แล้วมันจะผ่านไปไม่ต่างอะไรกับฤดูกาล

by 박준, ตรองสิริ ทองคำใส (Translator)

บางครั้งความจำเจในชีวิตแต่ละวันทำให้เราอยากออกเดินทาง
แต่หลายครั้งที่พอออกเดินทางแล้วได้กลับมายังที่เดิม ที่ที่เราเคยอยู่
กลับทำให้เราค้นพบบางสิ่ง ที่อาจรู้อยู่แล้ว
หรือค้นพบอะไรที่แตกต่างออกไป
เมื่อเวลาผ่านไปเราอาจเดินทางมาพบกับความจำเจ
ความเหนื่อยหน่ายในชีวิตอีกครั้ง
แต่นั่นละ ทั้งทุกข์และสุขจะผลัดกันมาเยี่ยมเยียนเราเสมอ
เราไม่สามารถเลือกที่จะอยู่กับสิ่งใดได้
เหมือนกับที่เราเลือกที่จะอยู่ในฤดูกาลใดฤดูกาลหนึ่งไม่ได้
สิ่งที่เราทำได้คงจะเป็นการตระเตรียมสิ่งที่จำเป็น
สำหรับฤดูกาลใหม่ที่จะมาถึงให้พร้อมอยู่เสมอ

เนื้อหาในเล่มพยายามก้าวคู่ไปกับเรา กล่าวคือไม่ได้นำหน้าไปก่อนหรือเดินตามหลัง แต่พยายามอยู่เคียงข้าง ช่วยปลอบประโลมและให้กำลังใจ เนื้อหามีทั้งความเรียงและบทความ

หนังสือเล่มนี้จะทำให้ผู้อ่านรู้ว่าไม่ได้มีแค่เราที่พบเจอกับปัญญา และการที่จะอ่อนแอบ้างในบางเวลาก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร ทั้งยังข่วยให้ความหวังและกำลังใจ ไม่ได้มีแค่เราที่พบเจอกับปัญญา และการที่จะอ่อนแอบ้างในบางเวลาก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร

134 pages, Paperback

Published June 1, 2021

Reviews

[Miyeonjeong · Rating 4 out of 5]

우리가 함께했던 순간들이 나에게는 여행 같은 것으로 남고 당신에게는 생활 같은 것으로 남았으면 합니다.

[Chanwit Chaimeesuk · Rating 4 out of 5]

หนังสือเล่มนี้สะท้อนชีวิตได้ดีทีเดียว พอเปิดอ่านช่วงแรกกลับรู้สึกเศร้าของเนื้อหา พออ่านไปเรื่อยๆ ก็จะเข้าใจว่าทุกชีวิตล้วนมีเรื่องราว การพบเจอ-จากลาผู้คน เหตุการณ์ต่างๆ ทุกเรื่องก็เป็นสีสันของชีวิต ผมชอบบทความตายและคำสั่งเสีย พออ่านถึงบทนี้จบ รู้สึกถึงการใช้ชีวิตมากขึ้นเลย

[MonoNoAware · Rating 3 out of 5]

ถึงแม้เกิดใหม่อีกครั้ง
โลกก็คงยังมีผู้นำเผด็จการ
ที่เป็นทรราชโง่เง่าเหมือนเดิม

แล้วก็อาจจะมีสงครามก็ได้
ถ้าเป็นเช่นนั้น
คงพอให้เลิกคิดเรื่องเกิดใหม่ละนะ

หน้า 127

———

โลกที่คนสูญเสียคน
แรงงานสูญเสียงาน
กฎหมายสูญสิ้นความเป็นกฏหมาย
แม่น้ำหมดสิ้นความกระจ่างใส
และแม้ทั่วหัวระแหงเกลื่อนกลาดด้วยความตาย

บนโลกที่เราอาศัยอยู่ก็ยังหยิบยื่นความเป็นการเมืองให้จนน่าเศร้าและปวดร้าว

หน้า 126

———

เดิมทีในใจนึกอยากให้คะแนนแค่ 2 ดาว เพราะหนังสือมันมึนๆ อึนๆ ไม่ปลอบประโลมจิตใจแบบที่คิดไว้ บวกกับคำเกาหลีในเล่มเยอะเกินไป ไม่ว่าจะชื่ออาหาร ชื่อสถานที่ หรือชื่อบุคคล เลยอึนๆ งงๆ

แต่มาถูกใจกับบทความในหน้าเกือบสุดท้าย เลยเพิ่มดาวให้แบบเสน่ห์หา เพราะมันช่างเข้ากับเหตุการณ์บ้านเมืองเราในปัจจุบันเสียจริงๆ ความเผด็จการอ่าเนอะ เผด็จการคือเผด็จการ ที่ไหนๆ ก็คงเลวร้ายไม่แพ้กัน

[Nagihan Tuna · Rating 5 out of 5]

Yazarın hayatından kesitlerle verdiği mesajlar anlamlıydı. Otobiyografi, masal ve kişisel gelişim temalarının birleşimi diyebilirim. Orta seviye Korece ile anlamak mümkün olacaktır. Keyifli bir kitap.

[Euna · Rating 4 out of 5]

가볍게 읽기에도 좋고 공감가고 위로되는 책
여행 전 공항에서 읽고 선물하고 돌아왔음.
한번 더 읽고 싶다.

[Fairuz Salsabila]

Does anyone willing to recomend me any korean literature that translated into english/bilingual?

[Nanyae Yamane · Rating 2 out of 5]

เป็นหนังสือที่บ่นพึมพำเรื่องของตนเองทั้งหมด
พบเจออะไร ใคร เวลาใด เป็นการหยิบยกประสบการณ์การเดินทางของชีวิตมาเล่าให้ฟัง แบบอยากเล่าอะ
ถ่ายทอดความคิดในช่วงจังหวะหนึ่ง หรือความรู้สึกที่ไหลเวียนคุกกรุ่นอยู่ของนักเขียน
เน้นสังคมชาวเกาหลี อยู่แบบเกาหลี ความคิดแบบเกาหลี ศัพท์เกาหลี เมืองเกาหลี
ความคิดเห็นส่วนตัวคือ เป็นหนังสือรสจืด
ใส่ความอารมณ์ขันลงไปบ้างก็คงดี
มันบรรยายเศร้า คิดคำนึง เพ้อๆ ใช้ประโยคแนวอธิบายเยอะจนให้อารมณ์เป็นสารคดีชีวิตคนเกาหลีไป
บางครั้งก็รู้สึกไกลตัวมาก ตอนแรกนึกว่าหนังสือปลอบประโลมจิตใจเสียอีก

[Sky · Rating 5 out of 5]

I read this book in my country. Of course, it has already translated, cause, I doesn't really know about Korean. It tells me alot about life should be going.

I love it.

[Ha Young · Rating 4 out of 5]

운다고 달라지는 건 없겠지만, 나도 모르게 눈물나네.

[Chaery Imm · Rating 5 out of 5]

읽는다고 달라지는건 없겠지만
잔잔한 봄날 오랜만에 읽은 산문