What do you think?
Rate this book
Το κορίτσι του Μπρούκλιν
Θυμάμαι πολύ καλά τη στιγμή. Αγναντεύαμε τη θάλασσα και τον πυρωμένο ορίζοντα. Και τότε η Άννα με ρώτησε: «Αν είχα κάνει κάτι κακό, θα μ’ αγαπούσες ακόμη;»
Εσείς τι θα απαντούσατε στη θέση μου; Η Άννα ήταν η γυναίκα της ζωής μου, σε τρεις βδομάδες θα παντρευόμασταν. Φυσικά θα συνέχιζα να την αγαπάω, ό,τι κι αν είχε κάνει. Τουλάχιστον έτσι νόμιζα… Τότε όμως ψαχούλεψε την τσάντα της με χέρια που έτρεμαν, έβγαλε μια φωτογραφία και μου την έδωσε.
«Εγώ το έκανα αυτό.»
Άναυδος, ανακάλυψα το μυστικό που έκρυβε και κατάλαβα ότι η ζωή μας είχε αλλάξει για πάντα. Σοκαρισμένος, σηκώθηκα κι έφυγα χωρίς να πω λέξη.
Όταν γύρισα, ήταν πια αργά, η Άννα είχε φύγει. Κι από τότε ψάχνω να τη βρω.
Εσείς τι θα απαντούσατε στη θέση μου; Η Άννα ήταν η γυναίκα της ζωής μου, σε τρεις βδομάδες θα παντρευόμασταν. Φυσικά θα συνέχιζα να την αγαπάω, ό,τι κι αν είχε κάνει. Τουλάχιστον έτσι νόμιζα… Τότε όμως ψαχούλεψε την τσάντα της με χέρια που έτρεμαν, έβγαλε μια φωτογραφία και μου την έδωσε.
«Εγώ το έκανα αυτό.»
Άναυδος, ανακάλυψα το μυστικό που έκρυβε και κατάλαβα ότι η ζωή μας είχε αλλάξει για πάντα. Σοκαρισμένος, σηκώθηκα κι έφυγα χωρίς να πω λέξη.
Όταν γύρισα, ήταν πια αργά, η Άννα είχε φύγει. Κι από τότε ψάχνω να τη βρω.
424 pages, Paperback
First published March 24, 2016
428 people are currently reading
6536 people want to read
About the author
Guillaume Musso
41 books8,899 followersOne of the most popular authors in France today. From his early childhood with reading books and plays, Guillaume Musso became convinced that one day, he too would write novels. After finishing high school in France, Guillaume Musso left for the United States at the age of 19. He spent several months in New York City, living with other young foreigners and earning his money by selling ice-cream. He came home to France with his head filled with ideas for novels. The readers can easily see the influence his time in the United States has had on him, as the action in his books takes place overseas. He currently teaches in a high school in the south of France, all the while working on his novels. His first published novel was with Editions Anne Carriere in 2001: Skidamarink, this novel did not reach out to the masses however, but his following novels published on XO Editions have all been hugely successful, some of them translated into 20 languages. His novel, Afterwards, has been adapted to the big screen and was in cinemas January 2009, starring John Malkovich, Evangeline Lily and Romain Duris.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,160 reviews
January 8, 2023
" ما فائدة أن ندعي أننا نحب شخصاً إذا كنا عاجزين عن حمايته..؟ "
أليس يكفي أن نحبهم ، قد تأت لحظة لا تتمكن فيها عن حماية من تحب ويقف كلاكما عاجزاً....
للكاتب " غيوم ميسو " رأيٌ آخر....
" رافائيل " عندما سأل " آنا " عن ماضيها...عن السر الذي تحاول إخفاءه ، وقد ظن بأنه قادر على أن يتفهم أي شيء لأنه يحبها...ولكن السر كان عنيفاً ، لا يمكن للفتاة الرقيقة اللطيفة التي يعرفها أن تنطوي عزلتها على هذا السر المُظلم...!!
لقد كان مُخطئاً عندما ظن بأنه سيتفهم ويتحمل أي شيء ، انطلق بعيداً ومصدوماً ولما حاول العودة...اختفت هى...
ومن هنا ينطلق في رحلة بحث تتوالد بها الألغاز بصورة كثيفة ومُعقدة ، تُسلم بعضها بعضاً في سلسلة تكاد تُجزم بأنها لانهائية...
أتدري يا سيد " ميسو " أن كل ما اختلقت من مُصادفات بالرغم من إنني لا اؤمن بها على الإطلاق ، إلا إنها لم تكن إلا من أجل رجل يبحث عمن يحب...، حتى وإن سيكتشف بأنها كانت تخفي هويتها ولكن كان يصر على أن يعرف من هى...
هل يمكن ان تحب من لا تعرف....!!!
هنا تتأكد بأنه لن تعش حاضرك ما لم تتحرر من أشباح الماضي التي تقوضك....
يتمتع الكاتب بإحترافية عالية في أن يدفع مُحرك ذهن القاريء للعمل دون توقف ، لا يمنحك الفرصة لتلتقط أنفاسك ، أنت تركض لاهثاً وراءه هنا وهناك ، تعاود ترتيب الأحداث في تسلسل ليس بمنطقي ولكن من أجل أن تدرك أين وصلت في اللحظة الراهنة....
لن تشعر بالإرهاق...لن يجتاحك السأم ، بل يدفعك التشويق لتقليب الصفحات دون أي رغبة في التوقف....
بالنهاية احسست بأنني مُثقلة بحزن ذابل دفين ، لم أستطع تتبع مساره ، فلقد التقيتُ هنا بحزن يعشش في الاعماق ولابد قد انتقلت عدواه إليّ دون شك....
وأخيراُ لم أجد سوى هذا الاقتباس ليتحدث بلسان حال فتاة بروكلين بل بلسان حالنا جميعاً....
كل حياة لابد أن تمر يوماً بهذا النوع من الهزات ، تلك اللحظة التي تصبح فيها العواطف أعواد ثقاب مشتعلة وسط غابة من القش ، وتهدد بإضرام نار قادرة على إلتهام كل ما بنيناه ، وعلى دفعنا نحو الهاوية ، أو نحو ميلاد جديد......
أليس يكفي أن نحبهم ، قد تأت لحظة لا تتمكن فيها عن حماية من تحب ويقف كلاكما عاجزاً....
للكاتب " غيوم ميسو " رأيٌ آخر....
" رافائيل " عندما سأل " آنا " عن ماضيها...عن السر الذي تحاول إخفاءه ، وقد ظن بأنه قادر على أن يتفهم أي شيء لأنه يحبها...ولكن السر كان عنيفاً ، لا يمكن للفتاة الرقيقة اللطيفة التي يعرفها أن تنطوي عزلتها على هذا السر المُظلم...!!
لقد كان مُخطئاً عندما ظن بأنه سيتفهم ويتحمل أي شيء ، انطلق بعيداً ومصدوماً ولما حاول العودة...اختفت هى...
ومن هنا ينطلق في رحلة بحث تتوالد بها الألغاز بصورة كثيفة ومُعقدة ، تُسلم بعضها بعضاً في سلسلة تكاد تُجزم بأنها لانهائية...
أتدري يا سيد " ميسو " أن كل ما اختلقت من مُصادفات بالرغم من إنني لا اؤمن بها على الإطلاق ، إلا إنها لم تكن إلا من أجل رجل يبحث عمن يحب...، حتى وإن سيكتشف بأنها كانت تخفي هويتها ولكن كان يصر على أن يعرف من هى...
هل يمكن ان تحب من لا تعرف....!!!
هنا تتأكد بأنه لن تعش حاضرك ما لم تتحرر من أشباح الماضي التي تقوضك....
يتمتع الكاتب بإحترافية عالية في أن يدفع مُحرك ذهن القاريء للعمل دون توقف ، لا يمنحك الفرصة لتلتقط أنفاسك ، أنت تركض لاهثاً وراءه هنا وهناك ، تعاود ترتيب الأحداث في تسلسل ليس بمنطقي ولكن من أجل أن تدرك أين وصلت في اللحظة الراهنة....
لن تشعر بالإرهاق...لن يجتاحك السأم ، بل يدفعك التشويق لتقليب الصفحات دون أي رغبة في التوقف....
بالنهاية احسست بأنني مُثقلة بحزن ذابل دفين ، لم أستطع تتبع مساره ، فلقد التقيتُ هنا بحزن يعشش في الاعماق ولابد قد انتقلت عدواه إليّ دون شك....
وأخيراُ لم أجد سوى هذا الاقتباس ليتحدث بلسان حال فتاة بروكلين بل بلسان حالنا جميعاً....
كل حياة لابد أن تمر يوماً بهذا النوع من الهزات ، تلك اللحظة التي تصبح فيها العواطف أعواد ثقاب مشتعلة وسط غابة من القش ، وتهدد بإضرام نار قادرة على إلتهام كل ما بنيناه ، وعلى دفعنا نحو الهاوية ، أو نحو ميلاد جديد......
July 11, 2017
I have finished reading this book today and I still haven't decided whether I liked it or not.
La fille de Brooklyn is action-packed and suspenseful. The story is told from multiple points of view and it takes place in France and USA, which is Musso's favourite writing thingy lol.
Ive read a couple of books written by Musso before , maybe thats why I didnt find this book neither original nor surprising , the story is fine , that's it.
*The book contains 566 pages although I can easily remove some without messing with the actual plot .
*The twists didn't surprise me at all , in fact , I saw them coming .
*Some chapters were interesting and full of suspense , others , I had to skip them in order to keep on reading .
Do you want to know what I hated the most about this book ? the ending .
Come on Musso , we are not that naive neither that stupid and we're not looking for a happy ending as much as we like a logic one. What happened to the voice recording ? To Marc ? to Pad ? Will they leave Claire alone ? Will Raphael tell the police everything ? I hate ufinished books..
Its messed up , but I enjoyed it because reading Musso's book is like watching a whole episode of
CSI , NCIS, Cold Case , Criminal minds all together.
La fille de Brooklyn is action-packed and suspenseful. The story is told from multiple points of view and it takes place in France and USA, which is Musso's favourite writing thingy lol.
Ive read a couple of books written by Musso before , maybe thats why I didnt find this book neither original nor surprising , the story is fine , that's it.
*The book contains 566 pages although I can easily remove some without messing with the actual plot .
*The twists didn't surprise me at all , in fact , I saw them coming .
*Some chapters were interesting and full of suspense , others , I had to skip them in order to keep on reading .
Do you want to know what I hated the most about this book ? the ending .
Come on Musso , we are not that naive neither that stupid and we're not looking for a happy ending as much as we like a logic one. What happened to the voice recording ? To Marc ? to Pad ? Will they leave Claire alone ? Will Raphael tell the police everything ? I hate ufinished books..
Its messed up , but I enjoyed it because reading Musso's book is like watching a whole episode of
CSI , NCIS, Cold Case , Criminal minds all together.
January 2, 2024
"كل حياة لا بد أن تمر يومًا بهذا النوع من الهزات، تلك اللحظة التي تصبح فيها العواطف أعواد ثقاب مشتعلة وسط غابة من القش، وتهدد بإضرام نار قادرة على التهام كل ما بنيناه، وعلى دفعنا نحو الهاوية. أو نحو ميلاد جديد."
رواية "فتاة بروكلين" هي تجربتي الرابعة مع "غيوم ميسو"، وكالعادة تحتوي هذه الرواية على توليفته المُعتادة، لغز وجريمة وإثارة وتشويق، وهي تلك اللعبة التي يُجيدها تماماً، سيسحلك معه من أول الصفحات حتى آخر الصفحات، تبدأ الحكاية مع "رافائيل" وحبيبته "آنا"، ويسألها سؤالاً عابراً عن حياتها الماضية، فهو لا يعرف عنها شيء أبعد من ستة أشهر، حين التقاها لأول مرة، وهام بها، وهامت به، ولكنه في تلك الليلة أصر بشدة على أن يعرف، لتنفجر فيه "آنا" وتريه صورة ما على هاتفها وتُخبره أنها من قامت بذلك! وتختفي من وقتها، ليدخل متاهة من الألغاز كشبكة عنكبوتية كبيرة وواسعة، كل لغز وراءه لغز وتحته العديد من الألغاز، وكلما حل لغز وجد نفسه في متاهة أخرى ولم يعد فقط لنقطة الصفر، ولكن رُبما أكثر من ذلك فأصبح معرفته بالحقيقة قيمتها سالبة!
"ذلك النزوع نحو تدمير الذات الذي نراه عند بعض الأشخاص. نزوع شبيه بحيوان شرس تحمله بداخلك وقد تتمكن من ترويضه سنوات طويلة إلى أن تعتقد أنك تمكنت من قهره. لكنه لا يموت أبداً، فهو لا يتحين إلا الفرصة المواتية كي ينقض عليك من جديد."
لم أقوم بحرق أي أحداث بالطبع فهذه النبذة موجودة بغلاف الكتاب مع إضافة رتوش بسيطة، فالرواية من النوع الذي يُحرق بسهولة، وفي نفس الوقت هي من النوع الذي بمجرد ما أن تشرع في قراءتها حتى تجد نفسك مُتلهفاً لتُنهيها ومعرفة ما وراء كل تلك الألغاز، ويُحسب لـ"ميسو" هذه المرة أنه أضاف بعداً جديداً ليناقش قضايا مُتعددة، سياسية واجتماعية، ولكن كانت القضية الهامة الأكبر، هي قضية خطف الأطفال، ذلك الحدث البشع الكريه، الذي يُحيل حياتنا جحيماً، فنقل مشاعر الأم والأب التي تفقد ابنتها نتيجة هذا الفعل المروع، الفقد المؤلم والقاسي، الذي يجب أن تتعايش معه لبقية حياتك! وانتوى "ميسو" أن يجعل هذه القضية كالصفعة في وجهنا جميعاً، فكان الفصل الأخير مؤلم وقاس، مكتوب بلطافة، لكن واقعه يجعل القلب ينكسر!
ختاماً؛
رواية "فتاة بروكلين" مليئة بالألغاز المُدهشة، ألعاب ذكاء مُبهرة، والتفاصيل التي يهتم بها "ميسو" حقيقي مُرعبة، شديدة الدقة، وشديدة الإتقان، يعيبها فقط أنه رُبما تستطيع أن تكتشف الحل قبل النهاية بكثير، ليس حل اللغز الكامل، ولكن جزء يسير لا بأس به، ولكنه عمل جيد ومُتماسك، وأعجبني على مستويات عديدة. وتطرح عديد من التساؤلات حول الآخر، هل نعرفه حقاً؟ حتى بعدما تكون قريباً منه كفاية؟ وكيف أن الإنسان يُمكن أن يكون وحشاً قاسياً بلا رحمة، وأن قتله واجب كأحد شخصيات الرواية، وإن تشابهت مع الواقع بدرجة مُرعبة.
يُنصح بها لمُحبي الغموض والجريمة والإثارة، وأخبرني، كيف حال قلبك بعد آخر فصل؟
July 23, 2018
După cum era de așteptat, Musso a fost la înălțime si de aceasta data! O carte cu mult suspans, mai complexa decât părea la prima vedere, cu multe răsturnări de situație, un roman pe care-l citești cu sufletul la gura. O acțiune intensa și un final la care nu te-ai fi gândit nici de acum într-o mie de ani!
August 18, 2019
یک داستان معمایی جالب :)
May 12, 2024
"في أنتيب بدأ كل شئ بذلك الشجار ، بتلك المواجهة العنيفة بينها وبين رافائيل التي انتهت بالدموع . لم يستطع الرجل الذي أحبت ان ينصت إلى سرها فتخلى عنها ، ورد فعله ذاك آلمها ودمرها ."
كان رافائيل يُصر ان لا يكون بينه وبين آنا أي أسرار ، ألتقي بها وأحبها لكن كان لديه شعور أنه لا يعرفها حقاً ، انها تُخفي عنه أسرار وكان ماضيه يجعله يشعر بالخوف من الخيانة ومن الهجر ومن الأسرار.
كانا سيقضيان فترة عطلة لطيفة ورومانسية جميلة قبل الزواج لكن رافائيل أخذ يلقي أسئلته ليعرف أسرار خطيبته فبدأت آنا في إخباره بسرها لكنه لم يستطع الوفاء بوعده بالوقوف بجانبها وتركها لكن وهو في سيارته بدأ يراجع نفسه ويؤنبها فقرر العودة لها مرة أخرى لكنه لم يجدها.
" أين انت الآن يا ترى ؟ ماذا حدث في أثناء تلك العشرين دقيقة التي غبت خلالها ؟ بماذا تسببت بنبش الماضي ؟ "
أين أختفت آنا ؟ وماهو سر الصورة التي شاهدها رفائييل ؟ وماذا فعلت في ماضيها ؟! وهل سيجدها رفائييل مرة أخرى أم محاولته لنبش الماضي أفقدته خطيبته للأبد ؟!
"كل حياة لا بد أن تمر يوماً بهذا النوع من الهزات ، تلك اللحظة التي تصبح فيها العواطف أعواد ثقاب مشتعلة وسط غابة من القش ، وتهدد بإضرام نار قادرة على التهام كل ما بنيناه ، وعلى دفعنا نحو الهاوية . أو نحو ميلاد جديد."
منذ اكثر من سنة تقريباً لم اقرأ لغيوم ميسو . احببته في بداية لقائي معه في رواية غداً وفتاة من ورق ثم بدأ أنبهاري يقل برواياته بسبب المصادفات الساذجة والنهاية المثيرة للأعصاب والغير مقنعة لكنى كنت أحب القراءة له حين احتاج لرواية خفيفة وبأسلوب لذيذ وسلس واحيانا كنت أقرأ له حتى أُفجر غضبي داخل رواياته ومايفعله من آثارة أعصابي ( كنت بقرأ وعارفة انى غالبا هشتمه 😂)
فهل كان هذا هو الوضع هنا ؟!
لا ، لقد عاد لي ميسو مع فتاة بروكلين . احببت الرواية ، شعرت أني عدت لبداية إعجابي به . كانت الرواية مثيرة تجعلك تلهث ورائها لتصل إلى السر ، تنقلت معهم بين فرنسا وأمريكا لنكتشف الأسرار ، توقعت أشياء لكن كالعادة فاجأني ميسو بالمصادفة والتويست في النهاية . لم تثير اعصابي ولم تزعجني وتُغضبني مصادفاتك وتويستاتك ياميسو فعوداً حميداً وشكرا عزيزي ميسو انك لم تخذلني ولم تُحبطني . فكما لا يخفى على أحد أصبحت اختياراتي وإحباطاتي مع الكتب كثيرة ومتعددة 💔😂 وانا مبقاش فيا حيل للإحباطات دي 🤕🤪🤣
"حين لا أقرأ كتاباً أو لا احلم بتأليف كتاب ، أشعر بملل لا يُطاق . يبدو لي أن الحياة لا تُحتمل إلا إذا تجنبناها .
وشكرا ل الجيلالي مويري علي الترجمة ❤
٣٠ / ٤ / ٢٠٢٤
كان رافائيل يُصر ان لا يكون بينه وبين آنا أي أسرار ، ألتقي بها وأحبها لكن كان لديه شعور أنه لا يعرفها حقاً ، انها تُخفي عنه أسرار وكان ماضيه يجعله يشعر بالخوف من الخيانة ومن الهجر ومن الأسرار.
كانا سيقضيان فترة عطلة لطيفة ورومانسية جميلة قبل الزواج لكن رافائيل أخذ يلقي أسئلته ليعرف أسرار خطيبته فبدأت آنا في إخباره بسرها لكنه لم يستطع الوفاء بوعده بالوقوف بجانبها وتركها لكن وهو في سيارته بدأ يراجع نفسه ويؤنبها فقرر العودة لها مرة أخرى لكنه لم يجدها.
" أين انت الآن يا ترى ؟ ماذا حدث في أثناء تلك العشرين دقيقة التي غبت خلالها ؟ بماذا تسببت بنبش الماضي ؟ "
أين أختفت آنا ؟ وماهو سر الصورة التي شاهدها رفائييل ؟ وماذا فعلت في ماضيها ؟! وهل سيجدها رفائييل مرة أخرى أم محاولته لنبش الماضي أفقدته خطيبته للأبد ؟!
"كل حياة لا بد أن تمر يوماً بهذا النوع من الهزات ، تلك اللحظة التي تصبح فيها العواطف أعواد ثقاب مشتعلة وسط غابة من القش ، وتهدد بإضرام نار قادرة على التهام كل ما بنيناه ، وعلى دفعنا نحو الهاوية . أو نحو ميلاد جديد."
منذ اكثر من سنة تقريباً لم اقرأ لغيوم ميسو . احببته في بداية لقائي معه في رواية غداً وفتاة من ورق ثم بدأ أنبهاري يقل برواياته بسبب المصادفات الساذجة والنهاية المثيرة للأعصاب والغير مقنعة لكنى كنت أحب القراءة له حين احتاج لرواية خفيفة وبأسلوب لذيذ وسلس واحيانا كنت أقرأ له حتى أُفجر غضبي داخل رواياته ومايفعله من آثارة أعصابي ( كنت بقرأ وعارفة انى غالبا هشتمه 😂)
فهل كان هذا هو الوضع هنا ؟!
لا ، لقد عاد لي ميسو مع فتاة بروكلين . احببت الرواية ، شعرت أني عدت لبداية إعجابي به . كانت الرواية مثيرة تجعلك تلهث ورائها لتصل إلى السر ، تنقلت معهم بين فرنسا وأمريكا لنكتشف الأسرار ، توقعت أشياء لكن كالعادة فاجأني ميسو بالمصادفة والتويست في النهاية . لم تثير اعصابي ولم تزعجني وتُغضبني مصادفاتك وتويستاتك ياميسو فعوداً حميداً وشكرا عزيزي ميسو انك لم تخذلني ولم تُحبطني . فكما لا يخفى على أحد أصبحت اختياراتي وإحباطاتي مع الكتب كثيرة ومتعددة 💔😂 وانا مبقاش فيا حيل للإحباطات دي 🤕🤪🤣
"حين لا أقرأ كتاباً أو لا احلم بتأليف كتاب ، أشعر بملل لا يُطاق . يبدو لي أن الحياة لا تُحتمل إلا إذا تجنبناها .
وشكرا ل الجيلالي مويري علي الترجمة ❤
٣٠ / ٤ / ٢٠٢٤
September 1, 2024
احداث تحبس الانفاس، ��رد متناسق ممتع، و حبكة رائعة.
رواية مشوقة كقطع الدومينو، حدث صغير يقودنا الى حقيقة كبيرة منذ ١٠ سنوات!!
ممتعة. 🩷
رواية مشوقة كقطع الدومينو، حدث صغير يقودنا الى حقيقة كبيرة منذ ١٠ سنوات!!
ممتعة. 🩷
January 7, 2018
Lâu lắm rồi mới đọc lại sách của bác tiểu thuyết gia người Pháp Guillaume Musso. Nhớ cái thời mình mê mẩn những cuốn "Trở lại tìm nhau", "Bởi vì yêu", "Hãy cứu em", "Hẹn em ngày đó" của bác. Cái chất lãng mạn hòa quyện với siêu thực và thriller trong những cuốn tiểu thuyết đời đầu của Musso đã từng khiến mình đứng ngồi không yên, đọc liền tù tì từ chương này qua chương kia. Thực sự mình cũng không kỳ vọng gì nhiều khi bắt đầu đọc "Cô gái Brooklyn", vì từ sau cuốn "7 năm sau" quá bình thường và không để lại ấn tượng gì nhiều, thì mình cũng đã dần dần từ bỏ việc mua và đọc sách của bác Musso rồi. Cho đến hôm nay. Một vụ án treo, những tình tiết bện xoắn vào nhau, và kết quả là một câu chuyện hay đến mức không thể nào dứt ra được.
"Cô gái Brooklyn" không có cái siêu thực mình vốn rất yêu thích trong các tác phẩm trước đây của Musso. Nhưng bù lại, nó có cái chất thriller nghẹt thở của một cuốn tiểu thuyết trinh thám bậc thầy. Musso là nghệ sĩ điều khiển rối tài ba, và các nhân vật cùng những dữ kiện của câu chuyện chính là những con rối của bác. Diễn biến truyện nhanh và không chừa một khoảng thời gian thừa nào. Khó có thể tin một cuốn sách dày 420 trang mà câu chuyện của nó - cuộc điều tra về thân thế thật của "cô gái Brooklyn" - lại chỉ diễn ra trong vòng vỏn vẹn chừng 3 ngày mà thôi, trải dài từ Pháp sang Mỹ. Tờ báo "Le Parisien" đã bình luận về cuốn sách quá đúng rồi: "Musso, cũng giống như vòng quay ngựa gỗ vậy: một khi bạn đã ở trên đó, hãy nhớ ngồi cho vững, nó lắc mạnh lắm đấy."
Nhiều khi mình ước, giá như mình giống anh ma cà rồng Edward Cullen đẹp trai, cả đời không cần phải ngủ thì mình đã có thể thức đêm để đọc cho kỳ hết cuốn sách, vì mặc dù mắt mình đã muốn díu lại, nhưng tâm trí và bàn tay thì cứ muốn giở sách đọc tiếp mà thôi :D Cực kỳ gây nghiện, cực kỳ choáng váng. Có những khúc quanh, những sự kiện, những sự thật được tiết lộ mà mình không thể nào ngờ tới được. Nhưng cuối cùng, khi đặt chúng cạnh nhau và xâu chuỗi lại, thì chúng lại khiến mình rùng mình vì cái tài năng kể chuyện và xây dựng tình tiết có vẻ đã trở lại thời kỳ đỉnh cao của bác Musso. Thêm cả đoạn kết, khi những tưởng mọi thứ đã xong xuôi, mọi chuyện đã được làm sáng tỏ và an bài, thì bác Musso, một lần nữa vẫn chưa chịu dừng cái vòng xoay ngựa gỗ, tung ra cú twist cuối cùng, làm mình vừa bất ngờ vừa đau đớn...
Chưa hết, trong suốt quá trình đọc, có những đoạn tác giả miêu tả một cách vô cùng chi tiết, tỉ mỉ và chân thực những gì đã xảy ra với các nhân vật của ông, như thể mình đang thực sự trải qua điều đó cùng nhân vật vậy, cùng hồi hộp, cùng đau buồn, cùng sợ hãi. Thử tưởng tượng cuốn này mà được dựng thành phim thì nó sẽ hấp dẫn đến dường nào! Bravo Musso! Vous m'avez rappelé pourquoi je suis tombée amoureuse de vos romans :)))
Đọc cuốn này giúp mình biết thêm được tên tuổi của một kẻ giết người hàng loạt ấu dâm bệnh hoạn khét tiếng nữa, đó là Marc Dutroux, con quỷ người Bỉ, kẻ đã bắt cóc, giam cầm và hãm hiếp 6 bé gái tuổi vị thành niên và gây ra cái chết cho 4 trong số 6 nạn nhân đó của hắn vào cuối những năm 1980s. Đọc sách xong mình phải lên youtube xem phim tài liệu về hắn ngay. Thật khủng khiếp!
"Cô gái Brooklyn" không có cái siêu thực mình vốn rất yêu thích trong các tác phẩm trước đây của Musso. Nhưng bù lại, nó có cái chất thriller nghẹt thở của một cuốn tiểu thuyết trinh thám bậc thầy. Musso là nghệ sĩ điều khiển rối tài ba, và các nhân vật cùng những dữ kiện của câu chuyện chính là những con rối của bác. Diễn biến truyện nhanh và không chừa một khoảng thời gian thừa nào. Khó có thể tin một cuốn sách dày 420 trang mà câu chuyện của nó - cuộc điều tra về thân thế thật của "cô gái Brooklyn" - lại chỉ diễn ra trong vòng vỏn vẹn chừng 3 ngày mà thôi, trải dài từ Pháp sang Mỹ. Tờ báo "Le Parisien" đã bình luận về cuốn sách quá đúng rồi: "Musso, cũng giống như vòng quay ngựa gỗ vậy: một khi bạn đã ở trên đó, hãy nhớ ngồi cho vững, nó lắc mạnh lắm đấy."
Nhiều khi mình ước, giá như mình giống anh ma cà rồng Edward Cullen đẹp trai, cả đời không cần phải ngủ thì mình đã có thể thức đêm để đọc cho kỳ hết cuốn sách, vì mặc dù mắt mình đã muốn díu lại, nhưng tâm trí và bàn tay thì cứ muốn giở sách đọc tiếp mà thôi :D Cực kỳ gây nghiện, cực kỳ choáng váng. Có những khúc quanh, những sự kiện, những sự thật được tiết lộ mà mình không thể nào ngờ tới được. Nhưng cuối cùng, khi đặt chúng cạnh nhau và xâu chuỗi lại, thì chúng lại khiến mình rùng mình vì cái tài năng kể chuyện và xây dựng tình tiết có vẻ đã trở lại thời kỳ đỉnh cao của bác Musso. Thêm cả đoạn kết, khi những tưởng mọi thứ đã xong xuôi, mọi chuyện đã được làm sáng tỏ và an bài, thì bác Musso, một lần nữa vẫn chưa chịu dừng cái vòng xoay ngựa gỗ, tung ra cú twist cuối cùng, làm mình vừa bất ngờ vừa đau đớn...
Chưa hết, trong suốt quá trình đọc, có những đoạn tác giả miêu tả một cách vô cùng chi tiết, tỉ mỉ và chân thực những gì đã xảy ra với các nhân vật của ông, như thể mình đang thực sự trải qua điều đó cùng nhân vật vậy, cùng hồi hộp, cùng đau buồn, cùng sợ hãi. Thử tưởng tượng cuốn này mà được dựng thành phim thì nó sẽ hấp dẫn đến dường nào! Bravo Musso! Vous m'avez rappelé pourquoi je suis tombée amoureuse de vos romans :)))
Đọc cuốn này giúp mình biết thêm được tên tuổi của một kẻ giết người hàng loạt ấu dâm bệnh hoạn khét tiếng nữa, đó là Marc Dutroux, con quỷ người Bỉ, kẻ đã bắt cóc, giam cầm và hãm hiếp 6 bé gái tuổi vị thành niên và gây ra cái chết cho 4 trong số 6 nạn nhân đó của hắn vào cuối những năm 1980s. Đọc sách xong mình phải lên youtube xem phim tài liệu về hắn ngay. Thật khủng khiếp!
June 11, 2023
Deși titlul pare să fie al unui roman de dragoste, cartea este un roman polițist plin de suspans și mister. Foarte bine realizat găsim de toate, de la o răpite inexplicabilă până la crime în serie și conspirații politice.
February 7, 2017
Najnovija napetica popularnog francuskog pisca Guillaumea Mussoa prava je poslastica za sve ljubitelje brze i adrenalinom nabijene triler-misterije, koja u sebi sadrži i nezaobilaznu romantičnu notu.
U središtu zbivanja ovog romana nalazi se mladi zaručnički par, Raphael i Anna. Iako su ludo zaljubljeni i planiraju se uskoro vjenčati, Raphael o Anninoj prošlosti malo toga zna, a ta ga znatiželja cijelo vrijeme kopka. Zato, kad zajedno otputuju na romantični vikend, Raphael se odluči suočiti s Annom i nagovoriti ju da mu otkrije svoju tajnu koju tako brižno skriva i od njega i od svih. U trenutku u kojem joj to kaže, on zaista i misli da će ostati uz nju što god njena tajna bila i da nema toga što bi ga moglo od nje odvratiti. No, kada mu Anna pokaže fotografiju koja skriva tajnu njene prošlosti, Raphael se pri pogledu na tu fotografiju toliko izbezumi da, preplavljen emocijama i u šoku, ode i odveze se u nepoznatom smjeru.
Vožnja ga uskoro uspije primiriti pa, shvativši da je pretjerano reagirao i nije joj uopće dao vremena da mu objasni fotografiju, Raphael okrene auto i krene natrag Anni. No, kada stigne do kuće koju su iznajmili, Anna više nije ondje. Ne pronalazi ju ni nakon što se vrati kući, u Pariz. Ipak, Raphael ne odustaje i, uz pomoć svog prijatelja, umirovljenog policajca, odlučan je pronaći ženu koju voli. A trag koji slijedi odvest će ga na put kroz sve mračnije i mračnije tajne njene prošlosti, ususret opasnosti i zaboravljenim zločinima u koje tek treba shvatiti kako se Anna uklapa i tko je ona zapravo.
Pisan prepoznatljivim Mussoovim stilom, podijeljen u mnogo dijelova s puno kratkih poglavlja, ovaj roman jako se brzo čita i jednakom brzinom je u stanju zarobiti čitatelja. Brojnost i kratkoća poglavlja, koja uvijek završavaju nekim mini cliffhangerom, osiguravaju da čitateljeva pozornost ostane prikovana za stranice romana, od kojih se, zbog neprekidne napetosti radnje, strašno teško odlijepiti.
Radnju najvećim dijelom pratimo preko Raphaela, ali povremeno se, naizmjence s njegovim, nižu i poglavlja u kojima slijedimo njegovog prijatelja policajca, Marca Caradeca. Ti dvostruki tokovi radnje u priču unose još više napetosti i čine čitatelja još željnijim da sazna što se to zapravo ovdje događa. U par navrata priča nas odvodi i u prošlost, u kojoj pratimo glavnu zagonetku čitavog ovog romana - samu Annu. Pri tome nam svemu uskoro postaje sasvim očito da je početni misterij bio tek vrh sante prepune drugih misterija koji se ispod njega skrivaju.
Temom ovog romana Musso se dohvaća i nekih aktualnih problema koji i danas postoje u društvu, poput rasizma i spolne nejednakosti, ali najviše od svega dotiče se problema medijskog progona žrtava zločina. Musso taj problem sjajno oslikava pričajući o Anninoj prijateljici koja je bila žrtva grupnog silovanja i koja si je potom, zbog stalne medijske torture, novinara koji su danima sjedili ispred njene kuće i činjenice da će zbog toga zauvijek biti etiketirana kao 'žrtva silovanja', umjesto kao osoba koja ona doista jest, oduzela život. Ako malo razmislimo o tome, ovakva medijska tortura i razvlačenje žrtava zločina po novinama zaista je veliki problem današnjeg, informacija i senzacija gladnog, svijeta. A nitko ne vodi računa o tome kako se zbog toga te žrtve o kojima pišemo i čitamo zapravo osjećaju i žele li one svu tu pozornost. Naravno da ne žele.
No vratimo se priči.
Ovaj je roman za mene bio jedan zaista dobro napisan triler. Brz i neprestano napet, uzbudljiv, natjerao me da čitam bez prekida (barem koliko su mi to obveze dopuštale) i nestrpljivo okrećem svaku iduću stranicu. Počne tajnovito, a nastavlja se još tajnovitije; misteriozan je, zapetljan, teško je prokljuviti što se tu zaista događa - što su sve karakteristike koje cijenim kod ovakvih romana.
Ljubiteljima Mussoa mislim da ne trebam posebno ovaj roman preporučivati, oni će za njime posegnuti i ovako i onako (zar ne?). :) A svima vama koji još niste čitali Mussoa, a volite trilere i neobične životne priče, probajte ga upoznati ovim romanom. Sumnjam da ćete se razočarati.
U središtu zbivanja ovog romana nalazi se mladi zaručnički par, Raphael i Anna. Iako su ludo zaljubljeni i planiraju se uskoro vjenčati, Raphael o Anninoj prošlosti malo toga zna, a ta ga znatiželja cijelo vrijeme kopka. Zato, kad zajedno otputuju na romantični vikend, Raphael se odluči suočiti s Annom i nagovoriti ju da mu otkrije svoju tajnu koju tako brižno skriva i od njega i od svih. U trenutku u kojem joj to kaže, on zaista i misli da će ostati uz nju što god njena tajna bila i da nema toga što bi ga moglo od nje odvratiti. No, kada mu Anna pokaže fotografiju koja skriva tajnu njene prošlosti, Raphael se pri pogledu na tu fotografiju toliko izbezumi da, preplavljen emocijama i u šoku, ode i odveze se u nepoznatom smjeru.
Vožnja ga uskoro uspije primiriti pa, shvativši da je pretjerano reagirao i nije joj uopće dao vremena da mu objasni fotografiju, Raphael okrene auto i krene natrag Anni. No, kada stigne do kuće koju su iznajmili, Anna više nije ondje. Ne pronalazi ju ni nakon što se vrati kući, u Pariz. Ipak, Raphael ne odustaje i, uz pomoć svog prijatelja, umirovljenog policajca, odlučan je pronaći ženu koju voli. A trag koji slijedi odvest će ga na put kroz sve mračnije i mračnije tajne njene prošlosti, ususret opasnosti i zaboravljenim zločinima u koje tek treba shvatiti kako se Anna uklapa i tko je ona zapravo.
Pisan prepoznatljivim Mussoovim stilom, podijeljen u mnogo dijelova s puno kratkih poglavlja, ovaj roman jako se brzo čita i jednakom brzinom je u stanju zarobiti čitatelja. Brojnost i kratkoća poglavlja, koja uvijek završavaju nekim mini cliffhangerom, osiguravaju da čitateljeva pozornost ostane prikovana za stranice romana, od kojih se, zbog neprekidne napetosti radnje, strašno teško odlijepiti.
Radnju najvećim dijelom pratimo preko Raphaela, ali povremeno se, naizmjence s njegovim, nižu i poglavlja u kojima slijedimo njegovog prijatelja policajca, Marca Caradeca. Ti dvostruki tokovi radnje u priču unose još više napetosti i čine čitatelja još željnijim da sazna što se to zapravo ovdje događa. U par navrata priča nas odvodi i u prošlost, u kojoj pratimo glavnu zagonetku čitavog ovog romana - samu Annu. Pri tome nam svemu uskoro postaje sasvim očito da je početni misterij bio tek vrh sante prepune drugih misterija koji se ispod njega skrivaju.
Temom ovog romana Musso se dohvaća i nekih aktualnih problema koji i danas postoje u društvu, poput rasizma i spolne nejednakosti, ali najviše od svega dotiče se problema medijskog progona žrtava zločina. Musso taj problem sjajno oslikava pričajući o Anninoj prijateljici koja je bila žrtva grupnog silovanja i koja si je potom, zbog stalne medijske torture, novinara koji su danima sjedili ispred njene kuće i činjenice da će zbog toga zauvijek biti etiketirana kao 'žrtva silovanja', umjesto kao osoba koja ona doista jest, oduzela život. Ako malo razmislimo o tome, ovakva medijska tortura i razvlačenje žrtava zločina po novinama zaista je veliki problem današnjeg, informacija i senzacija gladnog, svijeta. A nitko ne vodi računa o tome kako se zbog toga te žrtve o kojima pišemo i čitamo zapravo osjećaju i žele li one svu tu pozornost. Naravno da ne žele.
No vratimo se priči.
Ovaj je roman za mene bio jedan zaista dobro napisan triler. Brz i neprestano napet, uzbudljiv, natjerao me da čitam bez prekida (barem koliko su mi to obveze dopuštale) i nestrpljivo okrećem svaku iduću stranicu. Počne tajnovito, a nastavlja se još tajnovitije; misteriozan je, zapetljan, teško je prokljuviti što se tu zaista događa - što su sve karakteristike koje cijenim kod ovakvih romana.
Ljubiteljima Mussoa mislim da ne trebam posebno ovaj roman preporučivati, oni će za njime posegnuti i ovako i onako (zar ne?). :) A svima vama koji još niste čitali Mussoa, a volite trilere i neobične životne priče, probajte ga upoznati ovim romanom. Sumnjam da ćete se razočarati.
September 4, 2024
في وقت من الأوقات، ينتهي المطاف بالحياة الواقعية إلى أن تسترد حقوقها من الخيال
رافائيل يقرر ان ينبش في ماضي حبيبته آنا
يشعر بداخله ان الكثير يخفى عليه ويريد ان يتأكد
ليفتح بذلك نيران الماضي من كل الجهات وعلى الجميع
لنصل لنهاية تتناسب تماما مع الاحداث ومقنعة بعد شكوك كثيرة
رواية تحبس الانفاس ومليئة بالتشويق والإثارة واعادتني لجو ميسو المفضل بعد غياب طويل
الاحداث سلسة والتنقل بين فترات زمنية مختلفة واماكن مختلفة بين اماكن في فرنسا واخرى في امريكا
ترجمة الجيلالي مويري جميلة وواضحة
تجربة ممتعة بكل الطرق
ما جدوى الكتب اذا لم ترجعنا الى الحياة ، اذا لم تجعلنا نعب من مائها بلهفة أشد ؟
شكرا اصدقاء القراءة على القراءة المميزة جدا 😍💐
August 30, 2018
I love Musso’s writing, but this time I felt the “magic” didn’t happen. Usually, I’m hooked from the first pages, but here I found myself struggling to finish the book. Things worked out just too easily in favor of the plot, and despite the surprising ending, it didn’t feel like the reader had a chance to reach the solution on their own (and that’s all the fun!). I think Guillaume Musso is a great writer, and I will definitely continue reading him, but this one wouldn’t be in my top recommendations.
August 14, 2023
كما عوّدَنا ميسو مِن بِداية الرِواية يبدأ اللُّغز و تبدَأ مَعهُ المُغامَرة...
كاتِب يَعيش حياة سَعيدة مع حَبيبَتُه و إبنه ولكِن كان هنالِك ما يُشغِل باله دائماً و يُؤرِق لحظات السعادة لَديه، و ما كان إلّا و فجَّر صمّام الأمان و بدأت الألغاز تَطفوا على السَطح و ما كان عَليه إلاّ أن يلجأ إلا صَديقه الشُرطي المتقاعِد ليساعِده في تفكيك هذه الألغاز و رَبط المَعلومات لإستِنتاج ما لم يَكُن في الحُسبنان...
بعد تجرُبَتي لرواية (لأنّني أحبك) هَبطَت أسهُم ميسو لَدي ولكن مَع هذه الرِواية عاد المُستوى الّذي تَعَودت عليه ، نَعم هنالك لَحظات رُجوع إلى الوراء في الزَمن ولكن كانَت ضَروريّة و غير مُمِلّة، و أجمَل رَبط قام بِه ميسو هو جعل شَخصيّتان من شَخصيّات الرواية يَنفصِلوا و يبحَث كُل مِنهُم على حِدا في نَفس الوقت و نَفس التَشويق و لكن كُل مِنهُم بِبَلد أخر و بَحث كل مِنهُم يَفتَح باب جَديد للشَخصيّة الأخرى و يَجتَمِعوا للَحظات ثمَ يفتَرقوا مِن جديد .
حقّا هنالِك إنسجام رائِع بَين الأحداث...
لنا لقاء أخر مع رواية أخرى يا ميسو...
كاتِب يَعيش حياة سَعيدة مع حَبيبَتُه و إبنه ولكِن كان هنالِك ما يُشغِل باله دائماً و يُؤرِق لحظات السعادة لَديه، و ما كان إلّا و فجَّر صمّام الأمان و بدأت الألغاز تَطفوا على السَطح و ما كان عَليه إلاّ أن يلجأ إلا صَديقه الشُرطي المتقاعِد ليساعِده في تفكيك هذه الألغاز و رَبط المَعلومات لإستِنتاج ما لم يَكُن في الحُسبنان...
بعد تجرُبَتي لرواية (لأنّني أحبك) هَبطَت أسهُم ميسو لَدي ولكن مَع هذه الرِواية عاد المُستوى الّذي تَعَودت عليه ، نَعم هنالك لَحظات رُجوع إلى الوراء في الزَمن ولكن كانَت ضَروريّة و غير مُمِلّة، و أجمَل رَبط قام بِه ميسو هو جعل شَخصيّتان من شَخصيّات الرواية يَنفصِلوا و يبحَث كُل مِنهُم على حِدا في نَفس الوقت و نَفس التَشويق و لكن كُل مِنهُم بِبَلد أخر و بَحث كل مِنهُم يَفتَح باب جَديد للشَخصيّة الأخرى و يَجتَمِعوا للَحظات ثمَ يفتَرقوا مِن جديد .
حقّا هنالِك إنسجام رائِع بَين الأحداث...
لنا لقاء أخر مع رواية أخرى يا ميسو...
June 12, 2017
Encore déçu. Le roman de Guillaume Musso m'a encore déçu.
Guillaume Musso tente de compenser le manque de suspense par des rebondissements non crédibles. Le livre semble formaté pour plaire à tous, jusqu'à l'ultime rebondissement pour émouvoir le lecteur. Toute l'histoire sent le mauvais polar.
Guillaume Musso tente de compenser le manque de suspense par des rebondissements non crédibles. Le livre semble formaté pour plaire à tous, jusqu'à l'ultime rebondissement pour émouvoir le lecteur. Toute l'histoire sent le mauvais polar.
September 24, 2021
Με γραφή που σε ταξιδεύει στη Γαλλία και στις Ηνωμένες Πολιτείες κυρίως αλλά και στις ζωές και τα συναισθήματα των ηρώων του ο συγγραφέας μας εξιστορεί ένα μυστήριο που προσπαθεί ο Ραφαελ να ξετυλίξει για να βρει τι κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση της αγαπημένης του!
Ο Ραφαελ όπως όλοι οι πρωταγωνιστές του Musso αν και με ελαττώματα γίνεται αμέσως συμπαθείς στον αναγνώστη όχι μόνο μέσα από την προσωπικότητα του, τα συναισθήματα του για την Άννα και τη φιλία του με τον Μαρκ αλλά κυρίως για τη σχέση και την αγάπη του για τον μικρούλη γιο του Τεό που σε κάθε σκηνή τους μου έφερναν ένα χαμόγελο στα χείλη!
Γενικά μια ιστορία μυστηρίου με κοινωνικές επεκτάσεις και προβληματισμούς που αν και ��άποιες φορές λίγο φλύαρο δεν κουράζει και σου κρατάει το ενδιαφέρον!
Το μόνο μου δε μου άρεσε και είναι ο λόγος που αφαιρώ ένα αστεράκι είναι ότι δεν είχα ένα ικανοποιητικό τέλος ως προς το τι έγινε με τον υπεύθυνο της όλης υπόθεσης και ότι ήταν σχετικά εύκολο να μαντέψεις ποιος ήταν αυτός!
Ο Ραφαελ όπως όλοι οι πρωταγωνιστές του Musso αν και με ελαττώματα γίνεται αμέσως συμπαθείς στον αναγνώστη όχι μόνο μέσα από την προσωπικότητα του, τα συναισθήματα του για την Άννα και τη φιλία του με τον Μαρκ αλλά κυρίως για τη σχέση και την αγάπη του για τον μικρούλη γιο του Τεό που σε κάθε σκηνή τους μου έφερναν ένα χαμόγελο στα χείλη!
Γενικά μια ιστορία μυστηρίου με κοινωνικές επεκτάσεις και προβληματισμούς που αν και ��άποιες φορές λίγο φλύαρο δεν κουράζει και σου κρατάει το ενδιαφέρον!
Το μόνο μου δε μου άρεσε και είναι ο λόγος που αφαιρώ ένα αστεράκι είναι ότι δεν είχα ένα ικανοποιητικό τέλος ως προς το τι έγινε με τον υπεύθυνο της όλης υπόθεσης και ότι ήταν σχετικά εύκολο να μαντέψεις ποιος ήταν αυτός!
September 1, 2024
رواية تشدك.. تتشعب قصتها إلى أكبر وأوسع مما تظن.. ولكنك تستمتع بها
رأيت ان فيها عدد من المصادفات ولكني استمتعت بها بالرغم من ذلك
رأيت ان فيها عدد من المصادفات ولكني استمتعت بها بالرغم من ذلك
August 5, 2016
J'ai pour principe que l'on ne pas dire détester quelque chose sans y avoir jamais goûté – vous avez vu, je suis une belle personne aux valeurs admirables. J'ai donc tenté Musso, avec un roman intitulé Sauve-moi si ma mémoire est bonne.
Je me suis endormie dessus page 150. J'ai laissé tomber.
Mais c'était sans compter sur ma petite sœur chérie, qui s'est emparée de ma liseuse et a entrepris de faire l'achat de titres divers et variés, dont La Fille de Brooklyn. J'ai annulé la plupart de ces achats impromptus, mais désireuse d'avoir enfin l'occasion de lire en entier un Musso, j'ai conservé ce dernier titre... et l'ai entamé...
Et je ne suis définitivement pas fan. Un grand merci cependant à ma sœur, qui m'a permis d'avancer dans mon cheminement intérieur mussoesque.
Ce roman se lit très facilement, et j'avoue qu'on se laisse aisément entraîner dans les méandres de l'enquête menée par le narrateur. Les décors s'enchaînent avec efficacité, les pages se tournent sans difficulté aucune, les personnages ne disposent pas de profils psychologiques d'une profondeur inouïe, mais fonctionnent bien... Mais...
Mais il ne faut pas chercher à trop en faire non plus. L'action est extrêmement, extrêmement dense. En trois jours, l'auteur traverse une multitude d'épreuves, plus en réalité que celles auxquelles je serai jamais confrontée au cours de ma vie tout entière – mon existence n'est pas très folichonne, soit, mais tout de même. Oui, les romans trop lents peuvent être ennuyeux. Mais ceux au rythme trop intense également.
Et par ailleurs, trop de rebondissement tue le rebondissement. L'auteur ne cesse d'enchaîner les retournements de situation et autres révélations fracassantes, de façon de plus en plus rocambolesque, avec notamment un twist final décevant et invraisemblable qui donne l'impression de tomber comme un cheveu sur la soupe, après une lecture déjà pas vraiment brillante.
J'ai enfin trouvé à ce titre un côté assez... snob, prétentieux. L'écriture est simple, pas vraiment exceptionnelle mais au moins très fluide, avec beaucoup d'expressions convenues, mais de temps à autre, l'auteur emploie des tournures de phrase curieusement alambiquées et des mots de vocabulaire très soutenus, comme pour nous montrer que oui, il connaît plein de jolis mots. Il va également citer pléthore de titres de romans et de films recherchés pour nous montrer que oui, il a une grande culture.
Très bien, c'est merveilleux. Mais ce ton maniéré et presque pompeux n'est vraiment pas appréciable à mes yeux.
On a finalement une juxtaposition déconcertante de réflexions banales et de termes incongrument recherchés, avec une tentative stéréotypée à en pleurer de mise en abyme de la création littéraire – le narrateur est évidemment écrivain...
Note attribuée : 4/10 : c'est tout simplement fade, cela manque d'âme, de corps, de saveur. Ce n'est pas un roman complètement raté, les idées sont bonnes, et puis, on ne peut nier le succès incroyable que cet auteur remporte. J'estime simplement que La Fille de Brooklyn n'est pas vraiment à la hauteur de ce que l'on pourrait attendre d'un titre vendu à des millions d'exemplaires. Entre des personnages calqués sur des stéréotypes, une écriture prenante mais dont la qualité peut laisser à désirer, et une intrigue un peu trop rocambolesque, on a de quoi rester sur sa faim.
Je n'adhère donc pas au style de Musso.
MAIS. Mais.
Je respecte et je comprends entièrement les lecteurs qui apprécient ses ouvrages, parmi lesquels je compte plusieurs amis. Ces romans sont faciles à lire, prenants, et témoignent tout de même d'un véritable travail d'imagination, et je suis heureuse de voir qu'ils captivent et font frissonner un si grand nombre d'individus.
Les livres, c'est génial, et du moment que chacun s'éclate avec ses propres choix de lecture, je suis aux anges !
Je me suis endormie dessus page 150. J'ai laissé tomber.
Mais c'était sans compter sur ma petite sœur chérie, qui s'est emparée de ma liseuse et a entrepris de faire l'achat de titres divers et variés, dont La Fille de Brooklyn. J'ai annulé la plupart de ces achats impromptus, mais désireuse d'avoir enfin l'occasion de lire en entier un Musso, j'ai conservé ce dernier titre... et l'ai entamé...
Et je ne suis définitivement pas fan. Un grand merci cependant à ma sœur, qui m'a permis d'avancer dans mon cheminement intérieur mussoesque.
Ce roman se lit très facilement, et j'avoue qu'on se laisse aisément entraîner dans les méandres de l'enquête menée par le narrateur. Les décors s'enchaînent avec efficacité, les pages se tournent sans difficulté aucune, les personnages ne disposent pas de profils psychologiques d'une profondeur inouïe, mais fonctionnent bien... Mais...
Mais il ne faut pas chercher à trop en faire non plus. L'action est extrêmement, extrêmement dense. En trois jours, l'auteur traverse une multitude d'épreuves, plus en réalité que celles auxquelles je serai jamais confrontée au cours de ma vie tout entière – mon existence n'est pas très folichonne, soit, mais tout de même. Oui, les romans trop lents peuvent être ennuyeux. Mais ceux au rythme trop intense également.
Et par ailleurs, trop de rebondissement tue le rebondissement. L'auteur ne cesse d'enchaîner les retournements de situation et autres révélations fracassantes, de façon de plus en plus rocambolesque, avec notamment un twist final décevant et invraisemblable qui donne l'impression de tomber comme un cheveu sur la soupe, après une lecture déjà pas vraiment brillante.
J'ai enfin trouvé à ce titre un côté assez... snob, prétentieux. L'écriture est simple, pas vraiment exceptionnelle mais au moins très fluide, avec beaucoup d'expressions convenues, mais de temps à autre, l'auteur emploie des tournures de phrase curieusement alambiquées et des mots de vocabulaire très soutenus, comme pour nous montrer que oui, il connaît plein de jolis mots. Il va également citer pléthore de titres de romans et de films recherchés pour nous montrer que oui, il a une grande culture.
Très bien, c'est merveilleux. Mais ce ton maniéré et presque pompeux n'est vraiment pas appréciable à mes yeux.
On a finalement une juxtaposition déconcertante de réflexions banales et de termes incongrument recherchés, avec une tentative stéréotypée à en pleurer de mise en abyme de la création littéraire – le narrateur est évidemment écrivain...
Note attribuée : 4/10 : c'est tout simplement fade, cela manque d'âme, de corps, de saveur. Ce n'est pas un roman complètement raté, les idées sont bonnes, et puis, on ne peut nier le succès incroyable que cet auteur remporte. J'estime simplement que La Fille de Brooklyn n'est pas vraiment à la hauteur de ce que l'on pourrait attendre d'un titre vendu à des millions d'exemplaires. Entre des personnages calqués sur des stéréotypes, une écriture prenante mais dont la qualité peut laisser à désirer, et une intrigue un peu trop rocambolesque, on a de quoi rester sur sa faim.
Je n'adhère donc pas au style de Musso.
MAIS. Mais.
Je respecte et je comprends entièrement les lecteurs qui apprécient ses ouvrages, parmi lesquels je compte plusieurs amis. Ces romans sont faciles à lire, prenants, et témoignent tout de même d'un véritable travail d'imagination, et je suis heureuse de voir qu'ils captivent et font frissonner un si grand nombre d'individus.
Les livres, c'est génial, et du moment que chacun s'éclate avec ses propres choix de lecture, je suis aux anges !
September 4, 2024
تعيش الكتابات التي تجمل واقعنا وتعطيه لونا ومذاقا أفضل... تعيش تعيش تعيش
March 30, 2016
Wouah...
Je n'avais pas été surprise comme ça depuis longtps dans un roman de Musso.
Je n'ai rien vu venir jusqu'à la fin! J'ai trouvé l'enquête bien menée et pour J e fois pas si sentimentale que ça!
L'histoire ne ralenti pas. Il y a toujours qqch qui remet en question ce que l'on pense savoir.
Un très bon Musso, je n'ai pas éprouvé ça depuis son livre La fille de papier.
Je n'avais pas été surprise comme ça depuis longtps dans un roman de Musso.
Je n'ai rien vu venir jusqu'à la fin! J'ai trouvé l'enquête bien menée et pour J e fois pas si sentimentale que ça!
L'histoire ne ralenti pas. Il y a toujours qqch qui remet en question ce que l'on pense savoir.
Un très bon Musso, je n'ai pas éprouvé ça depuis son livre La fille de papier.
January 27, 2018
3.5/5
Силно увлекателен психологически трилър, страниците летят под пръстите докато не му видиш края. Идеален, ако на човек му се чете нещо за убиване на времето.
Озадачена съм обаче от бележките към текста. Те разбира се са малко, но в българското издание упорито се обясняваха неща, които са общоизвестни, а думи, които имат нужда от пояснение (като например специфични наименования на еврейски сладкиши, които никой не е длъжен да знае) си бяха оставени просто така. Изрази от типа на "адвокат на дявола" пък бяха обяснени погрешно. Корицата, макар и симпатично-безлична, също няма почти никаква връзка със съдържанието на романа, освен че главната героиня е от женски пол.
Силно увлекателен психологически трилър, страниците летят под пръстите докато не му видиш края. Идеален, ако на човек му се чете нещо за убиване на времето.
Озадачена съм обаче от бележките към текста. Те разбира се са малко, но в българското издание упорито се обясняваха неща, които са общоизвестни, а думи, които имат нужда от пояснение (като например специфични наименования на еврейски сладкиши, които никой не е длъжен да знае) си бяха оставени просто така. Изрази от типа на "адвокат на дявола" пък бяха обяснени погрешно. Корицата, макар и симпатично-безлична, също няма почти никаква връзка със съдържанието на романа, освен че главната героиня е от женски пол.
August 21, 2020
دومین کتاب از سری کتابهای گیوم موسومیخوندم
و تا آخرین صفحه نتونستم کتاب و زمین بذارم
قلم فوق العاده روان و عالی
و تا آخرین صفحه نتونستم کتاب و زمین بذارم
قلم فوق العاده روان و عالی
September 28, 2024
حين تصيحين أماً، ستدركين أن العالم ينقسم إلى قسمين: الذين لديهم أطفال والآخرين. إن الأمومة تمنحك سعادة أكثر ، ولكنها تجعلك ضعيفة إلي أقصي حد بالمقابل.
July 12, 2017
I didn't finished it.Couldn't cared less about the fate of Brooklyn girl.
December 12, 2017
Завръщането на Мюсо, така бих определила книгата.
Правя реверанс с тази висока оценка, заради всичко което е този любим автор.
И ми хареса , и не напълно. Като си спомня как изгълтах на екс книгите му , при първата ни среща, тази не успя да ме завладее докрай. Започва много да ми прилича на някои американски автори, което не бих определила като достойнство. Прекалено много герои, факти и свръхестествени действия. Много трудно се концентрирах.
Забъркал е взривоопасен коктейл, обаче. И много помъдрял.
Мъдър и тъжен.
"След една определена възраст човек не се страхува от нищо, освен от спомените си."
"Истината е идеална за математиката и химията, но не и за живота."
"Детето ти дава увереност, че миналото никога няма да вземе връх над бъдещето."
"Когато станеш майка, ще разбереш, че хората са разделени на две: тези , които имат деца, и другите.Детето те прави по-щастлив, но също така и изключително уязвим."
Въпреки че , прекаленото използване на цитати понякога ме дразни, ще запазя някои.
Анатол Франс : "Винаги съм предпочитал безумието на страстта, отколкото мъдростта на безразличието."
Правя реверанс с тази висока оценка, заради всичко което е този любим автор.
И ми хареса , и не напълно. Като си спомня как изгълтах на екс книгите му , при първата ни среща, тази не успя да ме завладее докрай. Започва много да ми прилича на някои американски автори, което не бих определила като достойнство. Прекалено много герои, факти и свръхестествени действия. Много трудно се концентрирах.
Забъркал е взривоопасен коктейл, обаче. И много помъдрял.
Мъдър и тъжен.
"След една определена възраст човек не се страхува от нищо, освен от спомените си."
"Истината е идеална за математиката и химията, но не и за живота."
"Детето ти дава увереност, че миналото никога няма да вземе връх над бъдещето."
"Когато станеш майка, ще разбереш, че хората са разделени на две: тези , които имат деца, и другите.Детето те прави по-щастлив, но също така и изключително уязвим."
Въпреки че , прекаленото използване на цитати понякога ме дразни, ще запазя някои.
Анатол Франс : "Винаги съм предпочитал безумието на страстта, отколкото мъдростта на безразличието."
March 11, 2020
Prelepa knjiga; ja sam obozavalac Musoovih knjiga, sve sam ih do sada procitala i mogu da kazem da mu je ova do sada najbolja; ustvati najjaca i najozbiljnija; manje je mistike i neobjasnjivog a vise trilera i zapleta; naravno, tu je neizostavna ljubavna prica koja na kraju knjige trijumfuje.
September 24, 2022
اولش آدم به وحشت میفته...
بعد جالب میشه...
کم کم ترسناک میشه..
آخر کار حقیقت برملا میشه....
شگفت انگیز☺️
بعد جالب میشه...
کم کم ترسناک میشه..
آخر کار حقیقت برملا میشه....
شگفت انگیز☺️
June 4, 2023
تو ماتش رغي و صدف مريبة و غير منطقية خالص و تفاصيل لدرجة إنها كانت لذيذة جدا في الأول بس جيت على نصها بقي نفسي تخلص من كتر ما زهقت و فكرت أسيبها
August 11, 2020
Първа среща с Мюсо и останах приятно изненадана. Психологическият трилър не се подрежда сред жанровете, с които се чувствам комфортно, но "Момичето от Бруклин" ми хареса и като сюжет, и като стил на писане, и като персонажи.
Книгата представлява низ от обрати като самото ѝ начало е такъв - спокойната вечер на двамата главни герои - Ана и Рафаел, е нарушена от едно шокиращо признание, след като Ана показва снимка на три овъглени трупа, признавайки че е отговорна за тях. След тази вечер Ана изчезва, а Рафаел е принуден да се впусне в едно разследване, което го разкъсва между "двата свята" на Ана - Америка и Франция, миналото ѝ и настоящето ѝ.
Много ми допадна крими елементът - разследването тип "Касъл" (и едно намигване, че главният герой и в книгата е писател), разпитите на всички замесени с миналото на Ана, които малко или много бяха отговорни за случилото се с нея. Силна страна на романа бяха и добрите (не винаги детайлни) описания на различните места, на които се разиграва действието - макар и авторът да си признава, че си е поиграл с географията.
Книгата представлява низ от обрати като самото ѝ начало е такъв - спокойната вечер на двамата главни герои - Ана и Рафаел, е нарушена от едно шокиращо признание, след като Ана показва снимка на три овъглени трупа, признавайки че е отговорна за тях. След тази вечер Ана изчезва, а Рафаел е принуден да се впусне в едно разследване, което го разкъсва между "двата свята" на Ана - Америка и Франция, миналото ѝ и настоящето ѝ.
Много ми допадна крими елементът - разследването тип "Касъл" (и едно намигване, че главният герой и в книгата е писател), разпитите на всички замесени с миналото на Ана, които малко или много бяха отговорни за случилото се с нея. Силна страна на романа бяха и добрите (не винаги детайлни) описания на различните места, на които се разиграва действието - макар и авторът да си признава, че си е поиграл с географията.
March 5, 2024
Majstorski, kako to samo Muso zna. Na nekim mjestima je pretjerao sa maštom, zato zvjezdica manje.
Read
January 7, 2018Гийом Мюсо - "Момичето от Бруклин"
Приключих с нея преди около час и още си събирам мислите. Затова се надявам да ме извините, задето започвам публикацията си с кратко въведение.
Моето "запознанство" с Мюсо беше преди много години - със сигурност повече от 12, защото първата негова книга, която прочетох - "И след това..." - още е някъде в тогавашното ни жилище. И после години наред не бях чувала за друга негова книга.
Докато преди няколко години почти една след друга прочетох няколко негови книги - "Хартиеното момиче", "Ще бъдеш ли тук?",Защото те обичам", "Повикът на ангела", "Сентрал Парк" и "Да уловиш мига". Може и да не са били точно в този ред, по-скоро по реда, в който се появиха, само за "Да уловиш мига" мога да кажа със сигурност, че беше последната. И някъде по пътя, може би някъде след втората негова книга, която прочетох, разбрах - не "реших", а именно разбрах - че Мюсо ще бъде един от авторите, които ще следя и няма да пропусна нито една негова книга.
Ето защо нямах търпение да прочета "Момичето от Бруклин". Очаквах интересна и заплетена история, странни обрати, неочакван край.
И получих именно това.
Всъщност като сюжет, или по-скоро, като елементи на сюжета, историята не е нещо ново. Нещастна любов, самотен баща, млада жена, появила се в живота му като "манна небесна" и мержелеещо се на хоризонта обещание за щастие, което да изкупи всички предишни любовни неволи. Звучи прелестно и романтично, нали? И би било чудесно, ако нещата спираха дотук и историята завършваше с "и заживели щастливо".
Само че Мюсо не пише такива истории. А "Момичето от Бруклин" е приковаващ вниманието психотрилър, в който историята започва много време преди момента на началото на романа. Прави завои, усуква се, криволичи, обърква, води ни по фалшиви следи, кара ни да си казваме: "А, разреших загадката!", само за да открием миг по-късно, че отново сме се излъгали. Лично за мен имаше само един предвидим момент и той по никакъв начин не успя да ми развали удоволствието.
Освен споменатите малко по-горе елементи, имаше и няколко други неща, които сякаш са "дежурни" елементи за подобен тип книги. Някога почти отличният в работата си полицай, принуден да се оттегли, но продължаващ да държи на "въздаването на справедливост", отвличанията на млади жени, променената самоличност. Всички те не бяха нещо ново, но въпреки това начинът, по който разказва Мюсо, ме караше да се чувствам, сякаш за пръв път чета такава история, не знаех накъде ме води, не можех да предвидя какво ще се случи. Хареса ми как бяха преплетени политическата и криминалната нишка - между другото, политическата нишка звучеше твърде правдоподобно и убедително. Зора Зоркин определено не е най-симпатичният персонаж, който съм "срещала", но със сигурност е запомнящ се образ.
Образът, който ме изненада, беше Марк. Сигурно би трябвало да се досетя, навярно би трябвало да предположа, че никой не може да бъде ЧАК толкова самоотвержен, но пък аз съм от тези, които вярват, че всеки е свестен до /многократно/ доказване на противното. И точно както през цялата книга за мен той беше от симпатичните образи, категорично един от "добрите", така накрая очаквах от него жестоки и отчаяни действия.
Колкото до самия край - дойде ми някак прекалено опрощаващ и умиротворяващ. Очаквах нещо по-рязко, по-бурно, да не говорим пък и че се почувствах така, все едно думата е дадена на призрак.
Като цяло обаче книгата ми хареса много. Не обичам да правя класации, но все пак, ако трябва да опитам - за мен тази е на второ място, след "И след това..." и преди "Да уловиш мига". Смятам, че /по/читателите на Мюсо няма да останат разочаровани.
Приключих с нея преди около час и още си събирам мислите. Затова се надявам да ме извините, задето започвам публикацията си с кратко въведение.
Моето "запознанство" с Мюсо беше преди много години - със сигурност повече от 12, защото първата негова книга, която прочетох - "И след това..." - още е някъде в тогавашното ни жилище. И после години наред не бях чувала за друга негова книга.
Докато преди няколко години почти една след друга прочетох няколко негови книги - "Хартиеното момиче", "Ще бъдеш ли тук?",Защото те обичам", "Повикът на ангела", "Сентрал Парк" и "Да уловиш мига". Може и да не са били точно в този ред, по-скоро по реда, в който се появиха, само за "Да уловиш мига" мога да кажа със сигурност, че беше последната. И някъде по пътя, може би някъде след втората негова книга, която прочетох, разбрах - не "реших", а именно разбрах - че Мюсо ще бъде един от авторите, които ще следя и няма да пропусна нито една негова книга.
Ето защо нямах търпение да прочета "Момичето от Бруклин". Очаквах интересна и заплетена история, странни обрати, неочакван край.
И получих именно това.
Всъщност като сюжет, или по-скоро, като елементи на сюжета, историята не е нещо ново. Нещастна любов, самотен баща, млада жена, появила се в живота му като "манна небесна" и мержелеещо се на хоризонта обещание за щастие, което да изкупи всички предишни любовни неволи. Звучи прелестно и романтично, нали? И би било чудесно, ако нещата спираха дотук и историята завършваше с "и заживели щастливо".
Само че Мюсо не пише такива истории. А "Момичето от Бруклин" е приковаващ вниманието психотрилър, в който историята започва много време преди момента на началото на романа. Прави завои, усуква се, криволичи, обърква, води ни по фалшиви следи, кара ни да си казваме: "А, разреших загадката!", само за да открием миг по-късно, че отново сме се излъгали. Лично за мен имаше само един предвидим момент и той по никакъв начин не успя да ми развали удоволствието.
Освен споменатите малко по-горе елементи, имаше и няколко други неща, които сякаш са "дежурни" елементи за подобен тип книги. Някога почти отличният в работата си полицай, принуден да се оттегли, но продължаващ да държи на "въздаването на справедливост", отвличанията на млади жени, променената самоличност. Всички те не бяха нещо ново, но въпреки това начинът, по който разказва Мюсо, ме караше да се чувствам, сякаш за пръв път чета такава история, не знаех накъде ме води, не можех да предвидя какво ще се случи. Хареса ми как бяха преплетени политическата и криминалната нишка - между другото, политическата нишка звучеше твърде правдоподобно и убедително. Зора Зоркин определено не е най-симпатичният персонаж, който съм "срещала", но със сигурност е запомнящ се образ.
Образът, който ме изненада, беше Марк. Сигурно би трябвало да се досетя, навярно би трябвало да предположа, че никой не може да бъде ЧАК толкова самоотвержен, но пък аз съм от тези, които вярват, че всеки е свестен до /многократно/ доказване на противното. И точно както през цялата книга за мен той беше от симпатичните образи, категорично един от "добрите", така накрая очаквах от него жестоки и отчаяни действия.
Колкото до самия край - дойде ми някак прекалено опрощаващ и умиротворяващ. Очаквах нещо по-рязко, по-бурно, да не говорим пък и че се почувствах така, все едно думата е дадена на призрак.
Като цяло обаче книгата ми хареса много. Не обичам да правя класации, но все пак, ако трябва да опитам - за мен тази е на второ място, след "И след това..." и преди "Да уловиш мига". Смятам, че /по/читателите на Мюсо няма да останат разочаровани.
Displaying 1 - 30 of 1,160 reviews