Двойна следа

by Ilija Trojanow, Илия Троянов

EДНО ПЪТУВАНЕ ПРЕЗ ЛАБИРИНТИТЕ НА ВЛАСТТА

Руски и американски информатори едновременно се свързват с разследващ журналист, за да му дадат достъп до огромен масив от данни за миналото на американския президент. Капан ли е това? Или се готви преврат? Защо службите на двете враждуващи велики сили биха работили заедно?

Илия търси помощ от своя колега Борис – американец от руски произход, за да прегледа информацията и да разкрие истината за огромната плетеница от мафиотски връзки, която стои зад Кривата кула – кодовото име на президента популист, преобърнал представите за международна политика и заподозрян във връзки с Русия.

Разследването ще им покаже грозната истина, която се крие зад фасадата на демокрацията, дипломацията и международната търговия – една истина за тайни служби, олигарси, мафиоти и дори педофилски мрежи.

Илия Троянов виртуозно преплита истински документални сведения от последните няколко години с фикция, за да създаде един вълнуващ трилър, посветен на съпротивата срещу безскрупулната власт – навсякъде по света.

Genres: Fiction

236 pages, Paperback

Published January 1, 2021

About the author

Ilija Trojanow (bulgarisch Илия Троянов) ist ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Verleger bulgarischer Abstammung.
Ilija Trojanow im deutschen Wikipedia

Ilija Trojanow (Bulgarian: Илия Троянов) is a Bulgarian-German writer, translator and publisher.
Ilija Trojanow in the English Wikipedia

Reviews

[Wal.li · Rating 4 out of 5]

Biznes

Von zwei ihm unbekannten Quellen bekommt der Journalist Ilija Trojanow umfangreiches Material zugespielt. Das Material erscheint äußerst brisant, allerdings auch sehr umfangreich und unübersichtlich. Die Quellen stehen sich quasi diametral gegenüber, die eine scheint aus den USA zu kommen, die andere aus Russland. Ilija überlegt, ob er einem Schwindel aufgesessen sein kann. Trotz seiner Unsicherheit beginnt er weiter in dem Material zu graben und den Spuren zu folgen. Dabei bekommt er in Amerika Hilfe von Boris, der einen anderen Ansatz verfolgt und dessen Erkenntnisse sich mit den Ilijas zu einem wahren Politthriller vereinen.

Es handelt sich hier um eines der Bücher, die sich eher als Printausgabe empfehlen, denn mehr als einmal möchte man einen Stift zücken, um eine bestimmte besonders prägnante Stelle zu markieren oder um etwas anzustreichen, das man sich selbst noch einmal genauer anschauen möchte. Auch empfiehlt sich dieses Buch gewiss für eine zweite Lektüre, in der man mal vor und zurück blättern kann und sich den Stellen widmet, die beim ersten Durchlauf wegen der fortlaufenden Lektüre vielleicht zu kurz gekommen sind. Man muss in einigen Passagen schon genau hinschauen, damit man wenigstens das Meiste mitbekommt. Leider kann man sich nicht alles merken.

Was für ein Roman. Oder ist es überhaupt ein Roman? Beim Lesen etlicher Stellen drängt sich der Gedanke auf, man könne dies doch in der ein oder anderen Form so oder so ähnlich schon mal in anderen Publikationen gelesen haben. Wie eine Wühlmaus gräbt man durch das Buch nach Indizien und Hinweisen, um die eigene Auffassung zu bestätigen oder einen anderen Blickwinkel eröffnet zu bekommen. Allerdings muss man immer wieder mal absetzen, weil die Fülle der Information einfach zu viel wird. Auch wird der Lesefluss etwas gehemmt, wenn der fiktive Autor tief in seine Quellen einsteigt und man tatsächlich Wort für Wort aufnehmen muss, um nichts zu verpassen. Dennoch ist dieses Spiel zwischen Wahrheit und Fiktion sehr gelungen. Schon während der Lektüre beginnt man sich zu fragen, wo die Grenze zwischen diesen beiden Polen liegt. Und nach dem Umblättern der letzten Seite arbeitet der Inhalt noch in einem nach und man fragt sich, welchen Manipulationen man wohl selbst ausgesetzt ist und welche Informationen man nur gefiltert präsentiert bekommt.

Zitat: „Woran erkennt man einen Präsidenten auf Lebenszeit? Er fälscht Wahlergebnisse. Sollte er trotzdem verlieren, annulliert er die Wahlen wegen „schwerwiegender Unregelmäßigkeiten“.“

4,5 Sterne

[Max Stötzel · Rating 3 out of 5]

Wer einen klassischen Spionagethriller erwartet, wird enttäuscht werden. Über weite Strecken des Buches werden die Verflechtungen von Donald Trump, Jeffrey Eppstein und Wladimir Putin dargestellt. Inhaltlich fesselnd zu lesen, in der Schonungslosigkeit erschreckend, aber literarisch weitestgehend lapidar erzählt.

[Buchdoktor · Rating 4 out of 5]

Stellen Sie sich vor, sie sind Chefredakteur einer Zeitung oder eines Magazins und ein freier Mitarbeiter erhält ein Angebot für die Panama-Papers des 21. Jahrhunderts. Nur dumm, dass zwei Whistleblower parallel ihren Journalisten per Mail kontaktieren, quasi ein doppeltes Leak – ein englischsprachiger und ein russischsprachiger Informant. Ilija Trojanows Protagonist heißt wie der Autor und spricht Russisch, aber warum sollten zwei konkurrierende Geheimdienste Kontakt zu ihm aufnehmen? Der Roman-Ilija sichtet nun einen Wust an unsortierten Dokumenten, zusammen mit einem Kumpel, der zu dessen Sicherheit im Roman unter dem Decknamen Boris auftritt. Ilija interessiert sich dabei für das Thema Macht und Boris für die Gier als Antrieb. Die Dokumente reichen zurück bis in die 70er bis 90er des vorigen Jahrhunderts, als sich DDR und UdSSR auflösten. Gigantische Geldbeträge flossen in die Taschen von Wendegewinnlern und US-Beamten. Die Informationen zeigen, dass heute nicht mehr Mafia-Gruppen in Staaten agieren, sondern Staaten Teile der Mafia sind.

Stets mit der Frage im Hinterkopf, ob sie gerade einer dreisten Fälschung auf den Leim gehen, folgen die Männer der Spur des Geldes. Ein mafiöses Netzwerk zwischen „Schiefer Turm“, einem millionenschweren New Yorker Immobilienbesitzer, dem russischen Präsidenten, Ost- und West-Geheimdiensten und einem einflussreichen Mann mit kriminellem Interesse an Minderjährigen ist offensichtlich. Dass Ilija mit seinen Russland-Kenntnissen der ideale Mann für die Recherche ist, scheint Boris und ihm jedoch etwas zu auffällig. Schließlich taucht die Filmemacherin Emi auf, die zehntausende von Dokumenten gesichtet hat, um den Missbrauch zu junger Mädchen durch einen Herrn Wasserstein zu beweisen. Wasserstein, Weinstein, Epstein, ihre Verharmloser und Unterstützer; Fakten und Fiktion sind hier nicht mehr zu trennen. Für Emi ist dabei deprimierend, wie viele „Mäzene und Philantropen“ W. legitimierten und unangreifbar für die Strafverfolgungsbehörden machten. Beim Lesen habe ich ab und zu an meiner Wahrnehmung gezweifelt. Dass eine ganze Gesellschaft wegsehen kann, wie minderjährige Mädchen quasi als Ware transportiert und verschachert wurden, ohne dass ein Erwachsener einschritt …

Washington und Moskau schmiegen sich auf der Coverabbildung aneinander wie zwei Erbsen in der Schote. Fakten und Fiktion, hier harmlos als „Roman“ bezeichnet, liegen ebenfalls deprimierend nah beieinander. Ilija Trojanow spiegelt thrillerreif Romanfiguren in realen Personen, die nur geringfügig verfremdet werden. Wer die Anspielungen aufnehmen und selbst spekulieren möchte, sollte sich überraschen lassen und vorher keine Rezensionen lesen.

[Evaczyk · Rating 4 out of 5]

Es liegt nicht nur am Namen des Ich-Erzählers, dass in Ilja Trojanows neuem Roman "Doppelte Spur" Fiktion und - mögliche - Realität zu verschwimmen scheinen. Denn mit dem Journalisten Ilja Trojanow hat der Schriftsteller seinen Zwilling auf Buchseiten geschaffen und auch die Vorgänge, die der investigative Reporter recherchiert, haben so manche Entsprechung in der Wirklichkeit. Und wer vielleicht Luke Hardings Buch über die Arbeit mit Whistleblower Edward Snowden gelesen hat (falls nicht, sehr empfehlenswerte Lektüre!) wird beim Lesen einen gewissen Wiedererkennungseffekt zu lesen, auch wenn es hier nicht um die NSA geht, sondern um einen russischen Staatschef, einen amerikanischen Präsidenten und den Sexskandal um einen pädophilen Finanzier mit besten politischen und wirtschaftlichen Verbindungen.



Der Titel "Doppelte Spur" bezieht sich auf die Tatsache, dass die Romanfigur Trojanow per Email gleich von zwei Whistleblowern kontaktiert. Eine Frau aus den USA mit dem Pseudonym "DeepFBI" und eine anonyme Quelle wohl aus Russland, die ihm per Mini-USB-Stick brisante Dokumente zukommen lassen. Es geht um die Kontakte des US-Präsidenten, eines früheren Immobilienmoguls zu russischen Geschäftsleuten, die aber teils Verbindungen zu Geheimdienstkreisen haben, teils zum organisierten Verbrechen. Hat "Schiefer Turm" wissentlich, aus Dummheit, als Erpressungsopfer Geld gewaschen für die eine oder andere "Bratva". Zieht der russische Langzeitpräsident Michail Iwanowitsch auch in den USA an den Strippen?



Die Fülle des Materials zu sichten, aber auch zu checken auf Plausibilität und die Interessen der Leaker, das schafft Trojanow nicht allein. Mit Boris, einem weiteren investigativen Journalisten, dessen Familie aus Russland eingewandert ist, bildet er ein Team - und zu diesem Duo stößt Dokumentarfilmerin Emi, die schon seit Jahren mit den Opfern des Finanzexperten Geoffrey Wasserstein arbeitet. Als Emi und Ilja ein Paar werden, ändert sich die Arbeitsdynamik, doch viele Fragen bleiben: Können die Journalisten ihren Quellen trauen, oder werden sie womöglich manipuliert? Wer hat ein Interesse an der Veröffentlichung der Dokumente?



Angesichts des Materialwusts zerfasert die Recherche mitunter, was dem Lesefluss von "Doppelte Spur" nicht unbedingt zugute kommt. Überhaupt ähnelt das Buch eher einem dokumentarisch geprägten Enthüllungsbuch als einem Thriller im Reich der Schattenkrieger. Doch der Teil der Fakten, die hier mit Fiktion verwoben sind, reicht schon aus für ein zunehmendes Unbehagen. Denn viele Vorgänge zu Donald Trump tauchen in den Dokumenten zu "Schiefer Turm" auf. Auch wenn (literarische) Spekulation hineinspielt, bleibt doch ein großer Teil, der aus völlig unliterarischen Enthüllungsbüchern oder investigativen Artikeln nur zu vertraut klingt. Was ist Wahrheit? Das Ringen seines Alter Ego um Wahrheitssuche hat dem Autor Trojanow einen Platz auf der Longlist des Österreichischen Buchpreises eingebracht. Beim Lesen muss man sich zwar manchmal besser Notizen machen, um den Überblick über die möglichen Verstrickungen zu behalten, doch nicht nur für Verschwörungstheoretiker eine spannend-beklemmende Lektüre.

[Circlestones Books Blog · Rating 5 out of 5]

„Weil die entscheidenden Fäden der Macht hinter den Kulissen gezogen werden, ist jede Entlarvung zunächst eine „Vermutung“ (darin das Wörtchen „Mut“), bis sie – oft erst Jahrzehnte später – bewiesen wird.“ (Zitat Seite 229)

Inhalt
Dem erfahrenen Investigativ-Journalisten Ilija werden streng geheime Unterlagen angeboten. Erstaunlich ist nur, dass sie ihm zeitgleich von Informanten aus dem amerikanischen und auch aus dem russischen Geheimdienst angeboten werden. Auf Grund des Umfangs der Unterlagen schließt er sich mit Boris zusammen, einem amerikanischen Wirtschaftsjournalisten mit russischen Wurzeln, der die Unterlagen ebenfalls erhalten hat, allerdings nur den Teil des amerikanischen Geheimdienstes. Boris, Computerspezialist, kennt sich mit allen Formen der internationalen Finanzgeschäfte aus, inklusive aller dunklen Seiten, während Ilija im Bereich Politik und Machtstrukturen recherchiert. Sie finden unglaubliche Zusammenhänge, doch lassen sich diese auch beweisen, sodass eine Veröffentlichung möglich ist?

Thema und Genre
Dieser Roman ist eine Mischung aus Politthriller und Wirtschaftsthriller, in dem die internationale Macht der maßgeblichen Politiker, der Oligarchen und Wirtschaftsmagnate aufgedeckt wird. Es geht um eine Welt, in der Macht- und Geldgier über alles gestellt werden und in welcher die Menschen nur mehr manipulierbare Figuren auf dem internationalen Schachbrett jener sind, welche die Züge vorgeben. Weitere Themen sind investigativer Journalismus, Leaks und Geheimdienste.

Charaktere
Ilija und Boris ergänzen einander von den ersten Sätzen ihres ersten Treffens an. Beide sind hartnäckig und suchen nicht nur nach Spuren, sondern vor allem nach Beweisen. Unterstützt werden sie durch die engagierte Filmemacherin Emi, die umfassende Unterlagen zu einem anderen Thema gesammelt hat, das jedoch plötzlich weit in die ihnen vorliegenden Dokumente reicht.

Handlung und Schreibstil
Die Handlung führt von Hongkong zurück nach Wien, nach Moskau und New York und durch das dazwischenliegende, weltweite Netz. Ergänzt wird die aktuelle Geschichte einerseits durch persönliche Rückblenden, vor allem aber durch die Schilderung der Ereignisse, Gespräche und Vorfälle, die in den Unterlagen genau dokumentiert sind. Auch durch das Gespräch mit Boris und Emi erfährt der Ich-erzählende Ilija weitere Tatsachen, die er bisher nicht wissen konnte. Dadurch ergibt sich eine Kombination aus Fakten, fiktiven, aber glaubhaften Daten, interessanten Informationen einerseits, und einer sehr spannenden Geschichte andererseits, die mit jeder neuen Seite noch Fahrt aufnimmt und auch mit unvorhergesehenen Wendungen überrascht.

Fazit
Ein spannender Polit- und Wirtschaftsthriller, der auch sprachlich überzeugt. Die brisanten Fakten sind mit fiktiven Ergänzungen verknüpft, die jedoch eine beklemmende Realität aufweisen. In Verbindung mit den interessanten Themen und der Geschichte der intensiven Recherchetätigkeit ergibt dies einen packenden Pageturner.

[miss.mesmerized mesmerized · Rating 4 out of 5]

Ein Journalist erhält zwei kryptische Emails kurz hintereinander. Man will ihm geheime Unterlagen zuspielen. Offenbar derselbe Absender, doch nachdem er sein Interesse bekundet hat, muss er feststellen, dass ihm zeitgleich ein amerikanischer und ein russischer Whistleblower Informationen zukommen lassen. So unterschiedlich das Material auch ist, bald schon lassen sich Verbindungen ziehen, die schlimmste Befürchtungen zu untermauern scheinen: noch viel tiefer als bislang geglaubt scheinen die Präsidenten der beiden Länder in Korruption und illegale Verstrickungen verwickelt zu sein.

Ilija Trojanow greift in seinem aktuellen Roman Themen auf, die seit Jahren die Schlagzeilen dominieren: Verstrickungen Trumps mit Moskau, sein manipulierter Wahlkampf 2016, die Affäre um Jeffrey Epstein, verdächtige Geldflüsse mit zweifelhafter Rolle auch deutscher Großbanken. Man hat den Eindruck als sei das Ende des Kalten Kriegs nur eine Randnotiz der Geschichte gewesen und die Welt heute von einer Allianz aus FBI, KGB, Oligarchen und dubiosen Investoren regiert. Nicht nur lenken diese das Weltgeschehen und den internationalen Geldfluss, viel wichtiger noch: sie steuern Kommunikation und Information und entscheiden darüber, was vermeintlich wahr ist bzw. welche Variante von Wahrheit der Öffentlichkeit präsentiert und von dieser geglaubt werden soll.

„Der [Anm: der Präsident der USA] malt jede schwarze Katze rosarot. Es ist kein Betrug, wenn man nicht erwischt wird. Das interpretiert er wortwörtlich. Auch im ethischen Sinn. Wenn du nicht erwischt wirst, bist du unschuldig. (...) Da alle bescheißen, darf jeder bescheißen. Wer’s nicht tut, ist ein Trottel, schlimmer noch, ein Verlierer.“

Die Grenze zwischen Realität und Fiktion ist fließend, gerade das Ende wirft weitere Fragen auf: der fiktive Journalist Ilija Trojanow flüchtet und versteckt sich, da er um sein Leben fürchtet. Legt er letztlich nur das schützende Mäntelchen der vermeintlichen Fiktion über das, was eigentlich wahr ist? Der Roman könnte ebenso ein Enthüllungsbuch sein. Vielleicht ist es aber auch nur die richtige Antwort auf all jene, denen mit Fakten und Tatsachen nicht beizukommen ist, die lieber an Fiktionen glauben und denen durch diese wiederum die Augen geöffnet werden sollen.

„Doppelte Spur“ ist ein doppeltes Spiel in jeder Hinsicht. Das Buch liest sich gerade in der ersten Hälfte nicht wirklich wie ein Roman, zu viele Fakten werden aneinandergereiht, um eine Grundlage für die Deutung zu schaffen. Es passt jedoch perfekt in eine Zeit, in der Fake News neben echten Nachrichten publiziert werden und jede Schlagzeile zugleich wahrgenommen wird als „könnte wahr sein – oder eben auch nicht“. Nach dem Lesen hegt man jedenfalls nicht weniger Zweifel an dem, was einem tagtäglich präsentiert wird.

[Kate · Rating 5 out of 5]

An investigating journalist is suddenly handed two mega-stashes of documents by different whistleblowers from opposing sides. The documents seem real enough, but what about the whistleblowers? Using pseudonyms and nicknames for most characters, here is a recount of past and current affairs and how all are linked.

What starts as a novel and is at times highly entertaining, soon turns into a shocking tale of crime and corruption infecting all levels of society spanning the world. Though this is a work of fiction using nicknames for many characters, it is clear which persons in the real world are described. They, as well as many incidents the mega-stashes of documents describe, have been the subject of television documentaries, non-fiction books as well as media investigations.

It ultimately makes this work of fiction an unnerving read.

[yellowdog · Rating 2 out of 5]

Von Ilja Trojanow halte ich eigentlich viel, da er in seinen bisherigen Büchern wichtige Themen behandelt. Doch sein neuer Roman enttäuscht mich durch den pseudodokumentarischen Stil. Dazu gehört, dass er selbst im Buch auftaucht, ohne als Figur Profil zu haben.

Recht beliebig werden Geheimdienste und Whistleblower in verschiedenen Länder und Zeiten durchgehechelt. Was soll man damit anfangen?
Später wird der Roman erzählerisch mehr ausgestaltet, ohne dabei wirklich zu überzeugen.
Fans von Agententhrillern werden vermutlich auch nicht angesprochen sein, den Action und Spannung fehlen. Also bleibt nur die Theorie, dass es sich um ein Enthüllungsbuch getarnt als Roman handelt. Aber das halte ich für banal.

[Verena · Rating 1 out of 5]

Das Risiko, wenn man sich aufgrund eines Klappentextes für ein Buch entscheidet.
Wo man nervenaufreibende Spannung erwartet, bekommt man hier zwar eine Spannung der Nerven - allerdings nicht auf die gute Art und Weise. Das Buch liest sich wie die Panama Papers, nur dass man nicht ob der realen Skupellosigkeit fassungslos zurückbleibt, sondern die Fassung bei aneinandergereihten Dokumenten in Bürokratendeutsch und völlig affektierten Dialogen verliert.

[Labyrinth · Rating 5 out of 5]

Journalist kritt vun zwee verschiddenen Whistlebloweren Dokumenter. Beweisen dass den Trump an lauter illegal Saachen verweckelt as an vun Russland erpressbar ass.
Spannend, Hörbuch war keng gudd Iddi well et mei liicht wär ze liesen wei ze lauschteren. Bestemmt Saachen verpasst.

[Sad Sherp · Rating 3 out of 5]

Добре замислена книга, ама много тегаво написана. Възможно е стила на автора да е такъв насечен и уж казваш много, ама излишно натруфен или аз да не съм бил в час една седмица докато я прочета. Като цяло - бива до става.

[Otto · Rating 4 out of 5]

https://fipsfoto.wordpress.com/2020/0...

[Viktoria Walter · Rating 1 out of 5]

Unendliche Spannungskurven zerstört durch ewige Dialoge, deshalb auch nicht beendet. Selten aber doch 🧐