Ik heb eerst de toelichting achterin gelezen, over de vertel- en schrijfstijl, voor de Westerse lezer. Na lezing van het boek heb ik dit nog een keer bestudeerd. Het heeft me niet geholpen, ik vat dit niet. Ik heb het met inspanning van al mijn krachten uitgelezen uit respect voor de mensen over wie het gaat. Maar als leeservaring krijgt het van mij niet meer sterren dan 2. De uitvoerigheid, de implicietheid, de herhalingen, omtrekkende bewegingen, abstractheid van sommige passages betekenen voor mij dat ik de hele tijd de draad kwijt raak. En wat er in de beschrijving beloofd wordt, staat er niet in. Ik snap wel dat andere reviewers dit fragmentarisch en rommelig noemen. Maar ja, ik ben ook een Westerse lezer.