தமிழ்ச் சிறுகதைகளுக்கு புதிய வார்ப்பும் வடிவமும் வனப்பும் வழங்கியவர் ஜெயகாந்தன். சிறுகதை இலக்கியத்துக்கு விரிவான வாசகப் பரப்பை உருவாக்கியவரும் அவரே. ஜெயகாந்தனின் மொத்தச் சிறுகதைகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதினேழு கதைகளின் தொகுப்பு ‘ஒரு வீடு பூட்டிக்கிடக்கிறது’. ஒரு காலகட்டத்தைச் சேர்ந்த தமிழ் சிறுகதைப் போக்கையும் முன்னோடி எழுத்தாளர் ஒருவரின் நோக்கையும் அடையாளப்படுத்துகிறது இந்தத்தொகுப்பு.
Dhandapani Jeyakanthan, otherwise known as 'JK' among his friends and comrades, is a multi-dimensional personality, well known in the literary circle as a prolific writer, commentator, pamphleteer, film-maker and critic. He has won acclaim for wielding his pen against social injustices and economic inequality. Jeyakanthan was born in a family of agriculturists in Manjakuppam, a suburb of Cuddalore of the erstwhile Madras Presidency. Brought up by his mother and maternal uncles, he got interested in politics at a young age as his uncles were actively involved in it. Jeyakanthan dropped himself out of school after completing fifth grade, as he thought studies would hinder his political activism.
In 1946, he left for Chennai in search of livelihood, where he performed odd jobs, before ending up as a compositor in the printing press of Communist Party of India (CPI). His association with the CPI instilled the ideas of the movement, where he got to accompany leaders such as P. Jeevanandham, Baladandayutham and S. Ramakrishnan. The leaders of the party encouraged him to write. After graduating to an active member of the party, he got to learn about topics pertaining to world literature, culture, politics, economics and journalism. It was during this time, Jeyakanthan started writing for pro-communist magazines. Over the next few years, he established himself as one of the top-most writers in the party. His early works were first published in the party newspaper Janasakthi, and soon other magazines like Sarasvathi, Thamarai, Santhi, Manithan, Sakthi and Samaran published his works. His early works focused on the plight of slum-dwellers who were settled in and around the party office.
Jeyakanthan was married to his cousin. The couple had two daughters and a son. Jeyakanthan wrote his first short story for a Tamil magazine titled Sowbakiyavathi, which got it published in 1953. Following early success, Jeyakanthan started writing for mainstream magazines such as Ananda Vikatan, Kumudam and Dinamani Kadir, who published a number of short stories, particularly in the 1960s. In 1964, Jayakanthan entered films by co-producing and directing a venture titled Unnaipol Oruvan, based on his novel.
His writings reflect his views on the morals, ethics and the societal norms as a whole. His writings are vivid portrayals of life and relationships, with all the intricacies and beauty of reality, and with a profound love for humanity. He is one among the few of the original writers of the Tamil Literature. He is a man of insight, pride and scholarship whose writings expressed with unparalleled courage and utmost honesty speaks for all the generations to come. A winner of Sahitya Acadamy Award and Fellowship, Jnanpita Award, Soviet Land Nehru Award, the Russian Federation's Order of Friendship and the Padma Bhushan.
அன்று மனைவிக்கு இரவு அலுவலக வேலை. என் கையில் பதினோரு மாத குழந்தை. அவனை தூங்க வைத்த பிறகு பாதியில் விடப்பட்ட தேவன் வருவானா கதையை படித்து முடிக்கிறேன். இந்த கதை என்னை என்னவோ செய்கிறது. அழுகை இருதயத்திலிருந்து புறப்பட்டு வருகிறது. நிறைய அழுகை. ஏன் அழுதேன் என்று யோசித்து பார்க்கிறேன்.
இந்த கதையில் ஏதோ ஒரு கதாபாத்திரம் என்னை பாதித்ததா? இல்லை. இந்த கதாபாத்திரங்களின் வலியை நான் அனுபவித்து இருக்கிறேனா? இல்லை. பின் ஏன் இந்த அழுகை?
பின் புறிந்து கொண்டேன். ஒரு உண்மையான கலைஞன் தன் கலையினால் என்ன செய்வான் என்று.
இந்த சமுதாயமும், பெற்றோர்களும், நண்பர்களும், என்னை விட வசதி படைத்தவர்களும், என்னைவிட ஏழ்மை ஆனவர்களும் எனக்கு நிறைய அடையாளங்களை கொடுத்து விட்டு இருக்கிறார்கள்.
உதாரணத்திற்கு என் பெற்றோர் மதத்தை, ஜாதியை கொடுத்தனர். செல்வந்தர்கள் நான் எப்படி உடை அணிய வேண்டும் என முடிவு செய்கிறார்கள். என் உள்ளே மாசுகளும் குப்பைகளும் நிறைந்திருக்க பிச்சை எடுப்பவன் என்னை மகராசன் என்று சொல்கிறான். இன்னும் பல்வேறு பொய்யான அடையாளங்கள்.
இந்த எல்லா பொய்யான அடையாளங்களையும் ஒரு உண்மையான கலைஞன் பிரித்து எறிந்து, ஒருவரை சுத்த படுத்தி, கழுவி, அன்பால் முத்தமிட்டு, என்னுடைய உண்மையான அடையாளமாகிய அன்பை, கருணையை எனக்கே அறிமுகம் செய்வான்.
ஜெயகாந்தன் அதை தான் செய்தார். செய்து கொண்டிருக்கிறார். இதனால் தான் அந்த அழுகையோ?
நாவல்களை விட சிறுகதைகள் தரும் தாகம் பிரமாண்டமானது என்று இயக்குனர் மிஷ்கின் ஒரு நேர்காணலில் சொன்னதாக ஞாபகம். அதுபோலவே, ஜெயகாந்தனின் "ஒரு வீடு பூட்டி கிடக்கிறது" என்ற சிறுகதை தொகுப்பு படித்த பொது உணர்ந்தேன்.
எனக்கு பிடித்த 2 முக்கியமான சிறுகதைகள் :
அந்தரங்கம் புனிதமானது : ஒரு தனிமனிதனின் அந்தரங்கத்தில் தலையிட யாருக்கும் உரிமையில்லை என்பதை சம்மதியில் அடித்தது போன்ற ஒரு சிறப்பான சிறுகதை.
அக்னி பிரவேசம் : ஒரு விடலை பெண்ணின் வாழ்க்கையில் நடந்த அசம்பாவித சம்பவத்தை அம்மாவிடம் சொன்னவுடன், தன் மகளுக்கு என்ன சொல்கிறாள் என்பதை படிக்கும் பொது மிரண்டு விட்டேன். இப்படி ஒரு அம்மா எல்லா மகளுக்கும் இருந்தால் இந்த சமூகம் உருப்படும் என்ற எண்ணம் தோன்றிற்று.
இது போல - யுகசந்தி, ஒரு வீடு பூட்டி கிடக்கிறது, புதிய வார்ப்புகள், சுய தரிசனம் - சிறுகதைகள் படிக்கும்போது ஜெயகாந்தன் ஒரு இலக்கிய ராட்சசன் என்ற தோரணை தெரியும்.
Book #14 for the year எனக்கு சிறுகதைகள் படிப்பதைவிட நாவல்கள் படிப்பதுதான் பிடிக்கும். பல சிறுகதைகள் ஆரம்பித்த வேகத்திலேயே முடிவதும் அழமான கருப்பொருள் பேசப்படாத்து போன்ற பல காரணங்கள். ஆனால் இந்த சிறுகதைத்தொகுப்பு இதற்கு ஒரு பெரிய விதிவிலக்கு.. ஒரு 6-7 பக்கங்களில் ஒரு பெரிய நெடுங்கதைக்கான கதைக்கருவை மிகவும் அழகாக கூறியிருக்கிறார் திரு.ஜெயகாந்தன். இளமையின் வேகத்தைப்பேசும் ‘திரஸ்காரம்’, ஏழைகளின் அவல வாழ்க்கையை கூறும் ‘ஒரு பிடி சோறு’, மனித மனத்தின் விகாரங்களைப்பேசும் ‘சாளரம்’, முதுமையின் வைராக்கியத்தை உணர்த்தும் ‘பிணக்கு’, புத்ரசோகத்தை பற்றி பேசும் ‘நந்தவனத்தில் ஓர் ஆண்டி’, மனநோயின் கோணங்களை அலசும் ‘தேவன் வருவாரா’ , ஒரு கன்னியாஸ்திரியின் மனப்பாங்கை சொல்லும் ‘சிலுவை’ , விதவை மறுமணத்தை ஆதரிக்கும் ‘யுகசந்தி’, இரு பெண்களின் வாழ்க்கைப்போராட்டத்தை சொல்லும் ‘இருளைத்தேடி’, சமூக கட்டமைப்பினால் பழிவாங்கப்படும் ஓரு மனிதனின் கதையான ‘சுயதரிசனம்’, காதல் எதிர்ப்பின் வலியைக்கூறும் ‘புதிய வார்ப்புகள்’, ஒரு அப்பாவி இளம்பெண்ணின் வாழ்வைப்பேசும் ‘அக்கினிப்பிரவேசம்’ , பணக்கார வாழ்ந்து கெட்ட இளைஞனின் கதையான ‘லட்சாதிபதிகள்’, ஒரு பழையதிருடனை வாழவிடாத சமூக அவலத்தைப்பேசும் ‘ஒரு வீடு பூட்டிக்கிடக்கிறது’, தனிமனித ஒழுக்க மதிப்பீடுகளை அலசும் ‘அந்தரங்கம் புனிதமானது’, குரு சிஷ்யனின் உறவை விளக்கும் ‘குருபீடம்’, பெண்ணுக்கான ஒருதலைப்பட்சமான சமூக நியாயங்களை கேள்வி கேட்கும் ‘புதுச்செருப்பு கடிக்கும்’.. இப்படி ஒவ்வாருகதையும் ஒரு முத்து. இப்பொழுது பேசுபொருளாக இருக்கும் பல விஷயங்களை எப்படி 60-70களிலேயே திறம்பட எழுதியிருக்கிறார் என்று வியப்பாக இருக்கிறது. மிகவும் அற்புதமானதொரு சிறுகதைத்தொகுப்பு..
I wanted a read that goes beyond skin deep, dwelling on the nuances of emotions... a read for and that touches the soul. Not many writings traverse this triumphant while the works of the writer Jayakanthan are a standout anytime and his writings are a pick to go for in this genre. They dig deep into the human psyche, exploring the complexities of emotions and the inner turmoil we all face. It's like he is peeling back the layers, revealing the raw, unfiltered truth of human existence. Is it a design flaw in us that food for emotions becomes a necessity amidst the rationale and pragmatic world or a fundamental part of being human?? This book is a compilation of short stories which portray deep realistic multi-varied characters depicting conflicts of mind over moments of crisis. The stories are like a mirror reflecting our own struggles, fears, and desires back at us. They are a powerful reminder that we are not alone that others have walked similar paths and have emerged stronger, wiser, and more compassionate. Each story is a reminder to slow down, to feel and to connect with our emotions on a deeper level. We need stories like JK's to remind us of our shared humanity, to inspire us to be more empathetic, and to help us navigate the complexities of life.
Reviewing this book is more a reflection of the anthologist Sukumaran's choices than the legendary writer Jayakanthan's short stories. The common threads running through the stories in this collection are compassion for the poor, shocking subversion of society's "values" and complicated relationships. Stories like "Agnipravesam" which created a furore when it was published in the 60s feel contemporary today. While there is the odd story like " Thiraskaram" which remains inaccessible even after multiple readings, Jayakanthan ( like Ilayaraja from the world of music) is that rare artist who could weave highbrow stuff which even the common man could relish.
This book is a compilation of 17 short stories by Jayakanthan. In almost every story, he challenges societal norms and boldly questions the conventions we often take for granted. Many of the stories end in inconsolable sorrow, some evoke a quiet pain, while others reflect a sense of 'thedal'—a search or rediscovery.
It is definitely a must-read.
It's also important to keep in mind that these stories were written in the 1960s and 70s. While some themes may seem or feel common today, they were likely groundbreaking—and even controversial—at the time.
One note of caution: avoid reading the foreword by the compiler. It contains a spoiler for one of the short stories.
2024 இல் நான் இந்த புத்தகத்தை படிக்கச் நேரிட்டது . இதில் எழுத்துப்பட கதைகள் அனைத்தும் 50 முதல் 70 ஆண்டு பழமை ஆனவை ஆனாலும் அதனுடைய தாக்கமும் இப்போழுது படித்தாலும் இருக்கிறது. ஒவ்வொரு கதையையும் படித்த பிம்பமும் ஒரு சிந்தனை கடலுக்குள் தூக்கி வீச படுவோம் அதில் மனிதர்களின் உயர்ந்த அறத்தையும் , கேவலங்களையும் அருகே அருகே காண முடியும். அனைத்து கதைகளும் தாக்கத்தை தந்தாலும் அதில் எனக்கு தனிப்பட்ட வகையில் பிடித்த 5 கதைகள் - நந்தவனத்தில் ஓர் ஆண்டி, ஒரு பிடி சோறு, தேவன் வருவார?, லட்சாதிபதிகள், ஒரு வீடு பூட்டிக்கிடக்கிறது - இந்த கதைகள் கண்டிப்பாக நம்மை பாதிக்காமல் இருக்காது.
Its quite a collection to enjoy! . Each story is unique and offers a distinct perspective on life, society, and relationships. My favorites are Oru Pidi Soru, Pinakku , Oru Veedu Pottikidakirathu and "Puthu Seruppu Kadikum".
What makes Thiru Jayakanthan's works fascinating is the amount of story space he allots to describe not the outside but the inside of critical characters. It feels like a close up shot in cinema wherein you can observe the movement of pupils in the subject's eye, the rate of perspiration, the speed of breathe and so on thereby understanding closely how worried or troubled or how happy a character is. Just by observation, not by dialogues/monologues.
Reading such elaborate description of a character's thoughts/emotions lets us introspect if we felt similarly the last time we were in such a situation.
The subjects he touched and the boldness with which he touched these subjects were way ahead of their time. May be some are considered taboo even now, 60 years later. You may not agree with all his opinions on a subject (Infact I still don't agree with a character's take in one of his bold stories) but he makes sure that you don't ignore his take.
His works should be read, discussed and passed on as legacy. That's the least we can do to save this world. I am only happy that I still have a lot of Jayakanthan to read. Just happy.
எம்மூரில் நடந்த புத்தகக் கண்காட்சியில் தமிழில் ஏதேனும் ஒரு புத்தகம் ஆவது வாங்க வேண்டும் என்று நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். அனால் எதை வாங்குவது என்று சிறிதும் தோன்றவில்லை. ஜெயகாந்தன் அவர்களின் சிறு கதைகளை பள்ளியில் படித்திருந்தமையால் இப்புத்தகத்தை வாங்கினேன், ஆனாலும் புத்தகத்தைப் பற்றிய முன்விவரமில்லை.
தொடங்கிய சில கதைகள் மிகவும் சோகமாய் அமைந்துள்ளன, 'ஒரு பிடி சோறு' மற்றும் 'நந்தவனத்தில் ஓர் ஆண்டி' அழவைத்துவிட்டன. 'திரஸ்காரம்' அழகாய் எழுதியுள்ளார், காதல் என்பது விலைக்கு வாங்கக்கூடியது அல்ல என்றும் அதனை புரிந்துகொள்வதற்கு படித்திருக்க வேண்டியது இல்லை என்பதும் தெளிவாய் அமைந்திருக்கும். 'சாளரம்' எனக்கு அவ்வளவாய் புரியவில்லை, தொகுப்பாசிரியர் கதையை spoil வேறு செய்துவிட்டார் முன்னுரையில்.
'இருளைத் தேடி' ஒரு ஆழமான கதை, சிந்திக்க வைத்தது. 'அக்கினிப் பிரவேசம்', 'புதிய வார்ப்புகள்' மற்றும் 'அந்தரங்கம் புனிதமானது' முற்போக்கு சிந்தனைகள் நிறைந்திருந்தன. இவை எக்காலத்த்திலும் பொருந்தும் progressive theme கொண்டு, மக்கள் உணரவேண்டிய அடிப்படை புரிதல்கள் வெளிச்சம் போட்டுக் காண்பிக்கப் பெற்றிருந்தன.
எதிர் காலத்தில் இன்னும் அழகாய் பல தமிழ்புத்தகங்கள் படிக்கக்கிடைக்கப்பெற்றால் அதுவே போதும் இப்பிறவிப்பயனாய். குறிப்பு: தமிழில் எழுதிப் பல வருடங்கள் ஆவதால், பிழை ஏதும் இருப்பின் மன்னிக்க வேண்டுகிறேன் :)
17 சிறுகதைகளின் தொகுப்பு. ஒவ்வொரு கதையும் தனித்தனி மனிதர்களின் வாழ்வை, சமூக உண்மைகளை, அவர்களின் உள்ளார்ந்த வேதனைகளையும் ஆசைகளையும் வெளிப்படுத்துகிறது. சிறிய சம்பவங்களைக் கூட, ஆழமான சிந்தனைகளுடன் இணைத்து, வாசகரின் உள்ளத்தில் நீண்டகாலம் நிற்கும் விதமாக எழுதியிருக்கிறார்.