Es tut sich was in Karagajewo, einem ehemaligen Grafensitz in der Nähe von Moskau. Zwei Pioniere verlassen heimlich das Zeltlager, um "nach Italien zu ziehen", ein Bauer wird ermordet, finstere Gesellen haben sich im Wald versteckt und wühlen in der Erde. Drohend und unheimlich thront in einer Mauernische des Gutshauses ein bronzener Adler ... Er birgt ein großes Geheimnis. Mischa, Genka und Slawa, drei mutige Komsomolzen, die die Ausreißer zurückholen wollen, entdecken verdächtige Spuren, denen sie auf eigene Faust nachgehen. Ohne sich von den Machenschaften der "Gräfin", des Mannes im grünen Anzug, des Kulaken Jerofejew und ihrer Komplicen beirren zu lassen, enträtseln sie nach vielen gefährlichen Abenteuern das Geheimnis des Bronzeadlers.
Anatoly Naumovich Rybakov (Russian: Анатолий Наумович Рыбаков; January 14, 1911 – December 23, 1998) was a Soviet and Russian writer, the author of the anti-Stalinist Children of the Arbat tetralogy, novel Heavy Sand, and many popular children books including Adventures of Krosh, Dirk, Bronze Bird, etc. One of the last of his works was his memoir The Novel of Memoirs (Роман-Воспоминание) telling about all the different people (from Stalin and Yeltsin, to Okudzhava and Tendryakov) he met during his long life. Writer Maria Rybakova is his granddaughter.
من این کتاب رو از کتابخونه ی مدرسه پیدا کردم و با هیجان بسیار زیادی شروع به خوندنش کردم.اما متاسفانه اصلا ترجمه ی روانی نداره و اگر اشتباه نکنم توسط مترجمان روس بنگاه نشریات پروگرس ترجمه شده.اگر یک شخص فارسی زبان این کتاب رو ترجمه میکرد شاید بهتر میبود چون من با وجود این ترجمه دیگه خیلی مشتاق به خوندنش نیستم.