Озеро загадок

by Marius Marcinkevičius, Lina Dūdaitė (Illustrator), Дмитро Чередниченко (Translator)

Чи може маленький Поросючок писати вірші, а корова - кататися на ковзанах?
Які загадки криються в чорних глибинах озера, де живе страховисько з величезною пащею?
Які небезпеки чигають на корову й Поросючка?
А що, як страховисько в біді і йому потрібна допомога?
Чи допоможуть йому наші герої?
І що переможе - сміливість і дружба чи страх?
Про все це ви дізнаєтесь, прочитавши нову казку литовського письменника Марюса Марцинкявючіса《Озеро загадок》, яку проілюструвала художниця Ліна Дудайте.

Genres: Childrens

40 pages, Hardcover

First published January 1, 2018

Reviews

[Austra · Rating 5 out of 5]

Bērnu grāmatu testā šodien spēcīgs līderis ar labu atrāvienu!

Dievīgas ilustrācijas un pats stāsts - burvīgs. Lielisks kopējais noformējums, šo noteikti būtu novērtējusi arī 6-gadīgā Austra. Un humors, yes.

“Āaa, nu viss skaidrs, tas ir SVIZIS, dzirdēju, ka sviži esot vēl negantāki par krokodiliem. Vajadzētu ar to Svizi sadraudzēties, jo mums, inteliģentiem zālēdājiem, kāds negants draugs allaž noder.”

Nu tad par tiem negantajiem draugiem!

[cypt · Rating 5 out of 5]

Istorija smagi, Linos Dūdaitės piešiniai - kažkoks kitas pasaulis, tokie gražūs, gali įkrist į juos valandoms ir tyrinėti viską - kaip po ledu miega su kaldromis žuvytės, kaip verkia žuvis ir krokodilas, kokia yra karvės ant ledo judesių projekcija iš paukščio skrydžio. Dovana akims :)

[Agris Fakingsons · Rating 5 out of 5]

..nuuu, tik mīlīga grāmata. iespējams, labākā bērnu grāmata. nopirku un izlasīju vēlreiz. un vēl.

[Kristīne · Rating 5 out of 5]

Ļoti patīk šis lielais grāmatu formāts, bērnam arī cita attieksme pret tādu lielu brīnumu! Un tās bildes!
Daudz iespēju izpausties priekšlasītājam, visādas skaņas un balsis atveidot, un vienkārši priecāties par izcilu autores un ilustratores savienību!

[Fantastiškų KŽL · Rating 5 out of 5]

Nuostabi

knyguziurkes.wordpress.com/2018/11/01...

[Arta Brice · Rating 5 out of 5]

Lietuviešu rakstnieka Marjus Marcinkeviča un ilustratores Linas Dūdaites duets ir nevainojams. Latvieši teiktu – kā Nora Bumbiere un Viktors Lapčenoks. Pasaku stāstnieks un ilustrāciju burve radījuši lielisku mākslas darbu, pie kura kavēties grib bērni visos vecumos (tajā skaitā arī bērni, kuru vecums pārsniedz divdesmit viena gada robežu). Nav iespējams nesajust katrā grāmatas centimetrā (un pat milimetrā) ieguldīto mīlestību, kuru autoriem nav bijis žēl atdot mazajiem lasītājiem. Ir tik priecīgi, ka šim sirsnīgajam stāstam, kuram tik ļoti nevēlējos redzēt ne galu, ne malu (nu tā, lai šī pasaka un ilustrācijas turpinātos vēl ilgi iekš grāmatas vākiem), ir izdevies piepulcēties Jāņa Rozes apgāda 2019. gadā izdoto grāmatu sarakstam, lai dotu iespēju arī latviešu cilvēkbērniem saritināties šī stāsta burvībā.
Plašāk blogā: https://austra.lv/2020/01/10/marjus-m...

[Deimantė Levickytė · Rating 5 out of 5]

Pavirto H2O ledu -
Dabar visoms žuvims
Graudu...

Šią knygelę jau kurį laiką mačiau knygynę, atsuktą viršeliu. Kiekvieną kartą praeinant ji patraukdavo mano dėmesį, bet praverst vis nedrįsdavau. Šiandien buvo ta diena, kai jos ypač gražus viršelis neleido tik praeiti. Per pietus garsiai skaičiau ją kolegei ir kiekvieną iliustraciją privalėjau jai parodyti. Abi tik aikčiojom, kaip gražu... Tai išties graži trumpa istorija apie draugystę. Pagrindiniai veikėjai - Paršelis ir karvė Adelaida, ypač žavūs. O Linos Dūdaitės iliustracijos nepaprastai gražios, vien dėl jų tikrai verta šią istoriją skaityti.

[Virga · Rating 5 out of 5]

Labai gera istorija ir labai gerai iliustruota ir apskritai vizualiai padaryta. Dailininkė visą tekstą, net visokius priešlapius, rašė ranka! Į tą tekstą įpintos schemutės, plakatukai, raudoni paryškinimai, papildomi paveiksliukai, diagramos etc. Tekstas visiškai susijungia su piešiniu, tiksliau yra tas pats piešinys. Baisiai gražu. Ir ta istorija - kuri ir šiaip gera - taip pritraukia, kad pradedi analizuoti kiekvieną smulkmeną ir iš teksto, ir iš paveiksliuko, ir iš brėžinio; tada atsiversti ankstesnį paveiksliuką, ir žiūri - aha, čia viskas logiška, čia buvo va taip. Pavydžiu vaikams, kurie skaitys ir apžiūrinės tą knygą, pasisekė jiems.

[Zanda Melne · Rating 5 out of 5]

Ak, cik burvīga un skaista grāmata! ✨
Ilustrācijas ir tik skaistas un mīļas, ka tās var skatīt un pētīt bezgalīgi.
​Pats stāsts arī brīnišķīgs. Divi draugi- Sivēns un Govs nonāk uz ezera un pēkšņi saprot, ka dzelmē slēpjas vēl kāds... Bet kas viņš ir un ko viņš vēlas? To uzzināsiet, izlasot grāmatu!
​Šis stāsts tik skaisti māca draudzību, empātiju un drosmi palīdzēt, nebaidoties no tā, kurš ir citāds. Man ļoti, ļoti patika! Arī bērni bija sajūsmā par šo grāmatu! Noteikti iesakām!

[Laura · Rating 5 out of 5]

Burvīgas ilustrācijas ❤

[Natalia Ree · Rating 4 out of 5]

Knjigo sem brala triletnikom in jim ni lahko branje, ker sami niso še toliko v stiku s pisano besedo, na kateri temeljita zaplet in razplet. Vseeno po pogovoru čudovito reagirajo na knjigo, ki vzbuja empatijo na zabaven način. Tudi ilustracije so zelo dobre. Prav zanima me, v katere jezike je še prevedena in kako so se prevajalci znašli, saj je za razplet ključen palindrom kisik.

[Ieva Strazdiņa [mrs.lasitaja] · Rating 5 out of 5]

Mīlīgs stāsts par diviem draugiem - Sivēnu un Govi, kas kādā ziemīgā dienā dodas slidot pa aizsalušu ezeru - jautrība sit augstu vilni, kad draugi jūt, ka viņus kāds biebaksta. Izbīlis mijas ar ziņkāri - tas ir Svizis!

Dikti skaistas un jaukas ilustrācijas - tādas, ka gribas apmīļot katru lapu. Lasīju saviem puišiem (5 un 6 gadi) un, lai gan noklausījās ar interesi, šķiet, piemērotāka šī būs nedaudz jaunākai auditorijai.

Ļoti skaista grāmata.

[Helin Puksand · Rating 5 out of 5]

Notsu ja lehm Adeele uisutavad, kuid äkki avastavad jää alt koletise, kes tahab idagi neile öelda. Kuna nii notsu ja lehm kui ka koletis kirjutavad jääle, siis näevad nad kirja tagurpidi ega saa sellest aru. Lõpuks kirjutab koletis sõna "ava" ja sõbrad saavad aru, et tuleb jäässe teha õhuaugud.
Taas üks tore ja kaunis lasteraamat.

[Indre Seputiene · Rating 4 out of 5]

Labai jauki, šiek tiek liūdna, šiek tiek apie draugystę, šiek tiek apie buvimą kartu. Tik kodėl paršelio ausys kaip kiškio? Kaip paveikslėlių knygai trūksta gylio ir daugialypiškumo.

[Inga Ga · Rating 5 out of 5]

Lieliska bērnu grāmata par sivēnu, govi un svizi. Asprātīgi, smieklīgi, ļoti sirsnīga. Un tās brīnišķīgās ilustrācijas!
Senzgiavz saceip!

[Laura · Rating 5 out of 5]

Iliustracijų gražumas❤️ tiesiog wow! Ir istorija graži.

[M · Rating 5 out of 5]

Imeilusate piltidega mõnus lugu kaunist talvepäevast ja ootamatust uuest sõbrast. Armas ja soe.

[Ruta Lis · Rating 5 out of 5]

Nuostabaus grožio literatūros šedevras vaikams! Iliustracijos užburia! Istorija traukia skaityti vėl ir vėl

[Ugnė Lukošienė · Rating 4 out of 5]

Pasaka su įdomia mintimi ir gražiomis iliuatracijomis. Linksma, bet kartu ir labai miela istorija :)

[Sandra Koka (pielasit_sirdi) · Rating 4 out of 5]

Šī grāmata nonāca pie mums lietuviski, jau toreiz sajūsminājos par jaukajām ilustrācijām. Daudz vēlāk paņēmu grāmat latviski un tikai tad ievèroju, ka grāmata ir taču lietuviešu autoru darbs. ha ha. Katrā ziņā tēli ir mīlīgi un ieved lasītāju ziemīgā dienā, kad tā vien gribas, kā pievienoties slidot.

[Milda · Rating 5 out of 5]

Visiškas gėris!

[Reelika Kullerkan · Rating 4 out of 5]

Muhe talvine lugu lehmast notsust ja kalast. Ilusad pastelsed illustratsioonid.

[Milda Jensen · Rating 4 out of 5]

Labai sunku vertinti vaikų knygas. Kartais, kas patinka man, visai nepatinka jiems, ir atvirkščiai.
Štai ši knyga meniška ir graži, ir pasakojama istorija įdomi, nėr prie ko prikibti... Ir vis tiek kažko lyg trūksta. Tai dėl to keturios žvaigždutės.

[Ulla Saar · Rating 5 out of 5]

Suurepäraste, lausa vaimustavate illustratsioonidega vahva ja leidlik lasteraamat!
Ainus, millest mul on kahju, et eestkeelne versioon ei ole illustraatori imeilusas käekirjas (nagu on originaalis), see teeks kogu raamatu veel eriti hõrguks.

[Airi Klasche · Rating 5 out of 5]

Nii imekaunite illustratsioonidega raamat, et ahmisin iga uue lehe juures muudkui õhku. “Vau! No vaata kui ilus!!”. Raamatu sisu oli üllatavalt sünge ja 4-aastasele jäi jääle peegelpildis kirjutamine segaseks, aga täiskasvanule oli värskendav natuke teistsugust lasteraamatut lugeda.

[Olya Nelepova · Rating 5 out of 5]

Здавалося б, вже стільки дитячих книг прочитано, ну чому дивуватися. Але, думаю, що вас здивує і потішить ця книга. Неочікувана й цікава історія. Хоча і коротенька, але якось так смачно написана. Рекомендую.

[Ingrida Bušmaitė · Rating 5 out of 5]

Pati geriausia ir nuoširdžiausia knyga :) skaitau kai liūdna, skaitau kai gera nuotaika :)

[Mai · Rating 4 out of 5]

Ilustrācijas uz visiem simts. :) Sasmieties arī pat man sanāca! Govju slidošanas diagrammas nu burvīgas.

[Danas · Rating 4 out of 5]

Knyga tikrai graži, kūrybiška.

[Kristīne Butlere Peslaka · Rating 4 out of 5]

Amizanta grāmata par nejaušu satikšanos, ačgārnību un palīdzēšanu.