What do you think?
Rate this book
Clodia: Fabula Criminalis: A Latin Novella
"I love you and I hate you at the same time."
Love, lies, betrayal, extortion... just another day in the life of Clodia, a wealthy Roman woman, who will do anything to get what she wants. When she spots a handsome young poet named Catullus at a dinner party, this chance encounter sparks a whirlwind romance. Rather than leading to fairytale ending, however, this relationship brings only heartache, jealousy...
...and murder.
Clodia: Fabula Criminalis weaves fact and fiction into an intricate web of intrigue and drama and best suits advanced beginning or early intermediate readers of Latin. However, while it was written specifically for middle and high school students, more advanced readers will find much to enjoy as well.
Hold on tight! There are many twists ahead...
Love, lies, betrayal, extortion... just another day in the life of Clodia, a wealthy Roman woman, who will do anything to get what she wants. When she spots a handsome young poet named Catullus at a dinner party, this chance encounter sparks a whirlwind romance. Rather than leading to fairytale ending, however, this relationship brings only heartache, jealousy...
...and murder.
Clodia: Fabula Criminalis weaves fact and fiction into an intricate web of intrigue and drama and best suits advanced beginning or early intermediate readers of Latin. However, while it was written specifically for middle and high school students, more advanced readers will find much to enjoy as well.
Hold on tight! There are many twists ahead...
112 pages, Paperback
Published June 18, 2021
2 people are currently reading
7 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
August 16, 2021
Perhaps a little too ambitious. The multiple story lines became difficult to keep straight, especially as I was reading aloud to my kids and only reading a chapter per day. The ending is also rather unsatisfyingly abrupt. Nevertheless, Olimpi's writing is as enjoyable and comprehensible as ever. If he made an expanded edition of this book with greater clarity in story transitions, I'd certainly buy it.
July 2, 2022
Great little story for beginner students of Latin. Catullus comes to dinner!
February 9, 2023
Love, hate, and death throughout the novella;
This novella by Andrew Olimpi is based on love, hate, and death. Olimpi does a great job combining all three things with most characters in the novella. I liked this book and found it easy to read. There are many plot twists, but also things that are expected. The book combines love with many aspects of death whether it be the life of a human or animal. All of the characters in the novella are connected in some way, whether it be through an affair or blood related. People get caught having affairs, and some are killed for it. Love is the main reason/cause to why there are so many deaths in the story.
I found the language of this book relatively easy. The words were nothing special for someone who can read latin but isn't an amazing translator. There are small pictures on every page that can aid the reader with their translation of the story. If a word that you may have never seen before is used, there is either a translation on the side of the page or in the back of the book in the dictionary. The words are then used more often, allowing the reader to learn words as they go on throughout the novella.
This novella by Andrew Olimpi is based on love, hate, and death. Olimpi does a great job combining all three things with most characters in the novella. I liked this book and found it easy to read. There are many plot twists, but also things that are expected. The book combines love with many aspects of death whether it be the life of a human or animal. All of the characters in the novella are connected in some way, whether it be through an affair or blood related. People get caught having affairs, and some are killed for it. Love is the main reason/cause to why there are so many deaths in the story.
I found the language of this book relatively easy. The words were nothing special for someone who can read latin but isn't an amazing translator. There are small pictures on every page that can aid the reader with their translation of the story. If a word that you may have never seen before is used, there is either a translation on the side of the page or in the back of the book in the dictionary. The words are then used more often, allowing the reader to learn words as they go on throughout the novella.
February 3, 2025
Very charming and imaginative take on the Catullus-Lesbia situation. Full of wit and references that make me believe I would really love an expanded/upper intermediate version, but with an unsatisfactory ending perhaps being constrained by the less-difficult level of Latin it promises, I feel entirely indifferent.
QUOQUE. UBI est cicero. si scribis de marco caelio rufo clodiaque, peto quare meum pulchrum reginam marcum tullium ciceronem absentem esse. in orbe terrarum saevo et barbaro vivemus.
QUOQUE. UBI est cicero. si scribis de marco caelio rufo clodiaque, peto quare meum pulchrum reginam marcum tullium ciceronem absentem esse. in orbe terrarum saevo et barbaro vivemus.
July 9, 2021
A Latin novella about Clodia Metelli and her relations with the famous figures of her day - her husband Metellus, her brother Clodius, the poet Catullus, Marcus Caelius Rufus, and so on. Speculates about the final fate of some of these people beyond what is known to history, but very fun . . .
June 12, 2022
Mors! Mors! Mors! Hunc librum tan volupatem cepi.
July 29, 2023
My students love this one. They usually read it in Latin 2 or 3 on their own. I use it to teach some of Catullus's love poems to them.
September 10, 2024
3 stars for the ancient murderous story line, 5 stars for the Latin practice.
December 28, 2025
A fun read! However, it was kind of hard to keep multiple storylines in mind especially in a different language.
January 24, 2026
Korte Latijnse novelles, het is eens wat anders.
Deze twee boekjes zijn gericht op leerlingen of enthousiastelingen van het Latijn die wel wat woordenschat en grammatica onder de knie hebben, maar ook zeker geen universitair niveau. De bedoeling is dat ze gewoon vlot kunnen lezen, zonder al te veel na te denken, en dus dat Latijn oppikken zoals je een Frans boek leest. En er dus gewoon leesplezier aan hebben.
Lukt dat?
Mja. Het komt uiteindelijk neer op een relatief kinderlijke taal met korte zinnetjes, ook al is de inhoud nog best wel oké. De auteurs maken de keuze tussen ofwel een bijzonder simpele grammatica en wat meer vocabularium, ofwel een zeer beperkt vocabularium – dat doorgaans ook nog achteraan quasi helemaal wordt opgegeven – en een iets moeilijkere zinsbouw. Al is dat moeilijk zeer relatief, geloof me.
De Clodia nam ik ter hand omdat ik in het vijfde Catullus met zijn Lesbiagedichten – Lesbia is een pseudoniem voor Clodia – lees, en in het zesde de Pro Milone van Cicero, waar hij het heeft over de dood van Clodia’s tweelingbroer. Je krijgt hier dan ook beide verhalen door elkaar verweven, en dat maakt het best wel oké. Is dit bruikbaar op school? Goh, nee, want geen authentieke teksten. Je zou kunnen zeggen: maar dit is toch nu geschreven door een ‘echte’ auteur en daardoor ook authentiek? Nee, want dit heeft niet de bedoeling literatuur te zijn, maar is echt gericht op studenten en dus speciaal voor hen geschreven in een taalgebruik dat geen enkele echt vlotte spreker ooit zou hanteren.
De Carmen Corvi had ik dan weer uitgekozen omdat ik de stijl van de voorpagina herkende: Lovecrafts Cthulhumythos. En jawel, ik kreeg een crossover van een Romeins verhaal en een stukje Cthulhu, en ik vond het best wel grappig. Een meisje wordt priesteres van de Romeinse goden en heeft een kraai als huisdier, tot dat plots niet meer mag van diezelfde goden. Daarop vlucht ze en komt ze terecht bij een andere priesteres – nota bene haar tante – die Cthulhu dient. Samen roepen ze Cthulhu op om hem de Romeinse goden te laten vernietigen, maar wanneer Cthulhu daarna ook de rest van de wereld wil vernietigen, vinden ze samen een manier om hem te stoppen.
Het taalgebruik is hier echt wel storend kinderlijk, maar wellicht voor leerlingen net daardoor vlot leesbaar.
Ik denk dat ik het eerste misschien wel eens ga aankopen, en kijken wat ik er praktisch gezien mee kan doen. Niet veel, wellicht.
Deze twee boekjes zijn gericht op leerlingen of enthousiastelingen van het Latijn die wel wat woordenschat en grammatica onder de knie hebben, maar ook zeker geen universitair niveau. De bedoeling is dat ze gewoon vlot kunnen lezen, zonder al te veel na te denken, en dus dat Latijn oppikken zoals je een Frans boek leest. En er dus gewoon leesplezier aan hebben.
Lukt dat?
Mja. Het komt uiteindelijk neer op een relatief kinderlijke taal met korte zinnetjes, ook al is de inhoud nog best wel oké. De auteurs maken de keuze tussen ofwel een bijzonder simpele grammatica en wat meer vocabularium, ofwel een zeer beperkt vocabularium – dat doorgaans ook nog achteraan quasi helemaal wordt opgegeven – en een iets moeilijkere zinsbouw. Al is dat moeilijk zeer relatief, geloof me.
De Clodia nam ik ter hand omdat ik in het vijfde Catullus met zijn Lesbiagedichten – Lesbia is een pseudoniem voor Clodia – lees, en in het zesde de Pro Milone van Cicero, waar hij het heeft over de dood van Clodia’s tweelingbroer. Je krijgt hier dan ook beide verhalen door elkaar verweven, en dat maakt het best wel oké. Is dit bruikbaar op school? Goh, nee, want geen authentieke teksten. Je zou kunnen zeggen: maar dit is toch nu geschreven door een ‘echte’ auteur en daardoor ook authentiek? Nee, want dit heeft niet de bedoeling literatuur te zijn, maar is echt gericht op studenten en dus speciaal voor hen geschreven in een taalgebruik dat geen enkele echt vlotte spreker ooit zou hanteren.
De Carmen Corvi had ik dan weer uitgekozen omdat ik de stijl van de voorpagina herkende: Lovecrafts Cthulhumythos. En jawel, ik kreeg een crossover van een Romeins verhaal en een stukje Cthulhu, en ik vond het best wel grappig. Een meisje wordt priesteres van de Romeinse goden en heeft een kraai als huisdier, tot dat plots niet meer mag van diezelfde goden. Daarop vlucht ze en komt ze terecht bij een andere priesteres – nota bene haar tante – die Cthulhu dient. Samen roepen ze Cthulhu op om hem de Romeinse goden te laten vernietigen, maar wanneer Cthulhu daarna ook de rest van de wereld wil vernietigen, vinden ze samen een manier om hem te stoppen.
Het taalgebruik is hier echt wel storend kinderlijk, maar wellicht voor leerlingen net daardoor vlot leesbaar.
Ik denk dat ik het eerste misschien wel eens ga aankopen, en kijken wat ik er praktisch gezien mee kan doen. Niet veel, wellicht.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews