美術館って、おもしろい!

by David Böhm (Illustrator), 阿部賢一 (Translator), 須藤輝彦 (Translator)

絵て見て分かる、美術館の裏側。美術館の歴史と成り立ちを、子どもから大人まで楽しめる決定版。
イラストが豊富に収められているこの本は、読者のみなさんを美術館やギャラリーの世界へご案内します。画家ダヴィット・ベーム、それに執筆を担当したオンジェイ・フロバーク、ロスチスラフ・コリシャーネク、マルチン・ヴァニェクは、美術館の歴史を振り返る展望を子どもたちに披露し、美術品はどうやって展示するか、美術館は何のためにあるのか、どうやって展覧会はできるのかを紹介してくれます。その他にも、ルドルフ２世がプラハ城で隠していた財宝はどういうものか、散らかったベッドや、アルコール漬けのサメが美術品と見なされるのはどうしてかもわかります。子どもたちがこの本を読み終えたら、美術館を退屈で入りにくい場所とは思わなくなるでしょう。美術館にはいつも面白いことがあって、予想外のものと出逢えたり、魅惑的な物語を発見できる場所だと、きっと思うようになるはずです。ボローニャブックフェア、ラガッツィ賞「アートの本」特別賞受賞。

Genres: Childrens, Art

68 pages, Hardcover

First published January 1, 2016

Reviews

[Ksenya]

Чудове доповнення до серії «Як розмовляти з дітьми про мистецтво». Таку книжку сміло б читала із школярами перед/або після відвідання галереї. Класно пояснює структуру організації, які професії існують і за що кожен відповідає, як зберігаються і звідки беруться картини, як організовується виставка, є невеличкий інтерактив, а ще всі приклади з реальних картин. Невеличка за сторінками, але дуже містка за змістом книжка.

[Julia Chupryna]

Навіть якщо ти працюєш у музейно-галерейній сфері, те як це робиться для того, щоб бути зробленим - не перестає захоплювати і наповнювати чимось інакших від виставки до виставки. А на даному прикладі можна зазирнути за лаштунки лаштункові, вивідати не лише поверхнево, що і як працює, конструюється і продається, а й доторкнутись очима до фактури експонатів. Робота відкриття, без перебільшення для мене. Не знаю як стосовно того, чи буде вона цікава діткам для осібного ознайомлення, але спільне читання має завершитись big successом.

[Miss_Cultura]

Un libro que he disfrutado como una enana, porque no sólo se dedica a dar datos y datos, los va hilando con miles de detalles maravillosos.
Vocabulario, curiosidades, fechas, etc.
Ha sido entrar dentro de un museo, pero visual <3
¡Muy recomendado para todas las edades!

[Vityska]

Ця дивовижна, яскрава і прикольна дитяча енциклопедія галериста раптом нагадала мені про два давно забуті явища - книжку "100 великих музеев мира",яку я прочитала вздовж і впоперек у свої 11 років, намагаючись собі уявити Британський музей, Галерею Уффіци і Стару Пінакотеку (інтернету, я нагадаю, тоді ще у загальному доступі не було. І нормальних українських видань практично теж), а також лекції і семінари з музеології Оксани Василівни Бондарець (режими зберігання музейних експонатів, правила заповнення інвентарних карток і решта нюансів та аспектів, іф ю ноу вот ай мін)). Але, попри такі неоднозначні асоціації, "Як створити галерею" справила на мене справді позитивне враження.
По-перше, візуально - це абсолютно сучасна, стильна, місцями прикоміксована, приправлена інфографікою і панорамами а-ля віммельбух книжка.
По-друге, структурована вона, як і належить пізнавальним виданням, дуже добре. Тут і про історію галерей, і про те, хто в них працює і за що відповідає, і про те, в який спосіб відвідування галерей стає цікавішим (воркшопи, лекції, квести, перформенси і т.д.), про різні типи експонатів (від традиційних, типу картин і скульптури, до нових, типу перформенсів та інсталяцій) і про те, як їх правильно зберігати, про різні варіанти експозицій і, зрештою, про те, як підготувати виставку від початку і до кінця.
Останнє, до речі, для мене виявилося найцікавішим. Круто дізнатися, скільки людей працює над підготовкою виставки у великих галереях!

А ще ця книжка має ігрову складову. Адже на всіх ілюстраціях заховані відомі твори класичного і сучасного мистецтва. Можна спробувати знайти їх усіх, а якщо не вдасться - скористатися підказкою у кінці книжки

[Book's Calling]

Dokonalá a bohatě ilustrovaná kniha o uměleckých galeriích. Dozvíte se snad úplně všechno o tom, jak galerie funguje, o historii uměleckých prostor, o budově galerie, zaměstnancích, přípravě výstavy a navíc je na konci i několikastránkový obrázkový seznam vybraných (slavných) uměleckých děl. O ilustrace se postaral David Böhm.

[Polarka]

Výborný sprievodca životom v galérii pre decká. Zrozumiteľný text, skvelý výber tém a fantastické ilustrácie. Kniha priblíži svet umenia vám aj vašim deťom.

[María]

Maravilloso álbum que explica todo lo que necesitas saber sobre un museo, como cuándo surgieron, quién trabaja allí, cómo se organiza una exposición… Además, todo el álbum está acompañado de unas ilustraciones preciosas que solamente sirven para enamorarte (más) de sus páginas.
Totalmente recomendable para niños y mayores, y todos los apasionados del Arte.

[Julia Tsvihun]

Це була цікава маленька подорож. Симпатичні малюнки, багато деталей, в кінці список творів мистецтва, що заховані в книзі. І їх дуже багато!

[Ivet]

Přesně ten typ knížky, kterou bych jako malá milovala. Plno ilustrací představujících, jak to v galerii chodí, jak v depozitáři ukládají obrazy na vysunovací sítě, co se odehrává v restaurátorské dílně a co mají vlastně za úkol kurátoři. Prstem se projdete po městě a hledáte mezi desítkami lamp veřejného osvětlení, tu jedinou obrácenou, o které jste se dočetli. Nebo na posledních stránkách zjistíte, že tam někde ve městě byl ukrytý Vladimír Boudník a tak listujete zpět a celými silami hledáte v uličkách města tu jedinou nakreslenou postavičku, mezi tím najdete Petra Štemberu, jak si spí na stromě nebo Rafany stojící před jezdeckou sochou sv. Václava. A nakonec vás tedy napadne se podívat ještě na jinou stránku, kde je velká ilustrace toho, jak galerie vypadá zvenku a také zevnitř, pomocí rozevíracích stránek a hle tady je..Pan Boudník zde v ulici naproti galerie vytváří své dílo do omítky jednoho z domů vedle zelinářství.
Knížka vás provede celým procesem od nápadu kurátora na novou výstavu, přes přepravu jednotlivých exponátů z celého světa, promýšlení architekta jak umělecká díla rozmístit, i "Píár" pracovnice, která zařídí vše kolem reklamy až k samotné přípravě, instalování, natírání a konečně tisková konference a vernisáž otevírají výstavu veřejnosti. A tím vším vás provedou úžasné ilustrace Davida Böhma.
A i když mám knížku přečtenou, stejně vím že v ní budu často listovat a hledat v ní zase jiné výjevy, kterých jsem si třeba před tím nevšimla.

[Peter]

Teraz sa uz do galerie nebojim!

[Fromnowhere_bby]

Es un libro ilustrado infográfico sobre los museos. Explica minuciosamente y con algo de humor cada detalle para tener en cuenta en una exposición, sea temporal o permanente y una presentación de todas las personas que hacen posible que un museo viva y perdure en el tiempo. Las ilustraciones son muy explicativas y tiene páginas plegables con infografías sobre el montaje de exposiciones, la historia de los museos desde sus inicios hasta ahora y datos curiosos de conservación de obras dentro de los museos. Me ha encantado 🤩

[Sophia Filipchuk]

Не тільки для дітей, а я для дорослих;)
Бо ми бачимо готовий результат, коли відвідуємо виставки, і не уявляємо скільки усього стоїть за експозицією.
Класні ілюстрації і діалоги.
Трошки загинаються розкладні сторінки, тому лежачи краще не читати😅

[Lenka]

Veľmi pekne a vtipne spracovaná prehľadová publikácia, ktorá (obzvlášť mladším) čitateľom predstaví fungovanie a históriu galérií.

[Irma Seleme]

Un libro espectacular, tanto para niños y adultos.
Ilustraciones maravillosas acompañadas de datos, fechas e información redactada de forma amena, clara y sencilla.
Si te gusta el arte, si te gustan los museos, o simplemente si te gustan los libros “bonitos” este es el indicado.

[Lengua Sucinta]

Reseña completa en el blog: Lengua Sucinta

[Lucie]

Skvělé intro nejen pro malé čtenáře.