Badroulboudour

by Jean-Baptiste de Froment

Antoine Galland se retrouve un jour dans un hall d'aéroport, en partance pour un club de vacances en Égypte. Madeleine, sa femme, l’a quitté et, pour les vacances, lui a confié leurs deux petites filles. Antoine a bien besoin de vacances. Il reste éprouvé par son divorce, mais aussi par l’agitation de ces derniers mois, où lui, l’homme discret, maladroit, féru de littérature arabe, s’est retrouvé, bien malgré lui, embrigadé dans une grande opération de communication du jeune Président de la République, Célestin Commode, qui, cherchant la synthèse parfaite pour réconcilier villes et banlieues, jeunes et vieux, modernes et réactionnaires, en même temps qu’une astuce pour relancer la diplomatie arabe de la France, a décidé de remettre au goût du jour Antoine Galland, l’illustre homonyme de notre héros, et traducteur des célèbres Mille et une nuits. Mais notre Antoine, dans ce club de vacances, se retrouve pris dans un jeu mystérieux qui consiste à identifier, cachée parmi les vacanciers, la femme parfaite : Badroulboudour.
Fable faussement naïve sur ce que nous gardons du passé, ce que nous lui imposons aussi – roman drôle, malicieux et magique, Badroulboudour est aussi un éloge lucide d’Antoine Galland (1646-1715), parti de la Somme vers le monde arabe, revenu ensuite l’esprit et le cœur plein de contes merveilleux. Un homme qui aura fait cette chose extraordinaire et altruiste, de chercher à comprendre l’autre.
Jean-Baptiste de Froment est né en 1977. Son premier roman, État de nature, a été salué par la presse comme une fable brillante sur la comédie du pouvoir.

209 pages, Paperback

Published August 20, 2021

Reviews

[Benjamin - Les Mots Magiques · Rating 3 out of 5]

Badroulboudour, c’est l’histoire d’Antoine Galland, homonyme du traducteur officiel des contes des mille et une nuits, qui part en Égypte dans un club de vacances avec ses deux filles. Ce lien avec son homonyme n’est évidemment pas anodin et va s’avérer très important pour la suite de l’histoire. Et c’est ici que s’arrête mon résumé puisque ce n’est pas franchement facile de pitcher ce roman.
⠀
Le moins qu’on puisse dire, c’est que l’auteur a une plume très travaillée qui lui est propre. Peut-être même un peu trop travaillée pour moi puisque j’étais souvent un peu perdu dans ses phrases souvent très longues qui nécessitaient parfois que je les relise plusieurs fois pour être sûr de bien comprendre. À côté de ça, le style est plutôt sympa bien que verbeux, et l’auteur a un humour pince-sans-rire dont je suis assez client.
⠀
Au niveau de l’histoire, je dois avouer que je suis un peu passé à côté. Le livre n’est clairement pas mauvais et ça n’a pas été une lecture désagréable du tout mais je pense que ce n’était juste pas pour moi. Peut-être un peu trop intellectuel pour moi (sans vouloir me dénigrer).
⠀
Certaines réflexions étaient vraiment intéressantes, notamment dans le dernier chapitre qui m’a beaucoup plu, mais le style était un peu trop particulier pour moi. Il y avait beaucoup de scènes absurdes, ce que j’aime assez en général, mais là c’était un peu trop perché pour moi je pense. Surtout dans les derniers chapitres où l’intrigue prend une direction plus qu’improbable.
⠀
J’ai quand même apprécié d’en apprendre plus sur les contes des mille et une nuit et sur ce fameux traducteur. Pour le coup j’ai appris pas mal de choses dans ce livre et ça c’est toujours cool.
⠀
En tout cas, je n’ai vu que des bons avis sur ce livre donc je vous invite fortement à aller lire d’autres avis pour vous faire une meilleure idée de ce roman. Je pense que je n’étais juste pas la cible et ce sont des choses qui arrivent !

[Camille · Rating 4 out of 5]

J'ai beaucoup aimé ce roman surprenant, j'ai été séduite aussi bien par l'histoire que par le style et l'humour de l'auteur.

[Deprez · Rating 4 out of 5]

Roman un peu surprenant qui n’a donné envie de lire les Contes de Mille et une Nuits !