كتاب مميز يتناول الحديث عن العلوم في ظل الحضارة الإسلامية و يسرد ما ألف فيها بالعربية والفارسية و السريانية والعبرية مما يدخل في تلك العلوم و يعرض حصيلة العلماء والمفكرين العرب ومنجزاتهم العلمية والفكرية والثقافية والفنية وما نقله الغرب عنهم واستفادوا منه سابقاً ولا يزالوا يستقون منه الفائدة حتى يومنا.
من اهم الكتب التي صدرت عن المركز القومي للترجمة والكتاب من ترجمة عبد الحليم النجار، ومحمد يوسف موسى قائمة الأكثر مبيعًا في جناح المركز القومي للترجمة في اليوم الأول من معرض القاهرة الدولي للكتاب2019