حُلمي في الدُرج

by رضوى أحمد عيد (Translator), Fred Strydom

كان لديّ حُلم ذات مرة، صغير جدًا وخفيف، احتفظت به داخل صندوق. أبقيته مخفيًا، آمنًا وسليمًا، في دُرج جواربي.

16 pages, ebook

Published June 16, 2021

About the author

فائزة في مسابقة دار بنت الزيات بقصة قصيرة بعنوان "فلنلتقي" نُشِرت في كتاب مجمَّع لأعمال الفائزين بعنوان "مطر طالع لفوق" عام ٢٠١٦.
في عام ٢٠١٧ نُشِر كتابها الإلكتروني الأول "خواطر فراشة" على موقع أكسجين حروف وحصلت على المركز الثاني لشعر العامية ضمن مسابقة فريق "كذا حلم" على الفيس بوك.
عام ٢٠٢٠ نُشِر كتابها الإلكتروني الثاني "إلَيك..رسائل لم تصل" وكذلك كتاب "خواطر فراشة" وقصة "فلنلتقي" في عدة مواقع أدبية منها: عصير الكتب وفور ريد ومكتبة نور وغيرها.
في نهاية عام ٢٠٢٠ فازت بالمركز الثاني في مسابقة المنظمة العالمية للإبداع من أجل السلام بلندن بقصة قصيرة جدًا بعنوان "الغريب".
وفي عام ٢٠٢١ بدأت في ترجمة قصص مصورة للأطفال على موقع Storyweaver منها: "حكاية راقصة" و"حُلمي في الدُرج" و"ماما الكسول" وغيرها الكثير.
فائزة في مسابقة الأديبة منال الأخرس تحت رعاية مؤسسة يسطرون بقصيدة شعر عامية بعنوان "ألبوم صور قديم" نُشِرت في كتاب مجمَّع تحت عنوان "سفراء الدهشة" في معرض القاهرة للكتاب ٢٠٢٢.
فائزة بالمركز الأول للقصة القصيرة في مسابقة دار حابي للنشر والتوزيع بقصة قصيرة بعنوان "شيزوفرينيا" نُشِرت في كتاب مجمَّع باسم "بقايا ذكريات" يونيو ٢٠٢٢.
فائزة بالمركز الثامن في مسابقة دار كاريزما للشعر الحر بقصيدة شعر عامية بعنوان "شخبطة ع الحيط" نُشِرت في كتاب مجمَّع باسم "قهوة برائحة المطر" في معرض القاهرة للكتاب ٢٠٢٣.
فائزة في مسابقة خاطرة الضاد برعاية منتدى الضاد العربي بخاطرة بعنوان "نحن الحياة" نُشِرت في كتاب مجمَّع باسم "فسيفساء عربية" تحت إشراف دار ديوان العرب للنشر والتوزيع في معرض القاهرة ٢٠٢٣.
نُشِرت ترجمتها العربية ل"قصة شبح الكولونيل هاليفاكس" للكاتب ويست بوب هولاند على بعض المواقع الإلكترونية مثل مكتبة نور وكتوباتي في يونيو ٢٠٢٣، وفي يوليو من نفس العام نُشِرت ترجمتها العربية لقصة "قطة في المطر" للكاتب إرنست هيمنجواي على نفس المواقع.
نُشِرت ترجمتها العربية لقصة "الفتاة الصغيرة" للكاتبة كاثرين مانسفيلد على المواقع المذكورة أعلاه في يوليو ٢٠٢٤.
نُشِرت أولى ترجماتها الورقية بعنوان "السيدة فريسبي وجرذان المعهد الوطني للصحة العقلية" مع بيت الكتب للنشر والتوزيع في ديسمبر ٢٠٢٤ وعُرِضت في جناح الدار في معرض القاهرة الدولي للكتاب ٢٠٢٥.
نُشِرت ترجمتها العربية لقصة "صوتٌ في الليل" للكاتب بوب هوب هودسون على موقع مكتبة نور وكتوباتي يونيو ٢٠٢٥.
فائزة بالمركز الثالث للقصة القصيرة في مسابقة دار الرونق للنشر والتوزيع بقصة قصيرة بعنوان "القزم" نُشِرت في كتاب مجمَّع باسم "أحلام دوِّنَت" في معرض ساقية الصاوي للكتاب أغسطس ٢٠٢٥.
يمكنكم قراءة جميع الأعمال من على موقع مكتبة نور من خلال هذا اللينك:
https://www.noor-book.com/u/Rody-Eid/...

Reviews

[Nayra.Hassan · Rating 4 out of 5]

لو بطلنا نحلم نموت


الطُّموح هوَ أن تعِيش بضعَ سنواتٍ مِن حياتكَ*
بشكْلٍ يستهْزئ به أغلَب النَّاس كيْ تعِيش بقيَّةَ حيَاتك بشَكلٍ لا يسْتطِيعه أكثَر النَّاس*ا

[Maysaa El-Sheikh · Rating 5 out of 5]

قصة خفيفة لكنها عميقة وأنصح بها المربين، والمعلمين، والعاملين في مجال تطوير الشخصية للأطفال. تصلح في الجلسات التفاعلية وممكن ان تقام لها اكثر من ورشة عمل .

استمتعت وشكرا الجميلة رضوى على الترجمة البسيطة الثرية في آن واحد

[فاطِمة طه · Rating 5 out of 5]

"حسنًا في البداية تفكّر بما تريد، آمن به في قلبك."
لتحصل على حلمٍ كبيرٍ مثل حلمي، هذا هو المكان المناسب للبدء.
و بمجرد أن يكون كبيرًا كفاية، قلت
عليك أن تحرره ليطير عاليًا في جميع أنحاء العالم حتى يراه الجميع.
و في تلك اللحظة، حلمي القديم الكبير
الذي كان في دُرج ذات مرة، اهتز و انلطق، صعد إلى السماء
و ارتفع...
و ارتفع..
و ارتفع..
لا تقطعه، ارسمه، لونه، و اجعله ملكك!
جائزة اكثر كتاب ألهمني لعام ٢٠٢١💚

[Laila Mahmoud · Rating 3 out of 5]

كيوت 🌼❤️

[Sam · Rating 4 out of 5]

كيف يصبح لديك حلما؟

فى البداية تفكر بما تريد، آمن به فى قلبك
لتحصل على حلم كبير مثل حلمي، هذا هو المكان المناسب للبدء
وبمجرد أن يكون كبيرا كفاية
عليك أن تحرره ليطير عاليا فى جميع أنحاء العالم حتى يراه الجميع
لا تقطه!، أرسمه، ولونه وأجعله ملكك.

[أمـل · Rating 5 out of 5]

" آِمن به في قلبك..." ❤🌹

قصة جميلة من الجميلة رضوى 🌼💛

[رضوى أحمد عيد · Rating 5 out of 5]

💝 قصة جميلة وممتعة بتحفز الأطفال يكون عندهم أحلام كبيرة..من ترجمتي

:لينك التحميل أو القراءة المباشرة من على الموقع
https://www.noor-book.com/%D9%83%D8%A...