La valeur de la mémoire

by Mercedes Núñez Targa, Ana Bonet Solé (Translator), Jean Ortiz (Foreword)

Des prisons franquistes aux camps d'extermination nazis, Mercedes Núñez Targa, femme de convictions du XXème siècle (Barcelone 1911-Vigo 1986) raconte avec sincérité et talent son incroyable odyssée. C'est un récit à la première personne où l'autobiographie est complétée par une analyse sociologique et qui se lit en retenant son souffle. La narration comprend des détails strictement féminins rendant ce témoignage particulièrement intéressant. Le 14 avril 1931 Mercedes assiste avec enthousiasme à la proclamation de la IIème République espagnole. En 1934, elle est secrétaire du poète Pablo Neruda, celui-ci étant alors Consul du Chili à Barcelone. Le 18 juillet 1936 c'est le coup d'état militaire des généraux factieux. Mercedes paiera de sa liberté son engagement dans la défense des valeurs de la République. En 1942, à sa sortie de la terrible prison de Ventas de Madrid elle prend le chemin de l'exil et franchit les Pyrénées. Elle retrouve des compagnons de lutte à Carcassonne et s'engage dans la Résistance. Arrêtée par la Gestapo en mai 1944 et déportée, elle connaîtra l'enfer de Ravensbrück. Le 14 avril 1945, jour de sa libération, elle était destinée à la chambre à gaz. Mercedes a consacré le reste de son existence à témoigner, considérant comme un impérieux devoir de transmettre La valeur de la mémoire. A. B. « ... Le livre et le personnage peu connu de Mercedes Núñez Targa... nous prouvent à quel point sont importants les témoignages de ces personnes qui ne sont rien et qui sont tant à la fois et leur valeur pour l'Histoire et pour l'humanité... C'était une femme comme tant d'autres, cependant c'était une héroïne, l'un de ces êtres qui relèvent le rang de la condition humaine et c'est un plaisir (rempli d'épouvante) que de lire son témoignage... ». Luis Antonio de Villena, El Mundo

204 pages, Paperback

First published November 30, 2012

Reviews

[Paula Iglesias Bueno]

Increíble. Me ha encantado la forma que tiene Mercedes Nuñez Targa de relatar su experiencia. Es ágil de leer, transmite muchísimo y me gusta un montón que respete los lenguajes populares, las formas de hablar, las expresiones en otros idiomas... Crea un ambiente natural que, al estar escrito en presente y primera persona, te hace casi ver lo que está narrando y, sobre todo, sentirlo. Muy, muy recomendado.

[Sara]

Que importante es la literatura de testimonio, para que no olvidemos. En este libro, Mercedes Núñez Targa nos cuenta la participación de la lucha antifranquista de las mujeres, las cárceles de Franco; así como su participación en la resistencia francesa contra los nazis y su paso por el campo de concentración de Ravensbrück. Los nombres de todas estas personas que tanto lucharon por la libertad, no deberían quedar en el olvido.

[Tânia]

http://cultura.elpais.com/cultura/201...