من یک نسخه ی بسیار قدیمی مربوط به سال ۶۷ رو دارم. کاملا کهنه و با ترجمه ای به شدت سخت. حتی الگوی ویراستاری هم کمی متفاوت از کتب کنونی هست. چیزی که میخوام بگم اینه که واقعا این کتاب قابل تامل و تعمق هستش. روایات جوری نوشته شده که بعید به نظر میاد دروغ باشه و با توجه به مدارک و شواهد تاریخی این کتاب با اتفاقات اون دوره خوانایی داره. متوجه این که یک سری چرا علاقه به کذب نشون دادن این خاطرات دارن نمیشم=)
باسمه تعالی برخلاف چیزی که گفته میشه، اسناد بسیاری وجود داره که این کتاب صرفاً یک داستان هست و نه یک دفتر خاطرات واقعی. به دیده یک داستان کتاب جالبی هست؛ ولی نه به عنوان منبع پژوهشی کامل.
من اطمینان ندارم که داستان حقیقت داشته باشه ولی این چیز قطعی ای هست که بریتانیا از اتحاد مستعمرات خودش بترسه هرکی باشه می ترسه و اختلاف و آشوب در مستعمرات یعنی پیروزی و آرامش استعمارکننده؛ در این شکی نیست چون یک چیز عقلیه
چاپ نسخه سال ۹۸ خودم نحوه ی روایت بسیار جذابه و به نظر واقعی میرسه اما یه حسی میگه این اسناد سری بعیده منتشر بشه و شخصی از روی دلسوزی نوشته و کسشعری بیش نیست البته منکر نقشه های انگلیس نیستم .و