 out of 5]

ชีวิตสร้างจากความหวังหรือความหวังสร้างจากชีวิต?
คำถามที่ตั้งตรงหน้าในปกหลังของหนังสือ จวบจนสิ้นแสงแดงดาว ทำให้เราไปค้นคำตอบพร้อมกันกับตัวละครและหนังสือเรื่องนี้
เราสนใจเล่มนี้เพราะมาจากการอ่านคำนำนักเขียนที่หยิบบทแรกของเรื่องมาเป็นตัวเปิดก่อนเข้าสู่บทแรกในเล่มสารคดีที่ชื่อคน 17 เมษา
จวบจนฯ เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์เหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เขมรแดง เหตุการณ์ที่เรียกว่าโหดร้ายที่สุดเมื่อ 49 ปีที่ผ่านมาผ่านตัวละครหลัก 2 คนอย่างธีร์ รุธิระ ธีรวงศ์ ชายผู้พิการทางสายตากับอุทิศ ผู้ช่วยที่เปรียบเสมือนแสงสว่าง+ดวงตาแทนเจ้านายของเขา
เรื่องราวที่ค่อยๆ กะเทาะและเปิดกว้างต่อการรับรู้ในเหตุการณ์ใหญ่ในประเทศกัมพูชาจนนำไปสู่การลี้ภัยเข้าประเทศไทย จากชายหนุ่มที่ที่อยู่ฝั่งขวาเพราะพ่อแม่ทำงานรับใช้กษัตริย์ของประเทศบ้านเกิดสู่การต้องได้ยินเสียงและรับรู้ถึงความโหดร้ายของกลุ่มเขมรแดงที่ยึดอำนาจ ทำลายผู้คนนับหมื่นแสนคนที่ผู้ที่ยังมีชีวิตรอดต้องจดจำจนวันตาย
ในแง่ของเรื่องราวทำให้เรารู้สึกลุ้นและเดินทางไปพร้อมๆ กับทั้งสองคนในตัวละคร เห็นถึงความโหดร้ายของคนกลุ่มหนึ่งที่ฆ่าคนโดยไม่ปราณีเพียงเพราะอารยะขัดขืน สำนวนภาษาใช้ได้ดี มีการตัดสลับในแต่ละบทด้วยจดหมายจากปังกิ่ง (จีน) ฝั่งพ่อแม่ กับพนมเปญ (กัมพูชา) ฝั่งรุธิระ
เราให้ 5ดาวเต็มๆ เพราะอินตั้งแต่เล่มสารคดีคน 17 เมษาที่พาเดินทางไปยังสถานที่จริงในอดีตจนมาถึงเล่มนี้ (*จวบจนฯ ออกเล่มเมื่อปี 2021 แต่เราเพิ่งได้มาอ่านในปีนี้ค่ะเลยตามเก็บย้อนหลัง)

[Jittakorn Saeng · Rating 5 out of 5]

โหดร้าย รุนแรง ประกายแสง ความหวัง

นิยายที่สนุกจนวางไม่ลง ทีแรกคิดว่าจะค่อย ๆ ใช้เวลาอ่านแบบละเลียดวันละบทสองบท เพราะช่วงแรกหนังสือดำเนินเรื่องไปอย่างเนิบช้า ทำให้เราเผลอคิดแบบนั้น

แม้ช่วงแรกจะอ่านแบบเพลิดเพลิน แต่มีนัยยะแฝงตามช่วงเวลาประวัติศาสตร์ถูกซ่อนเอาไว้ ทันทีที่เริ่มไขกลไกได้ ทำให้เริ่มรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา และวางหนังสือไม่ลงนับตั้งแต่ตอนนั้น

กลายเป็นว่าหนังสือสนุกจนเผลออดนอนเพื่อติดตามการผจญภัยของตัวละครให้ได้นานที่สุด รายละเอียดในหนังสือไม่ต้องบอกก็รู้ว่าผู้เขียนทำการบ้านมาดีมาก บนฉากหลังของสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยุคเขมรแดง ไทม์ไลน์ต่าง ๆ ของสงครามการเมืองบริเวณคาบสมุทรอินโดจีนถูกระบุไว้ให้เราได้ศึกษาตามไปด้วย

เหนือสิ่งอื่นใด ความโหดร้ายระหว่างมนุษย์ทำให้หวนนึกถึงความหวังของชีวิต แม้จะมองไม่เห็นแสง แต่ใช่ว่าไม่มีแสงปรากฎอยู่

ที่ใดมีความสิ้นหวังแปลว่าที่นั่นยังมีความหวัง

ส่วนคำถามที่ว่า ‘ชีวิตอยู่ได้ด้วยความหวัง หรือความหวังสร้างจากชีวิต?’ อันนี้ผมไม่แน่ใจว่าสิ่งที่คิดจะถูกต้องเพียงใด แต่เชื่อว่าทุกคนอาจจะได้คำตอบในรูปแบบของตัวเองหลังจากได้อ่านหนังสือเล่มนี้

[คำเธียร นักหัดเขียน · Rating 5 out of 5]

#จวบจนสิ้นแสงแดงดาว
โดย Kittisak Kongka
รีวิว
อ่านจบแล้วให้ความรู้สึกเหมือนกำลังชมภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ในโรง
เรื่องนี้ภาษาเด่น บรรยากาศเด่น และที่แน่นปึ้กคือข้อมูลประวัติศาสตร์เสน่ห์ของเรื่องนี้มีประเด็นที่น่าสนใจ ถ้อยคำของรุธิระ
#สงครามควรทำให้คนหวาดกลัวไม่ใช่ฮึกเหิม
มาจากบางช่วงบางตอนที่คนเขียนประวัติศาสตร์ทำให้คนเกลียดคนกลุ่มหนึ่งจนเป็นหนึ่งเดียว แต่นั่นมันนำไปสู่สงคราม มันสะท้อนว่าแท้จริงแล้วการบันทึกประวัติศาสตร์จริงแท้แค่ไหนหรือแอบแฝงประสงค์อื่นเอาไว้
ให้ความรู้สึกถูกไล่ล่า การหลบหนีจากพนมเปญสู่สยามทางเส้นทางธรรมชาติไม่ใช่เรื่องง่าย ในเรื่องมีเส้นชัดเจนคือทุกคนพร้อมฆ่าพวกเดียวกันเพื่อชาติที่ตนต้องการ โดยละเลยไปว่าคุณกำลังฆ่าคนเสมือนญาติตัวเองอย่างง่ายดายได้อย่างไร มีฉากสะเทือนใจและหักมุมตลอดทั้งเรื่อง ลุ้นไปกับการฝ่าฟันความตาย
และท้ายที่สุดต้องลุ้นกันว่า อุทิศและรุธิระจะได้อยู่บนโลกปัจจุบันหรือบนฝั่งฝันหลังความตายกันแน่

[百牡丹 · Rating 4 out of 5]

โปรดอย่าลืม โปรดอย่าลืม

จวบจนสิ้นแสงแดงดาวพาเราไปติดตามเรื่องราวของสองนายบ่าวผู้ซึ่งอยู่ในหนึ่งในเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ร้ายแรงที่สุดในประวัติศาสตร์โลก รุธิระ ธีรวงศ์ เป็นทายาทตระกูลธีรวงศ์ที่ใกล้ชิดติดกับราชวงศ์นโรดม เป็นทั้งชนชั้นนำและฝ่ายขวา ส่วนอุทิศเป็นเพียงชนชั้นกรรมกรที่ต้องหาเลี้ยงชีพตนเองและครอบครัว จนในวันหนึ่งอุทิศต้องมาเป็นผู้ดูแลให้กับรุธิระ

ผู้เขียนยังคงใช้ภาษาที่สละสลวยเหมือนกับงานเขียนอื่นๆ แต่ในคราวเดียวกันก็หนักแน่นและรวดร้าว แม้การเขียนจะเป็นบุรุษที่สามแต่ผู้อ่านกลับได้รับรู้เรื่องราวผ่านมุมมองของรุธิระจนดูจะเป็นบุรุษที่หนึ่งเสียมากกว่า โดยเมื่ออ่านผ่านมุมมองของรุธิระนั้นก็เปรียบเสมือนได้มองผ่านมุมมองของชนชั้นนำที่เพิกเฉยต่อการเมือง จนกว่าความเดือดร้อนจะมาถึงตัวจึงจะเริ่มสนใจ แต่ไม่ว่าจะอ่านจากมุมมองใด ก็ไม่สามารถปฏิเสธได้เลยว่าสงครามเป็นสิ่งโหดร้าย
ในตอนแรกเนื้อเรื่องค่อยๆ ดำเนินไปอย่างเนิบนาบแต่หนักแน่น มีการแทรกถึงการเมืองภายในเขมรและการเมืองภายนอกใกล้เคียงอยู่บ้าง อาจเป็นเพราะการเล่าเรื่องผ่านมุมมองของรุธิระและด้วยความรู้ของฉันที่เป็นผู้อ่านที่ไม่ได้ศึกษาข้อมูลมาลึกมากพอ ฉันจึงมองผ่านมุมมองของรุธิระโดยแท้จริง หลายๆ เหตุการณ์จึงไม่ปะติดปะต่อกัน มีหลายข้อมูลที่ถูกหย่อนมาเพียงเล็กน้อย หากเป็นคนที่ศึกษามาแล้วย่อมต้องเข้าใจอย่างแน่นอนว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันกับรุธิระในตอนนั้นไม่ได้ต่างกันมากนักเลย คงจะดีกว่านี้ถ้าข้อมูลมีมากกว่านี้และปะติดปะต่อกันมากกว่านี้

อุทิศเป็นตัวละครที่เป็นที่พึ่งพาให้รุธิระมากที่สุดในยามที่ต้นตระกูลเป็นภัยแก่ตัวเขาเอง อุทิศนั้นดูโตมากจนฉันเกือบลืมไปว่าเขาอายุยังไม่ถึงยี่สิบด้วยซ้ำ แต่หลายคำพูดและการกระทำกลับดูโตเกินกว่าวัย
และหลายครั้งที่ฉันเริ่มสงสัยในคำพูดของอุทิศ มีหลายเหตุการณ์ที่ชวนให้สงสัยว่าความจริงที่อุทิศเล่าให้กับนายฟังนั้นเป็นความจริงเดียวกันกับสิ่งที่ตาเขาเห็นหรือไม่ แต่ไม่มีครั้งใดที่ฉันสงสัยในความภักดีของอุทิศที่มีต่อรุธิระเลย

ในเรื่องนี้ผู้เขียนนำวรรณกรรมระดับโลกหลายเรื่องมาผสานกับเนื้อหาจนถักทอเป็นบทสนทนาระหว่างนายและบ่าว แม้จะไม่รู้จักในหลายๆ เรื่องแต่ก็ไม่ได้ทำให้เสียอรรถรสในการอ่านจนเกินไป แต่หากเคยอ่านมาแล้วก็ยิ่งทำให้บทสนทนาระหว่างทั้งสองลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น

ในเรื่องนั้นเน้นย้ำว่าสงครามไม่เคยเป็นผลดีกับใคร มีเพียงผู้ก่อสงครามเท่านั้นที่ไม่เคยเสียอะไร ประชาชนเป็นเพียงผู้ถูกยืมมือให้ลุกขึ้นมาเข่นฆ่ากันเอง และเป็นประชาชนที่สูญเสียทุกสิ่ง ชาตินิยมที่ถูกทำให้เป็นโฆษณาชวนเชื่อก็เป็นไฟที่โหมกระหน่ำให้ความเกลียดชังต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกันหนักข้อยิ่งขึ้น

ท้ายที่สุดแล้วรุธิระตั้งคำถามว่าชีวิตที่แสนสั้นนั้นจะทำอย่างไรให้ทรงคุณค่า ฉันอาจรู้คำตอบของเขาในบางส่วน แต่คงไม่ถ่องแท้อย่างที่เขารู้อยู่แก่ใจของตน แต่ฉันรู้คำตอบของตัวเองแล้วว่าจะทำอย่างไร

[Natsuda Mungoomklang · Rating 5 out of 5]

เนื้อเรื่องดำเนินไปในมุมมองของรุธิระ ทำให้เราจินตนาการภาพตามออกเลยว่าในสถานการณ์แบบนั้นมันน่ากลัวขนาดไหน
ซาบซึ้งในความภักดีของอุทิศมากๆ
ฉากที่ต้องแยกจากก็คือน้ำตาไหลเป็นสายเลย
แต่ตอนจบเราค่อนข้างจะค้างๆนะ หรืออาจจะเป็นเราเองที่ไม่ค่อยเข้าใจสถานการณ์ตรงนั้นก็ได้ เหมือนตัดฉากแบบฉึบ

[U.T. Zense · Rating 5 out of 5]

การตัดสินใจอ่านนิยายเรื่องนี้เกิดจากควนหาเรื่องที่ตนเองอยากเล่าในรูปแบบละครเวทีซึ่งธีสิสส่งจบในฐานะเด็กเอกละคร(เวที) ด้วยความบังเอญเห็นคำโปรยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์กัมพูชาของหนังสือชื่อ “จวบจนสิ้นแสงแดงดาว” ขึ้นมาบน facebook ซึ่งตนเองเคยเรียนวิชาเกี่ยวกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาก่อน จึงมีความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์กัมพูชาอยู่บ้าง และเมื่ออ่านจบก็รู้ได้ทันทีว่าต้องเลือกดัดแปลงนิยายเรื่องนี้เป็นละครธีสิสของตนเอง

“จวบจนสิ้นแสงแดงดาว” เริ่มต้นด้วยปัจจุบันขณะของชายชราที่กำลังปฏิบัติงานการกุศลเพื่อการศึกษาอยู่ในพนมเปญ ผสมด้วยความรู้ขมขื่นปนหวนหาอดีตพุทธศักราช 2517 ณ บ้านธีรวงศ์ที่มีเพียง ‘รุธิระ ธีรวงศ์’ อาศัยอยู่เพียงลำพังถึงแม้จะมี ‘บุญราบ’ ทนายประจำตระกูลคอยมาดูแลความเรียบร้อยภายในบ้าน แต่รุธิระเองก็ยังคงต้องการผู้ดูแลประจำตัวที่จะคอยอ่านหนังสือภาษาอังกฤษให้รุธิระฟัง จนกระทั่ง ‘วิทยา’ เด็กหนุ่มเพิ่งจบจากมัธยมมาไม่นาน ได้เข้าสัมภาษณ์กับรุธิระ เขาสามารถผ่านการสัมภาษณ์ไปได้ด้วยดีด้วยความสามารถทางภาษาอังกฤษไปได้ ภายในบ้านธีรวงศ์อบอวลไปด้วยบทสนทนาที่ว่าด้วยวรรณกรรมและเหตุการณ์บ้านเมืองนอกรั้วธีรวงศ์ทั้งในและนอกประเทศ จนกระทั่งจดหมายฉบับหนึ่งจากพ่อแม่ส่งถึงรุธิระ ประโยคในจดหมายตีความได้ว่ารุธิระจำต้องลี้ภัยจากพนมเปญไปยังชายแดนไทย-กัมพูชาเพราะอีกไม่นานกองกำลังเขมรแดงซึ่งเป็นฝ่ายคอมมิวนิสต์กัมพูชาและเป็นปฏิปักษ์ต่อปัญญาชนและเชื้อพระวงศ์จะตีล้อมพนมเปญ อาจยังความลำบากมาสู่คุณชายแห่งตระกูลธีรวงศ์ได้ แต่นั้นอุทิศกลับตกลงรับปากจะส่งรุธิระให้ปลอดภัยถึงเขตเทือกเขาบรรทัด ชายแดนไทย-กัมพูชา

เหตุการณ์ในพนมเปญผลักไสให้สองตัวละครสองชีวิตนายบ่าวกึ่งแปลกหน้ากึ่งคุ้นเคยระหกระเหเร่ร่อนออกจากพนมเปญ ระหว่างการลี้ภัยสู่ชายแดนสยามนั้นเต็มไปด้วยการสูญเสีย โชคร้ายที่อาวุธอยู่ในมือของกลุ่มคนที่ไร้มนุษยธรรม อุดมการณ์ว่าด้วยความเท่าเทียมทางชนชั้นเป็นเพียงข้ออ้าง ความโหดร้ายที่เกิดจากน้ำมือของเพื่อนร่วมชาติด้วยกันเองนั้นคร่าชีวิตคนกัมพูชาไปมากมาย ชีวิตของพวกเขาไม่ต่างอะไรจากการตกเป็นเหยื่อของความโหดร้ายในหน้าประวัติศาสตร์ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

“จวบจนสิ้���แสงแดงดาว” ถ่ายทอดผ่านภาษาที่ประณีตและมีเอกลักษณ์ ชักชวนให้ทุกคนตั้งคำถามเกี่ยวกับความหวัง อุดมการณ์ทางความคิด แต่หากสำรวจเข้าไปลึกลงไปนั้น มันคือเรื่องราวของ ‘มิตรภาพต่างชนชั้น ความสัมพันธ์ที่นำไปสู่การสานต่อซึ่งอุดมการณ์ ส่งต่อความหวังที่แสนจะริบหรี่แต่ยังคงส่องสว่างอยู่ในใจ’ชวนให้ผู้อ่านอย่างเราได้แต่สงสัยตามไปด้วยว่า 'ความหวังนำพาไปสู่ชีวิต หรือชีวิตนำพาไปสู่ความหวังกันแน่'?

[Bussaba Sermsukwandee · Rating 5 out of 5]

If a genie granted me three wishes, I'd use one to erase my memory of this book so I could read it again for the first time, weekly. Kittisak Khongkha's masterful weaving of a profound narrative was enough to keep me glued to the pages. But meticulous prose isn't the only reason this book is going straight onto my "I'd pay a million just to read this again for the first time" shelf.

Rithura and Uthid haunted my thoughts for three days after I finished the book. Their unforgettable journey left a beautiful, yet agonizing, imprint on my heart. The raw emotional depth and intricate character development truly elevate this book beyond simple historical fiction, immersing the reader deeply in their struggles. My first thought after finishing this book was a desperate wish to hug Rithura and Uthid, to absorb some of their pain and offer them solace. Their resilience in the face of unimaginable adversity testifies to the human spirit's enduring capacity for hope and resistance, urging readers to reflect on their own definitions of life.

The next paragraph contains a potential spoiler.

Initially, the letters seemed like a nice touch, but as the story progressed, they evolved into an indispensable narrative device that made my heart race when I read the very last one.

5/5

[Teeranan Sriken · Rating 5 out of 5]

ภาษาเล่มนี้สวย การดำเนินเรื่องไว ใช้เวลาในการอ่านไม่นานมาก

เป็นนิยายอิงสงคราม ประวัติศาสตร์ที่จริงจังเล่มแรกของเราเลย ทนกระแสไม่ไหวเลยขออ่านดูสักหน่อย ตอนแรกคิดว่าจะไม่ชอบเพราะปกติไม่อ่านอะไรจริงจัง 😂 แต่กลับชอบมาก เป็นเล่มที่ชอบ topๆ ของปีนี้เลย

- เราชอบการเรียบเรียงเนื้อหาผ่าน POV ของคุณธีร์ ที่เป็นคนตาบอด มันเหมือนยิ่งทำให้เราเห็น ว่าขนาดตาเรามองไม่เห็น แต่ก็ยังรับรู้ได้ถึงความป่าเถื่อนของสงคราม
- ความสัมพันธ์ของคุณธีร์และอุทิศ เป็นความสัมพันธ์ที่สั้นๆ แต่มันมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นมากมาย และด้วยอยู่ในสงคราม ทำให้เราอินกับมันได้ง่ายมาก
- ชอบการแทรกเนื้อหาที่ทำให้เราได้กลับมาตกผลึกจริงๆ เกี่ยวกับสงคราม หรือแม้แต่ความเป็นอนู่ระหว่างชนชั้น การเข้าถึงการศึกษา การลืมตาอ้าปากของชาวบ้าน มันทำให้เราคิดได้จริงๆว่า สงครามมันไม่ได้ส่งผลดีกับใครเลย มีแต่พรากคนที่เรารัก

[Thanutchaya Kotukane · Rating 5 out of 5]

ยิ่งเข้าใจความหมาย นิยายเล่มนี้จึงลึกซึ้ง

หากจะนิยาม ‘จวบจนสิ้นแสงแดงดาว’ เป็นหนังสือประเภทไหน หากบอกว่าเป็น หนังสือรัก ก็คงไม่ผิดนัก เพราะนิยามคำว่ารัก ไม่ใช่เพียงนิยามได้เฉพาะแบบหนึ่งแบบใดเท่านั้น ความรักในเล่มนี้เป็นความรักที่ทรงคุณค่า และน่าศรัทธา เมื่ออ่านจบคุณจะเข้าใจว่าหนังสือเล่มนี้ ไม่ควรอ่านเพียงรอบเดียว สมมงทุกประการ หากนี่คือนิยายที่นักเขียนรักที่สุด ไม่เพียงแต่หาข้อมูลประวัติศาสตร์ หากแต่ใส่กลเม็ดน้อยใหญ่ให้ผู้อ่านได้มีส่วนร่วม ราวได้โลดแล่นไปในอัตชีวประวัติของบุคคลหนึ่ง ซึ่งคล้ายมีตตัวตนจริงในหน้าประวัติศาสตร์

นี่ไม่ใช่แค่หนังสือนิยายอิงประวัติศาสตร์ หากแต่ยังสะท้อนถึงชีวิต และการ ‘อุทิศ’ ให้แก่สังคม

[goodbadugly · Rating 4 out of 5]

เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ ในช่วงที่เขมรแดง ชายตาบอดอย่างรุธิระ และ อุทิศ (บ่าวรับใช้) ที่คอยดูแลรับใช้ และอ่านหนังสือและจดหมาย ที่ต้องมีการถอดรหัสบางอย่าง และทำให้รุธิระต้องลี้ภัยมาสยาม โดยมีอุทิศที่คอยเป็นแสงสว่างในการนำทางให้ เรื่องนี้ค่อนข้างใช้ภาษาสวย สามารถบรรยายให้เราเห็นภาพตามสถานการณ์ มีหลายคำที่อ่านตอนแรกไม่เข้าใจแต่พอเสิร์ชแล้วจำเข้าคลังคำศัพท์ได้ ช่วงที่ลี้ภัยเป็นช่วงที่นี่ว่าไปหายใจไม่ทั่วท้อง ระแวงตามตัวละคร ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตอนต่อไป จนมาช่วงท้ายๆเก็บน้ำตาไม่อยู่จริงๆ กับความเทิดทูนนาย ของอุทิศ ที่ยอมตายแทนคุณธีร์ได้ สุดท้ายดีใจที่ทั้งสองยังได้ชีวิตต่อไปหลังสงคราม แม้จะแยกย้ายกันไปมีชีวิตของตัวเอง

[morareds · Rating 3 out of 5]

บันทึกการลี้ภัยในเหตุการณ์เขมรแดงของทายาทตระกูลใหญ่ที่ตาบอด ทำให้เรารู้สึกพร่าเลือน สับสน เคว้งคว้าง การเดินเรื่องเข้มข้น ประวัติศาสตร์แน่น ชอบฉากรหัสทางจดหมาย ถึงจะสนุกจนไม่อยากวาง ก็ยังมีจุดที่อ่านแล้วรู้สึกไม่ค่อยเข้ามือเลยทำให้อ่านจบช้ากว่าที่คิด แต่โดยรวมชอบนะ

[blueblur1410 · Rating 5 out of 5]

ท่ามกลางบรรยากาศถมึงทึงของสงครามเขมร ความสัมพันธ์ของบ่าวนายเหมือนเป็นแสงสว่างเล็กๆในคืนเดือนมืด ที่ชวนให้รุ้สึกอบอุ่นมากๆค่ะ อ่านแล้วทั้งเหงาทั้งระทึก แต่ก็ติดใจสำนวนการเขียนของนักเขียน เป็นเล่มที่ชอบอีกเล่มนึงค่ะ

[howaboutpp · Rating 5 out of 5]

สนุกมากๆๆ นักเขียนเขียนได้น่าติดตาม ภาษาสวยมาก ๆ อ่านเพลินจนจินตนาการภาพออก ด้วยภาษาสวย ๆ กับการเดินเรื่องทำให้เราเข้าอกเข้าใจความเป็นไปตามปดติของคุณธีร์ซึ้งเป็นชายตาบอด สื่ออารมณ์ได้ดีมากจนเหมือนเข้าไปอยู่ตรงนั้นด้วยจริง ๆ สนุกมาก ๆ เป็นเล่มที่เฝ้ารอและไม่ผิดหวัง รัก

[Drn.Reading · Rating 5 out of 5]

ภาษาสวยมากกกกกกกก ชอบมาก งดงามหยดย้อย

[Bear · Rating 5 out of 5]

น้ำไหลเป็นทาง แง

[vervain · Rating 3 out of 5]

ตอนแรกมีอึดอัดกับภาษาอยู่บ้างแต่อ่านไปสักพักจนชิน พอกลางจนท้ายเล่มจะอ่านทีต้องสูดหายใจเข้าลึกๆ คุณธีร์ตัวหดเหลือจ้อยเดียวได้ยังไงก็ไม่รู้ :(

[nutthani · Rating 5 out of 5]

ประวัติศาสตร์ควรทำให้เราเกรงกลัวในสงครามมากกว่าฮึกเหิม (10 10 10) เพราะสงครามพรากทุกอย่างไปจากเราและไม่เคยเป็นผลดีกับฝ่ายไหนเลย

[Ochaphen · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้ไม่ใช่ BL แต่เป็นมิตรภาพที่น้ำตาไหลยิ่งกว่าน้ำป่าไหลหลาก

อาจจะเพราะเป็นเด็กตราด ได้รับความรู้เกี่ยวกับเขมรแดง พนมเปญแตกมาตลอดตั้งแต่เด็ก ก็เลยจะอินเป็นพิเศษ