Quattro sorelle. Enid

Quatre Soeurs #1

by Malika Ferdjoukh, Chiara Carminati (Translator)

Come i Tre Moschettieri eran quattro, così anche le quattro Verdelaine sono cinque. Hanno perso i genitori da 19 mesi e 22 giorni e vivono a Vill’Hervé, una casa con qualche acciacco, affacciata sull’Atlantico, dove non mancano fantasmi, veri o presunti tali.

Un romanzo familiare: le amicizie, gli amori, gli affetti e gli affanni di Enid, Hortense, Bettina, Geneviève e Charlotte.
Gli intrecci di una vita quotidiana colorata dalle tinte forti di un’adolescenza ricca di sfaccettature, raccontati con uno stile vivo, intenso e scoppiettante.

Genres: France, Young Adult, Roman, Fiction, Childrens, Cozy, Middle Grade

136 pages, Paperback

First published March 19, 2003

About the author

Malika Ferdjoukh, born in Bougie on January 1, 1957 (Algeria), is a French novelist of children's literature.

Reviews

[ava · Rating 5 out of 5]

enid l’automne octobre 1 étoile pr la falaise 1 étoile pr bettina 1 étoile pr hortense 1 étoile pr les chats et 1 étoile pr il était une fois gildaz et guillemette seigneurs d’esquille… ne marchez pas mais courez à la plus proche librairie pour rattraper votre enfance si par malheur vous êtes passé à côté du phénomène international 4 sœurs de malika ferdjoukh AMEN

[Mlle Pointillés · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré faire mes premiers pas dans la fabuleuse demeure Vill'Hervé. =)
Me fondre dans son cocon, découvrir les différents caractères des filles, savourer la douceur de l'écriture et le plaisir des petits noms.
C'est attendrissant, envoûtant.
Très doudou.

J'aime beaucoup.
♥

"Convaincre les grands, c'est comme vouloir qu'un chewing-gum mâchouillé une heure conserve son goût du début."
Enid

[Charlotte · Rating 5 out of 5]

Qui eût cru que relire une des pépites de mon enfance 10 ans plus tard me ferait autant de bien?

[Elinor · Rating 4 out of 5]

*reread*
I'm conflicted because even though I still loved it I think I loved it more when I was younger... (but now I have a few gay headcanon)

[Marta Cava]

És com una mica de Donetes + Sempre hem viscut al castell, però amb molt d'humor i un enfoc i context més contemporanis. Està xulo, tinc ganes de llegir la resta

[Niki · Rating 2 out of 5]

Story was nice,but i did not like the drawing

[Vickyalohomora · Rating 4 out of 5]

Me ha recordado a mi niñez leyendo "Los cinco"; pero versión moderna y con más presencia femenina. Está MUY BIEN escrito. En un principio pensé que al, ser muchas hermanas de edades muy cercanas, no se notaría apenas la diferencia o caería en clichés y no tendrían personalidad. Todo lo contrario, cada personaje tiene unos claros gustos y peculiaridades (están vivos!!) y la autora ha sabido reflejar muy bien el punto de vista de cada uno segundo su etapa vital.
Por ejemplo, vemos claramente el pensamiento infantil de Enid (que no deja de ser una niña de 9 años) y la responsabilidad de Charlie al convertirse en "madre" de sus hermanas. Eso sí, también la persona "adulta" tiene "momentos infantiles" y la infante tiene "momentos adultos".
En definitiva, una historia introductoria a la vida de una familia llena de capas, risas y cariño.

[Laëtitia L. · Rating 5 out of 5]

Absolutely adorable !! This series of books made me want to live life fully! It inspired me to write, and I love the whole aesthetic. It was really cute and yet very realistic.

[A Creative Bookworm · Rating 5 out of 5]

C'était absolument fabuleux.
L'ambiance automnale avec ce vent qui souffle à en déraciner les arbres, les fantômes, les bruits mystérieux..
Et ces cinq sœurs, si différentes les unes des autres et pourtant si unies. Je n'ai jamais lu le roman (ou les romans 🤔) mais je suis vraiment ravie de découvrir cette œuvre ! Et les planches de Cati Baur sont vraiment superbes.
Tres hâte d'enchaîner (sûrement dès demain) avec le tome hivernal, sur Hortense qui va être, je pense, ma préférée des cinq sœurs ❤️

[lou.crpl · Rating 4 out of 5]

J’ai lu plusieurs fois le tome 1 de la bd quand j’étais petite et j’aimais beaucoup alors quoi de mieux pour commencer l’année que de se lancer dans les quatre tomes de quatre sœurs (alors qu’elle sont 5?? justice pour Charlie)

[Lou-Ann · Rating 4 out of 5]

Franchement très mimi, ça parle de quatre sœurs en quatre bouquins, j’ai hâte de lire les autres.

[Cécile · Rating 5 out of 5]

Petit shot de nostalgie 🥰

[Paula Neu-Ziemke · Rating 5 out of 5]

I will love these books always and forever. They are my childhood and pre teens. They are coziness and warmth and nostalgia and just the good and simple life. Would rate 10 stars but I guess I’m also very biased.

[Gwen · Rating 4 out of 5]

La scrittura di Malika Ferdjoukh mi ha cullato dolcemente e mi sono ritrovata a Villa Hervé, con i suoi spifferi e il grande parco affacciato sulla falesia, che restituisce il rumore e l'odore delle onde del mare. Cinque sorelle di cui la maggiore, Charlotte detta Charlie, a soli 23 anni finisce per fare la vicemamma delle altre, dalla piccola Enid (nove anni e mezzo) all'adolescente Genevieve. Infatti i genitori delle ragazze non ci sono più, eppure continuano a palesarsi nel cuore di ognuna, spesso suggerendo la cosa giusta da fare. Una storia delicata che tra segreti, fantasmi, dettagli macabri, rivalità, gatti di famiglia, medici innamorati, pipistrelli scomparsi e spedizione degne di uno speleologo mi ha incantato. Ho trovato un pizzico di atmosfera alla Meg, Jo, Amy e Beth (e zia Lucrezia mi ricorda proprio zia March!), ma in territorio francese. Questa è una serie in 4 libri e il primo segue soprattutto il punto di vista di Enid (adorabile), dedicando peró il giusto spazio anche alle altre. Inoltre ciascun volume abbina una sorella a una stagione diversa, per esempio Enid all'autunno. Non vedo l'ora di gettarmi sul secondo, ma temo il terzo in cui la protagonista sarà Bettina, quella che al momento mi piace meno (sarà che con i suoi 13 anni e mezzo si trova nell'età ingrata per eccellenza).

[Saoirse · Rating 5 out of 5]

Dévoré en quelques heures. Je ne m'attendais pas tellement à ça mais j'ai adoré. L'ambiance, les personnages, la maison, l'écriture... J'avais l'impression de connaître les personnages depuis longtemps.

[Touloulou · Rating 5 out of 5]

Une relecture et encore plus de plaisir... Cette maison, ses habitants (humains, animaux et spectres) sont tous plus délicieux les uns que les autres.

[Laurène Poret · Rating 5 out of 5]

Absolutely love this series, go back to it whenever I'm sick -as I do with the Harry Potter series.

[Buddy]

abgebrochen

[Caterina · Rating 4 out of 5]

Piccolo gioiellino di una neonata casa editrice, il primo di una quadrilogia incentrata su 4 sorelle. Promette bene!

[Tiphaine · Rating 5 out of 5]

Une petite famille très attachante et une histoire drôle, touchante qui me donne envie de poursuivre.

[Ester · Rating 4 out of 5]

Delizioso

[Caragolet · Rating 5 out of 5]

30: «Fins a on arriba l'eternitat? És molt llarga?»

[Tibwalovesstory · Rating 4 out of 5]

Ce mercredi 11 août 2021, j’ai continué à découvrir l’univers de Malika Ferdjoukh avec le premier tome de son best-seller jeunesse : Quatre Sœurs - Enid (l’automne).

Bien que je ne sois pas la cible pour ce roman, j’ai apprécié ma découverte de cette famille et de leurs tribulations quotidiennes.

Les quatre sœurs sont en réalité cinq : il y a Enid, 9 ans, qui ouvre le bal et part courageusement à la recherche de Swift, sa chauve-souris, prisonnière du vieux puits après que la chute du non moins vieux sycomore du jardin a fait s’effondrer sa paroi lors d’une horrible nuit de tempête ; il y a Hortense, 11 ans, l’enquiquineuse Bettina, 14 ans, qui est jalouse de la gentille Colombe pour des histoires de garçon et qui n’hésite pas à lui jouer de vilains tours ; il y a Geneviève, 16 ans, férue de boxe thaï, et Charlie 23 ans, l’aînée des Verdelaine, qui a la dure responsabilité de prendre soin de ses sœurs après le décès de leurs parents.

Mais chez les Verdelaine, rien n’est banal : à la Vill’Hervé, leur grande maison pleine de mystères située au bord d’une falaise, certaines des filles reçoivent parfois la visite de leurs parents, que ce soit pour les encourager ou leur faire prendre conscience de certains de leurs actes. Des apparitions bienvenues contrairement au chant du fantôme dont Enid est persuadée qu’il hante la maison…

En résumé, une entrée en matière charmante, touchante, joyeuse et originale qui m’a décidée à lire les autres tomes, la saga intégrale étant réunie en un seul livre medium poche par l’école des loisirs.

[Avokdo · Rating 5 out of 5]

Relecture

Quelle bouffée d’aire frais
Un réel plaisir de se replonger au sein de cette famille même des années après.
Le texte n’a pas perdu de sa valeur (peut être même en a t il pris !), une lecture jeunesse d’une vigueur saisissante avec des personnages attachants
Une plume incroyablement fluide qui pose les bons mots, parfois avec humour, pour décrire toutes les émotions et pensées des filles
Bref je le conseille autant aux petits qu’aux grands, une petite de la lecture jeunesse, trop peu connue à mon goût !

Merci à Marianne qui m’a permis de les redécouvrir !

[Laia Formiga · Rating 3 out of 5]

Quin llibre tan reconfortant! Molt molt de tardor com a mi m'agraden. És molt curt i fàcil de llegir, amb uns personatges interessants. La narrativa no ofereix res nou, però és divertida i senzilla. M'agradaria tindre tota la col•lecció, especialment el de la Geneviève que és la meva germana preferida. A la Bettina no l'he aguantat gens! Un personatge molt odios i sense desenvolupament. Molts arguments del llibre han quedat a mitjes, suposo perque s'expliquen en la resta de llibres. Recomenable.

[Fanfan · Rating 4 out of 5]

Relecture doudou d'un classique de ma bibliothèque. Le premier tome de quatre sœurs. Quel plaisir de retrouver la Vill'Hervé et ses habitantes ! :)
L'écriture de Malika Ferdjoukh est toujours aussi agréable à lire après toutes ces années !

[Marion · Rating 5 out of 5]

Revisiting my favorite series from childhood. I was so obsessed with it I even wrote to the author to tell her when I was around 10. Even if it's not the greatest work of literature, they contributed to spark my love for reading and I remember this book very fondly.

[Oli · Rating 5 out of 5]

Une vraie madeleine de Proust; toujours aussi savoureux, bien écrit et intemporel. A savourer avec un bon chocolat chaud, blotti dans un gros plaid bien doux.

[Annie L · Rating 3 out of 5]

Une famille unique toute en amour et en rivalité qui nous fait parfois sourire, parfois grincer des dents.

[Cam · Rating 4 out of 5]

Hortense, you own my heart