Sotto lo stesso cielo. Giappone, Taiwan e Corea, i rivali di Pechino che stanno facendo grande l'Asia

by Giulia Pompili

«Una mattina ci siamo svegliati e il Secolo asiatico era diventato il Secolo cinese.» La nuova rivalità tra America e Cina, l'aggressiva politica di Xi Jinping spesso ci portano a vedere l'Asia come un'estensione di Pechino, che fagocita e ruba la scena alle nazioni che la circondano. Eppure il ritorno del Dragone sulla scena mondiale, in buona parte, dipende proprio da loro, dalle economie più sviluppate cui la Cina è legata in modo indissolubile. Non esiste Pechino senza Taipei, non esiste Pechino senza Seul, ma soprattutto non esiste Pechino senza Tokyo. La vicinanza geografica, culturale e storica rende praticamente impossibile interpretare i fatti asiatici di oggi – e di conseguenza quelli americani, europei, mondiali – senza conoscere che cosa succede al di là dei confini del Celeste impero. In Asia orientale, infatti, c'è «un clima di eccitante evoluzione, una trasformazione contagiosa». Taiwan inizia a farsi conoscere come un'isola di diritti, di sviluppo, di istruzione, ed è il posto dove trovare la tecnologia più avanzata. In Corea del Sud si può osservare da vicino il sogno di una democrazia che si trasforma in una superpotenza tech e che, con la sua musica e i suoi film, va alla conquista dei grandi festival internazionali, dagli Oscar ai Grammy Awards. Il Giappone, nonostante abbia alle spalle vent'anni di stagnazione economica, ancora oggi in Asia rappresenta l'eccellenza, la raffinatezza, il modello di sviluppo culturale ideale. Attingendo non solo alla storia e ai fatti più recenti, ma anche agli incontri, alle esperienze, ai dialoghi avuti durante i suoi numerosi reportage, la giornalista del «Foglio» Giulia Pompili dedica un libro all'«altra» Asia, ovvero a quella che Cina non è. E da questa prospettiva, globale e personale insieme, mescolando politica, costume e aneddoti, ci racconta il disgelo tra le due Coree, il rilancio del Giappone di Shinzo Abe, il crescente soft power di Seul, l'isola ribelle di Taiwan, ma anche la divisione generazionale e le discriminazioni presenti in queste società ancora fortemente patriarcali. Con la consapevolezza che «l'Asia orientale è un posto complicato, dove il passato torna costantemente nelle cronache contemporanee, dove anche mangiare un gamberetto può essere un atto politico. Ma è l'unico luogo da cui partire per capire lo scontro globale tra America e Cina, e magari trovare una terza via tra due modelli distantissimi».

Genres: Asia, Nonfiction, Politics, China, Japan, Italian Literature, History

237 pages, Paperback

First published January 1, 2021

About the author

È nata il 4 luglio. Giornalista del Foglio dal 2010, si occupa delle vicende che attraversano l’Asia orientale, soprattutto di Giappone e Coree, e scrive periodicamente anche di Cina e dei suoi rapporti con il resto del mondo. Ha una newsletter settimanale che si chiama “Katane”. È terzo dan di kendo.

Reviews

[Alis♡ · Rating 5 out of 5]

Libro interessante che racconta la società, la cultura e la politica dei Paesi dell’Asia Orientale non solo nell’attualità, ma anche nella storia interna e nei loro rapporti con il resto dell’Asia e del mondo (in particolare Cina e USA)
Partendo dall’Impero Giapponese e dalla Guerra del Pacifico, in ogni capitolo Giulia Pompili racconta la storia, le affinità e le differenze socioculturali tra questi popoli, mettendo in luce i rapporti (anche di “ostilità”, culturalmente parlando) tra di essi (la storia delle donne di conforto e il Santuario Yasukuni sono tuttora un tema caldo per Cina e Corea nei confronti del Giappone, non solo politicamente, ma anche e soprattutto culturalmente).
Ho trovato efficace il modo in cui ogni capitolo sia dedicato a uno Stato nello specifico, raccontandone la storia, la cultura, la politica e le proprie relazioni con gli altri stati asiatici, tra cui il colosso cinese: troviamo capitoli su Giappone, Corea del Sud, Corea del Nord, Taiwan e uno finale per rimettere insieme i pezzi. In questo modo è stato più facile concentrarsi su una prospettiva alla volta senza rischiare di confondersi e perdere il filo.
Giulia Pompili spiega come la storia politica interna e internazionale di questi Paesi abbia portato a quelli che sono i valori, la forza, i rapporti, le alleanze e le tensioni nell’attuale Asia Orientale, in modo da capire con più facilità la politica asiatica dei giorni nostri.

Lo consiglio a chiunque sia interessato ad andare oltre lo stereotipo e conoscere meglio questi Paesi, di cui a mio avviso si parla troppo poco. È un libro ricco di informazioni, ma nulla di troppo complicato. Il linguaggio è chiaro e l’autrice esplicita tutti i termini e concetti legati alla storia e alla cultura asiatica, anche quelli più semplici e scontati.

[Giovanni84 · Rating 4 out of 5]

Ultimamente, quando si parla di Asia mi sembra che si parli solo di Cina.
In questo saggio, viene invece fornita una panoramica di altri importanti Paesi asiatici: Giappone, Taiwan e Corea del sud (ma si parla anche di quella del nord, seppure in misura minore). L'autrice descrive la situazione sociale e geopolitica di questi Paesi, con anche vari cenni storici.
Nonostante sia un libro ricco di informazioni, chiaramente non è e non vuole essere esaustivo. Si rivolge a chi, come me, è ignorante (nel senso che ignora) su questi Paesi, e cerca quindi di fornire degli elementi per saperne un po' di più e capire un po' di più la complicata situazione asiatica attuale, complicata soprattutto dal punto di vista dei rapporti tra questi Paesi e la Cina, senza dimenticare gli USA.
Linguaggio chiaro e stile scorrevole, ma l'autrice tende a saltare un po' di palo in frasca, avrei preferito maggiore "ordine". Ma è un buon saggio che svolge in modo egregio l'obiettivo.

[Riccardo Mirabelli · Rating 5 out of 5]

Libro interessantissimo che racconta la storia dell'ultimo secolo dell'estremo Oriente per spiegare quello che sta succedendo oggi in quell'area. La cronaca politica e storica si intreccia alle vicende di costume rendendo il saggio fruibile sia a chi è completamente digiuno delle vicende asiatiche sia all'appassionato che vuole saperne di più.
Molto ben scritto, il libro riesce ad essere chiaro e a farsi seguire in tutte le sue parti

[giduso · Rating 5 out of 5]

Libro davvero interessante per capire i rapporti di forza tra i principali stati asiatici nell'orbita cinese. Tra storia, costume e politica si possono conoscere meglio dei paesi che molto spesso ignoriamo o percepiamo come troppo distanti. Finito il libro, per chi non è giá iscritto, non resta che seguire la newsletter Katane, scritta dall'autrice.

[Angie · Rating 3 out of 5]

Il libro è molto interessante, interseca diversi aspetti della cultura e della storia non solo dei tre paesi citati nel titolo, ma anche della Corea del Nord e del rapporto con gli Stati Uniti. Riesce a riassumere molto bene, a parte qualche piccola imprecisione a livello di cultura pop, gli aspetti essenziali dei paesi, con aneddoti più rilevanti o meno, la lettura scorre molto piacevole. Ahimè purtroppo si nota che il libro ha una visione troppo decentrata rispetto a quello che è il focus del libro, c'è quasi zero decostruzione dei comportamenti colonialisti dei paesi occidentali nelle zone raccontate (se non qualche paragrafo più lucido sulla Corea del Nord), eppure, soprattutto gli Stati Uniti, vengono citati quasi più della Cina stessa, sulla quale, a mio parere, si vuole dare una visione un po' superficiale. Così come sulle questioni irrisolte di Cina e Corea del Sud con il Giappone, in alcuni tratti ho trovato un atteggiamento quasi "paternalistico" su una elaborazione del trauma che non tocca noi giudicare in quanto italiani e in quanto occidentali, l'ho trovato un po' too much. Detto questo lo trovo un prodotto molto valido, soprattutto se ci si sa già muovere un minimo fra i paesi raccontati e loro storia, l'importante è avere sempre uno sguardo critico.

[Gianmarco Leggio · Rating 4 out of 5]

Una pregevole guida alla conoscenza di paesi poco noti e spesso stereotipati agli occhi dell'opinione pubblica italiana ed europea. Ciò è forse imputabile anche alla diffusa tendenza a confondere l'intera Asia con la Cina. Tokyo, Taipei, Seul e Pyongyang sono realtà profondamente diverse tra loro ma legate per storia, cultura e geografia. Per gli stessi motivi, sono legate anche a Pechino. Tuttavia, è impossibile, e sarebbe anzi un errore, cercare di comprendere questi paesi utilizzando le lenti con le quali si sta iniziando a inquadrare la Repubblica Popolare.
Sottolineare le particolarità, le similitudini, i rapporti bilaterali e quelli con Pechino è, a mio avviso, il principale merito del libro. In esso l'autrice ha racchiuso anni di attività giornalistica, di studio appassionato, di viaggi e di esperienze di prima mano. Queste si fondono armonicamente con interessanti ricostruzioni storico-politiche a cui si aggiunge una grande attenzione agli aspetti sociali e culturali.
Lo consiglio assolutamente, e non solo agli appassionati di Katane, ma anche a chi ha voglia di capire qualcosa in più sulla parte orientale di quell'immenso e vario continente che è l'Asia.

[Nicola Di Leva · Rating 4 out of 5]

Scorrevole, leggero, ma non banale. Molto d'attualità, quindi un libro che invecchia in fretta, praticamente una serie di lungi articoli di giornale, ma pieno di spiegazioni storiche e culturali che danno il contesto di eventi altrimenti difficilmente comprensibili. Ottimo lavoro!

[Simone Brognoli · Rating 5 out of 5]

Saggio molto scorrevole. Giulia Pompili racconta il Sud-est asiatico con un linguaggio molto comprensibile, uno stile che affascina e non stanca.
Molto accessibile e interessante anche per chi, come me, non segue molto la politica.

[Elena · Rating 4 out of 5]

L'autrice sa di cosa parla e si vede...Giulia ha un bellissimo modo di spiegare anche gli argomenti più difficili in modo tale che i 'non addetti ai lavori' riescano a capire a grandi linee tutte le macchinazioni e i dietro alle quinte della geopolitica dell'Asia Orientale.

Avendo vissuto in Giappone e visitato Corea del Sud e Taiwan, pur non considerandomi assolutamente un'esperta, mi sono ritrovata in molti aspetti sottolineati: il traffico di Taiwan principalmente costituito da motorini (per poco uno non mi tirava sotto una volta!), all'ossessione coreana per la skincare e beauty routine (sono tornata dai miei viaggi con più sheet masks che valige) ai bellissimi templi e santuari giapponesi, per nominare alcuni.

E' anche molto interessante come cambiano, anche radicalmente, i rapporti tra Giappone/Taiwan/Corea e Cina e USA a seconda del personaggio politico al potere al momento e anche in questo Giulia fa un excursus chiaro e a volte anche spiritoso.

Oltre ad essere un ottimo volume per capire come vanno le cose "dall'altra parte del mondo", io consigliere la lettura soprattutto per imparare nozioni storiche che purtroppo non vengono incluse nel sistema scolastico italiano, sono spiegate in modo estremamente interessante!

[Megse · Rating 5 out of 5]

Un perfetto primo approccio per coloro che cercano di esplorare gli aspetti di geopolitica, cultura e società della regione.

[Isabel · Rating 4 out of 5]

Come se me l'avesse raccontato un amico

[reactorr · Rating 4 out of 5]

La porta d'ingresso per l'estremo oriente...

Giulia Pompili è una giornalista de Il Foglio, e in questo libro racconta a modo suo, con fare giornalistico e spesso aneddotico, le storie e le complesse relazioni fra paesi facenti parte dell'Estremo Oriente. Lei è stata la corrispondente per la sezioni esteri per anni e riesce a spiegare una parte di mondo "lontana" e spesso poco studiata (se non per nulla) a scuola, con semplicità e leggerezza.

Non è un trattato approfondito e super documentato, ma l'intento è quello di offrire una infarinatura generale da tutti i punti di vista: quello storico tramite alcuni eventi storici salienti, quello sociale tramite cultura, fatti di cronaca e movimenti sociali e infine quello politico parlando dei dittatori, governatori, ministri e le loro vicissitudini e rapporti fra i grandi leader globali.

Il risultato è che ora ho quanto meno un'idea generale (ma vaga) di quel che accade in quella parte di mondo, molto distante dalla nostra. Da ciò deriva una certa irrequietezza per come siano fragili gli equilibri attuali, e dall'importanza che hanno questi paesi nel piano globale. È una lettura molto interessante per chi vorrebbe saperne di più su Giappone, Sud Corea e Taiwan... mentre ho sentito la mancanza di parti più estese su Nord Corea, Cina e Hong Kong (dati anche i recentissi sviluppi, questo libro è del 2020).

In generale, spesso e volentieri il libro lascia in sospeso molte domande, ed è perfettamente accettabile se lo si considera un punto di ingresso, e personalmente sono curioso di saperne di più.

[italiandiabolik · Rating 3 out of 5]

Libro interessante per chi non conosce questi paesi asiatici e ha intenzione di saperne di più, in particolar modo approfondendo la storia dei loro ultimo secolo.
Per chi invece già li conosce, e li visitava spesso prima della pandemia, è un’occasione per rinfrescarsi la memoria, sebbene vi siano alcune semplificazioni e manchi soprattutto l’opinione dei popoli di questi paesi nei confronti dei cinesi mainland - opinione in generale negativa, se non pessima. Peccato che questa parte sociologica sia mancata.

[Lodi Jessica · Rating 5 out of 5]

Libro sul recente scenario asiatico che tiene incollati alle pagine, con una chicca dietro l'altra. Ho vissuto in Corea del Sud e viaggiato a lungo in Giappone, ma ho scoperto moltissimo grazie a questo libro. Dettagli storici che si collegano magistralmente al presente e fanno intravedere il futuro. Una lettura scorrevole che non usa mai toni dominanti tipici della narrativa occidentale sull'Oriente, ma al contrario si mette umilmente al servizio del lettore per aprire tante nuove porte nello scenario globale, sempre più orientale. Spero di poter leggere vari seguiti in futuro. ❤️

[Ronni · Rating 5 out of 5]

Libro veramente interessante e ben scritto. Scorre liscio, nonostante i temi possano essere un po' pesanti per chi non è appassionato di politica o diplomazia. Il libro mette in luce il contesto politico e la complessità dei rapporti che di 4 paesi asiatici (Giappone, Corea del Sud, Corea del Nord, Taiwan) di cui si parla poco, salvo forse il Giappone.
Attualissimo vista l'attuale crisi diplomatica tra Cina e Stati Uniti dopo la visita di Nancy Pelosi a Taiwan.

[Antonio · Rating 5 out of 5]

Libro ideale per iniziare a comprendere qualcosa in più delle tre democrazie orientali più importanti, sia dal punto di vista storico, che economico, politico e sociale. Se qualcuno ha affermato che questo che viviamo è il secolo asiatico, arrivare a capire perché lo è diventato e perché oggi l'Occidente deve guardare l'Asia (ormai centro del mondo) può rivelarsi abbastanza semplice ed immediato attraverso questo bellissimo saggio.

[Alessia Camera · Rating 4 out of 5]

Parte con un linguaggio un po’ da capire e lento ma poi si riprende tutto con tanti spunti e dettagli intrecciati tra storia passata e attualità, per farti scoprire in modo semplice le culture di Asia orientale e per una volta non solo quella cinese.

[Giulia Comerio · Rating 5 out of 5]

Interessantissimo, uno stile divulgativo che non tradisce l'accuratezza. Ho capito alcune questioni meglio tramite questo libro che tramite gli esami di storia dell'asia sostenuti in università. Consiglio a qualunque livello.

[Serena Amico · Rating 5 out of 5]

Libro super utile per capire l’Asia e non solo la Cina. La cultura asiatica, affascinante e disciplinata da essere invidiata! Una lotto tra repressioni sociali e voglia di libertà, alcuni paesi sono un esempio a noi occidentali di come essere all’avanguardia non significa cancellare il passato.

[Pierfilippo Pierucci · Rating 4 out of 5]

Bel libro, tanti aneddoti per capire come funziona e ragiona il mondo orientale. L'ho trovato interessante sotto molto aspetti, seppur non l'abbia finito perché aneddotico. Si può iniziare non per forza dall'inizio.

[Sara · Rating 4 out of 5]

Interessante e scorrevole. Molta geopolitica ma ben intrecciata alle specificità culturali di ciascun paese cosa che ha alleggerito la lettura al bisogno.

[Dennis Scotti · Rating 5 out of 5]

Grazie Giulia♥️

[Giacomo · Rating 5 out of 5]

un libro fondamentale per capire l'oriente. complimenti vivissimi all'autrice. chiara, scorrevole, estremamente efficace. Avrei quasi voluto durasse ancora un centinaio di pagine.

[Emilia Kapturska · Rating 5 out of 5]

Educativo

[Francesco · Rating 4 out of 5]

Rating: 3.75/5

[Simone Slimons · Rating 5 out of 5]

Un reportage davvero ben fatto su Corea, Giappone e Taiwan. Consiglio per completare la lettura di Giappone e Corea della collana Passengers di Iperborea.

[Elvi · Rating 5 out of 5]

Un lavoro davvero superbo che fa immergere nella realtà dell’asia e dei sui precari equilibri.

[Mattia Giuliano · Rating 5 out of 5]

Il libro è una ottima lettura per capire meglio la situazione geopolitica asiatica. Mi ha piacevolmente sorpreso il fatto che sia uno dei pochi libri a trattare in maniera sufficiente Taiwan in quanto stato, analizzandone le caratteristiche socio/politiche in contrapposizione con la RPC.
Sicuramente è un libro che va letto, l'Asia ormai è sempre più importante nel panorama geopolitico mondiale, e studiare, o quantomeno capire, come questi paesi si siano evoluti può aiutare noi occidentali a seguirne l'esempio