A pátria de chuteiras

by Nelson Rodrigues

“Já descobrimos o Brasil e não todo o Brasil. Ainda há muito Brasil para descobrir. Não há de ser num relance, num vago e distraído olhar, que vamos sentir todo o Brasil. Este país é uma descoberta contínua e deslumbrante.” Nelson Rodrigues marcou um lugar indiscutível, revolucionário no teatro. No entanto, o Nelson cronista, o comentarista de futebol, não é menos importante. Nelson Rodrigues foi o escritor brasileiro que “leu”, “releu” nosso país pelo campo, pela bola, pelos craques. Ele viu e compreendeu, antes de todos, a grandiosidade da nossa pátria. Defendeu a nação com uma paixão pura. “Anunciou”, “promoveu”, “profetizou” a força do Brasil.

Crônicas / Literatura Brasileira

Genres: Football

136 pages, Paperback

First published January 1, 1977

About the author

Nelson Falcão Rodrigues (August 23, 1912 – December 21, 1980) was a Brazilian playwright, journalist and novelist. In 1943, he helped usher in a new era in Brazilian theater with his play Vestido de Noiva (The Wedding Dress), considered revolutionary for the complex exploration of its characters' psychology and its use of colloquial dialog. He went on to write many other seminal plays and today is widely regarded as Brazil's greatest playwright.

Nelson Rodrigues was born on August 23, 1912 in Recife, the capital of the Brazilian state of Pernambuco, to Mario Rodrigues, a journalist, and his wife, Maria Esther Falcão. In 1916, the family moved to Rio de Janeiro after Mario ran into trouble for criticizing a powerful local politician. In Rio, Mario rose through the ranks of one of the city's major newspaper and, in 1925, launched his own newspaper, a sensationalist daily. By fourteen Nelson was covering the police beat for his father; by fifteen he had dropped out of school; and by sixteen he was writing his own column. The family's economic situation improved steadily, allowing them to move from lower-middle class Zona Norte to what was then the exclusive neighborhood of Copacabana.

In less than two years the family's fortunes would be reversed spectacularly. In 1929, older brother Roberto, a talented graphic artist, was shot and killed at the newspaper offices by a society lady who objected to the salacious coverage of her divorce. Devastated by his son's death, Mario Rodrigues died a few months later of a stroke, and shortly after that the family newspaper was closed by military forces supporting the Revolution of 1930, which the newspaper had fiercely opposed in its editorials. The ensuing years were dark ones for the Rodrigues family, and Nelson and his brothers were forced to seek work at rival newspapers for low wages. To make matters worse, in 1934 Nelson was diagnosed with tuberculosis, a disease that plagued him, on an off, for the next ten years.

During this time Rodrigues held various jobs including comic strip editor, sports columnists and opera critic. In 1941, he wrote his first play A Mulher Sem Pecado (The Woman Without Sin), to mixed reviews. His following play, Vestido de Noiva (The Wedding Dress), was hailed as a watershed in Brazilian theater and is considered among his masterpieces. It began a fruitful collaboration with Polish émigré director Zbigniew Ziembinski, who is reported to have said on reading The Wedding Dress, "I am unaware of anything in world theater today that resembles this." In the play, set while the female chief character is hit by a car in the street and undergoes surgery, the stage is divided in three planes: one for real life action happening around the character, another for her memories, a third for her dying hallucinations. As the three planes overlap, actual reality melds with memory and delusion[1].

Rodrigues's next play, 1946 Álbum de família (Family Album)- the chronicle of a semi-mythical family living outside society and mired in incest, rape and murder - was so controversial that it was censored and only allowed to be staged 21 years later.

In all, Rodrigues wrote 17 full-length plays. They include Toda Nudez Será Castigada (All Nudity Shall Be Punished), Dorotéia, and Beijo no Asfalto (The Asphalt Kiss, or , better, The Kiss on Asphalt[2]), all considered classics of the Brazilian stage. His plays are frequently divided in three groups: Psychological, mythical and Carioca tragedies. In his Carioca tragedies Rodrigues explored the lives of Rio’s lower-middle class, a population never deemed worthy of the stage before Rodrigues. From the beginning his plays shocked audiences and attracted the attention of censors.

In spite of his success as a playwright, Rodrigues never dedicated himself exclusively to theater. In the 1950s, besides writing the hugely successful column A Vida Como Ela É (Life As It Is), he also wrote soap operas, movie scripts, a

Reviews

[Ricardo]

Impressionante constatar que todas as reclamações que se faz hoje sobre a Seleção Brasileira, e sobre o futebol brasileiro de modo geral, são as mesmas que se fazia há 60 anos. Estas crônicas são um espelho de certos aspectos da alma brasileira, como a autodepreciação, a crítica ao vizinho, a noção de que o estrangeiro é sempre melhor. Nelson Rodrigues cunha nestas páginas expressões como "complexo de vira-latas". A maior crítica que faço desta edição é a ausência de um cuidado básico: dispor as crônicas em ordem cronológica, permitindo enxergar mais facilmente o panorama de pensamento crítico de Nelson sobre o Brasil nas Copas de 58 a 70. Há elucidativas colocações sobre a pouco comentada Copa de 1966, um fantasma menos presente que 1950 mas muito mais próximo de 1998 do que eu imaginava. Um livro para boleiros, antropólogos e para todo mundo que se delicia com notícias desta nação de derrotistas.

[Guilherme]

as crônicas são maravilhosas, mas o editor poderia ter ordena-las cronologicamente. Faltou uma ordem para percebermos o clima do Brasil durante as copas do mundo.

[Lucas Millan]

Nelson Rodrigues nāo apenas escrevia sobre futebol, mas construía, a partir de uma constelaçāo de expressões e imagens, um nacionalismo brasileiro bem particular. Um baseado no gênio, no excepcionalismo brasileiro fundado pelas conquistas futebolísticas da segunda metade do século. Um nacionalismo que, embora nobre em seu foco na autoestima de um povo "de subdesenvolvidos", "de pau de arara", nāo passa de tautologia. É a autoestima por ela mesma, autosuficiente, apenas útil enquanto presente. Nāo nos estranha esse nacionalismo homeopático ter se degenerado ao ponto de tornar-se um nacionalismo de cloroquina, tāo cego em seu excepcionalismo inexistente que se envenena dia após dia.

O livro, como antologia, deixa a desejar pela repetiçāo e arbitrariedade temática dos textos, sem servir um propósito editorial (pelo menos que tenha ficado claro). Ainda assim, é uma ótima leitura de um dos grandes escritores brasileiros.

[Theos Imeres]

Eu sinto saudades de uma pessoa que nunca conheci.

[Harvey Hênio]

Nelson Rodrigues (1912/1980), dramaturgo, jornalista, romancista, contista, cronista e polemista é um dos nomes mais emblemáticos das letras brasileiras no século que passou. É comum amá-lo ou odiá-lo. A direita, muitas vezes, execrava o autor em função da “indecência” e “imoralidade” de seus textos. Execração que muitas vezes vinha da esquerda que acusava Nelson de “conservadorismo” ou mesmo de “reacionarismo”. O difícil é ficar indiferente ou equidistante em relação à suas opiniões polêmicas e às suas obras eivadas de cenas e situações contundentes.
Um assunto deslumbrava e inspirava Nelson: o futebol. Torcedor fanático do Fluminense o autor era um fã declarado do futebol brasileiro e, em particular, da seleção brasileira. Seus textos que eram publicados em vários veículos enalteciam a fibra, a garra, o talento e a habilidade única dos craques do “escrete nacional”. As crônicas futebolísticas de Nelson eram repletas de citações literárias, cinematográficas e filosóficas oriundas de sua grande erudição e talento nato na arte da escrita.
Vale a pena reproduzir um trecho de 1958 intitulado “A realeza de Pelé” sobre o então jovem e promissor jogador do Santos:

“Há certas idades que são aberrantes, inverossímeis. Uma delas é a de Pelé. Eu com mais de 40, custo a crer que alguém possa ter 17 anos, jamais. Pois bem: - verdadeiro garoto, o meu personagem anda em campo com uma dessas autoridades irresistíveis e fatais. Dir-se-ia um rei, não sei se Lear, se imperador Jones, se etíope. Racialmente perfeito, do seu peito parecem pender mantos invisíveis. [...] O que nós chamamos de realeza é, acima de tudo, um estado de alma. E Pelé leva sobre os demais jogadores uma vantagem considerável: - a de se sentir rei da cabeça aos pés. Quando ele apanha a bola e dribla um adversário, é como quem enxota, quem escorraça um plebeu ignaro e piolhento. [...] Com Pelé no time, e outros como ele, ninguém irá para a Suécia (sede da copa de 1958) com a alma dos vira-latas. Os outros é que tremerão diante de nós”.

E daí para a frente Pelé se tornou, graças a eloquência de Nelson, o rei do futebol.
Confesso ter ficado incomodado com o “ufanismo rodriguiano” que soa, amiúde, algo repetitivo e exagerado mas a qualidade dos textos compensa a larga essa pequena falha. Esse breve livro faz um apanhado bem interessante das crônicas futebolísticas do “anjo pornográfico” e sua leitura é indicada para quem aprecia o “rude, porém belo esporte bretão” e para todos aqueles que apreciam um texto bem escrito.
Ótima pedida!

[Rubens]

Nelson Rodrigues escreve muito bem, é um prazer acompanhar esse período do futebol brasileiro por meio de seu ponto de vista. Além de informar seus textos buscavam transferir a paixão que ele sentia pelo futebol e pela seleção, também é possível perceber que muitas de suas críticas ao comportamento da imprensa esportiva e seu complexo de vira latas não mudaram até hoje.
Contudo, os textos poderiam ter sido melhor compilados, não consegui entender se havia alguma ordem em sua disposição e achei que muitos textos falavam exatamente a mesma coisa, tornando o livro repetitivo.

[Guilherme Tourinho]

Se o futebol brasileiro passa por uma crise, precisamos falar também da falta que faz o Nelson Rodrigues para o jornalismo esportivo. Sim, é verdade, muitas crônicas tem um ar ficcional, mas até mesmo para prender o leitor, existia uma genialidade. A mesma genialidade que está em falta hoje em dia. Diria também que são crônicas com temas atemporais, que só me toquei de serem datadas por constar o período em que foram publicadas. Este livro é imprescindível para quem ama o Brasil, ama as crônicas brasileiras, o futebol e Nelson Rodrigues acima de tudo.

[Sorry Entertainer]

Leitura essencial pra quem tem interesse em crônicas e futebol brasileiro. O formato foi cansativo, poderia ter sido apresentado de forma cronológica, e as repetições de temas e ideias, que, separadas por semanas e anos, dariam uma sensação de conforto e constância pro leitor dos periódicos, soaram menos como motivo e mais como algazarra, novamente, devido ao formato e organização da obra. Vale ouro como documento, eu é que achei chato como leitura.

[Edkallenn Lima]

Nelson Rodrigues prova porque era um excepcional frasista e grande cronista, um dos maiores de seu tempo e um dos maiores de todos os tempos no Brasil.
Recomendadíssimo!

[Juliana Petito]

Nunca havia lido nenhum trabalho de Nelson Rodrigues, e confesso que concluo essa leitura muito admirada, com a maneira poética, por assim dizer, com a qual Nelson relaciona a autoestima do brasileiro com o futebol.
Eu mesma, não conseguia entender como o brasileiro pode ser tão fanático ao ponto de viver/respirar futebol, e ao terminar essa obra, fica muito claro: ao menos no futebol somos os melhores!
Um povo cujo o país desde sua descoberta é humilhado, “valoriza mais os defeitos ingleses do que a qualidade de um brasileiro”, se apegou naquilo que sabe fazer melhor, jogar futebol.
O Brasil de Pelé, Mané, Tostão, Zagalo e outros, devolveu, ou melhor deu aos brasileiros, aquilo que nunca tivemos: autoestima.
Nas palavras do autor : “Ponham um inglês na Lua. E na árida paisagem lunar, ele continuará mais inglês do que nunca. Sua primeira providência será anexar a própria Lua ao Império Britânico. Mas o subdesenvolvido faz um imperialismo às avessas. Vai ao estrangeiro e, em vez de conquistá-lo, ele se entrega e se declara colônia.” No futebol não, no futebol nós somos os imperialistas, reinamos absolutos, somos os gênios, então eu me rendo, somos o país do futebol, e até isso querem nos tirar!
Que possamos recuperar a autoestima que o “escrete” de Pelé e cia limitada nos deram e que possamos voltar a reinar absolutos!
Brasil, a pátria de chuteiras!

[Joabe Ferreira]

Uma leitura muito boa pra quem gosta do futebol brasileiro e da sua história. Gosto muito do clubismo quase ufanista do Nelson nesse compilado crônicas, subvertendo um complexo de inferioridade frente ao futebol europeu e sempre desenhando nosso time e jogadores como os melhores do mundo.

É preciso ler com olhos críticos também algumas expressões usadas que são próprias das décadas em que o cronista viveu, em que as pautas sobre gênero e raça não estavam tão presentes nas discussões sociais, ou ao menos não na mídia tradicional