What do you think?
Rate this book
Брак с другими видами
子供もなく職にも就かず、安楽な結婚生活を送る専業主婦の私は、ある日、自分の顔が夫の顔とそっくりになっていることに気付く。「俺は家では何も考えたくない男だ。」と宣言する夫は大量の揚げものづくりに熱中し、いつの間にか夫婦の輪郭が混じりあって…。「夫婦」という形式への違和を軽妙洒脱に描いた表題作が第154回芥川賞受賞！ 自由奔放な想像力で日常を異化する傑作短編集。
159 pages, Hardcover
First published January 20, 2016
28 people are currently reading
1386 people want to read
About the author
Yukiko Motoya
22 books236 followersYukiko Motoya (本谷 有希子) is a seasoned Japanese author, playwright, voice actress and theatre director. She has won prestigious awards in most of those fields including the Kenzaburo Oe Prize, Mishima Yukio Prize, and the Akutagawa Prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 197 reviews
March 22, 2020
Este breve libro está compuesto por cuatro relatos, siendo el que se lleva la gran parte de las páginas del libro el que da título a la obra. En esta primera historia vamos a conocer a Sanchan, una mujer que lleva un tiempo casada con su marido, y vive una vida anodina como ama de casa. Un día se dará cuenta que el rostro de su mardio y el suyo propio cada vez se parecen más. ¿Se parece más él a ella? ¿O quizás es al revés?
Sanchan hace un repaso bastante crudo, pero realista del matrimonio y el papel que tiene la mujer, normalmente, en él. Siempre me ha chocado el grado casi de servidumbre de los matrimonios más tradicionales que veo dentro de la literatura asiática o en el cine de Asia. La mujer se convierte en una amante, en una madre o en una criada en función de las necesidades de su marido. Este libro lo refleja a la perfección. Todas las metáforas que la protagonista hace o escucha acerca del matrimonio me dieron mucho que pensar.
Muchas reflexiones impactantes como esta: "Cuando decidí casarme con mi marido, no es que dejara de pensar que mi ser desaparecería sin dejar rastro, sustituido por el suyo. Sin embargo, incluso ahora, cuatro años después de la boda, no hago nada por huir de esa tierra que es mi marido. Cuando escuché el cuento de Hakone, por fin tuve una revelación satisfactoria de lo que hasta aquel momento no me explicaba. Sin duda, había permitido que los hombres me devorasen y ahora era como el fantasma de una serpiente que ha sido engullida por muchas serpientes; antes de que me engullese mi marido, ya hacía largo tiempo que había perdido mi ser original".
El segundo relato, quizás el más diferente de todos, me gustó bastante, pero es una pena que fuera tan breve. Podría haber sido una novela perfectamente. Me dejo con ganas de más. El tercero y cuarto, que parecen tener cierta unión, son los más terroríficos y también más extraños. Que cada cual saque sus conclusiones.
Me ha sorprendido mucho ese tono espeluznante que tenían los 4 relatos. No me lo esperaba para nada y ha sido una grata sorpresa. La mezcla de lo más cotidiando con ese surrealismo mágico siempre es una acierto para mí. Son lecturas que siempre me llegan y se quedan conmigo.
Ojalá publiquen más cositas suyas porque me parece una autora digna de descubrir y mantener.
Sanchan hace un repaso bastante crudo, pero realista del matrimonio y el papel que tiene la mujer, normalmente, en él. Siempre me ha chocado el grado casi de servidumbre de los matrimonios más tradicionales que veo dentro de la literatura asiática o en el cine de Asia. La mujer se convierte en una amante, en una madre o en una criada en función de las necesidades de su marido. Este libro lo refleja a la perfección. Todas las metáforas que la protagonista hace o escucha acerca del matrimonio me dieron mucho que pensar.
Muchas reflexiones impactantes como esta: "Cuando decidí casarme con mi marido, no es que dejara de pensar que mi ser desaparecería sin dejar rastro, sustituido por el suyo. Sin embargo, incluso ahora, cuatro años después de la boda, no hago nada por huir de esa tierra que es mi marido. Cuando escuché el cuento de Hakone, por fin tuve una revelación satisfactoria de lo que hasta aquel momento no me explicaba. Sin duda, había permitido que los hombres me devorasen y ahora era como el fantasma de una serpiente que ha sido engullida por muchas serpientes; antes de que me engullese mi marido, ya hacía largo tiempo que había perdido mi ser original".
El segundo relato, quizás el más diferente de todos, me gustó bastante, pero es una pena que fuera tan breve. Podría haber sido una novela perfectamente. Me dejo con ganas de más. El tercero y cuarto, que parecen tener cierta unión, son los más terroríficos y también más extraños. Que cada cual saque sus conclusiones.
Me ha sorprendido mucho ese tono espeluznante que tenían los 4 relatos. No me lo esperaba para nada y ha sido una grata sorpresa. La mezcla de lo más cotidiando con ese surrealismo mágico siempre es una acierto para mí. Son lecturas que siempre me llegan y se quedan conmigo.
Ojalá publiquen más cositas suyas porque me parece una autora digna de descubrir y mantener.
January 4, 2022
Con la literatura asiática en general me pasa que puedo ver el vaso medio vacío o medio lleno. En el caso de estos cuatro relatos breves:
- Medio lleno: el título, la reflexión de cómo el matrimonio y la convivencia en pareja nos cambia de maneras no siempre deseables, el surrealismo, el humor, la presencia de los animales y la naturaleza, la atmósfera onírica de amenaza que no se acaba de concretar…
- Medio vacío: el tiempo, que parece estancarse en instantes infinitos (que es un poco rollo, vaya), el absurdo, los diálogos sin contenido, la sensación de ‘bueno, pero qué pasa…?, una cierta frustración al apartarse de una narración más ‘occidental’.
Es así, la literatura asiática la tomas o la dejas. En los instantes eternos, siempre puedes pensar que oyes ecos de Yasunari Kawabata y sus paisajes nevados o de Murakami y su rollo raro.
A mí ha habido muchas cosas que me han gustado: las facciones de las caras que se alteran (que recuerda a películas de serie B como La invasión de los ladrones de cuerpos), el marido de paja relleno de instrumentos musicales, la vecina que lleva el gato al recinto canino, los perretes blancos trotando por la nieve…
Creo que el tema principal es una sensación de extrañeza, una imposibilidad de conocer a la persona con la que se convive y una crítica a los roles de género:
Cada vez que lo veo despatarrado en el sofá, tengo la sensación de que estoy viviendo con una nueva especie de ser orgánico que permanece muy a gusto sin hacer nada hasta que muere.
Para el ama de casa que no trabaja, la vida doméstica es como una isla que la separa del mundo o como una trampa (no es un concepto nuevo, pero la manera de expresarlo es bastante original):
La sala de estar de la casa estaba tan pulcra y bien ordenada que podría haberse utilizado en la portada de un catálogo y se sintió confusa. Tenía la impresión de que la sala de estar la estaba seduciendo, tratando de que cayese en una trampa terrible.
También tiene momentos asquerosillos WTF, como cuando la mujer recoge el escupitajo del marido o cuando éste cambia su rol y la hace atiborrarse de montones de fritos cada noche, además del episodio del abandono del gato. Lo aviso para las almas sensibles, luego que no haya quejas.
En fin, que no lo recomiendo demasiado pero tampoco lo contrario.
- Medio lleno: el título, la reflexión de cómo el matrimonio y la convivencia en pareja nos cambia de maneras no siempre deseables, el surrealismo, el humor, la presencia de los animales y la naturaleza, la atmósfera onírica de amenaza que no se acaba de concretar…
- Medio vacío: el tiempo, que parece estancarse en instantes infinitos (que es un poco rollo, vaya), el absurdo, los diálogos sin contenido, la sensación de ‘bueno, pero qué pasa…?, una cierta frustración al apartarse de una narración más ‘occidental’.
Es así, la literatura asiática la tomas o la dejas. En los instantes eternos, siempre puedes pensar que oyes ecos de Yasunari Kawabata y sus paisajes nevados o de Murakami y su rollo raro.
A mí ha habido muchas cosas que me han gustado: las facciones de las caras que se alteran (que recuerda a películas de serie B como La invasión de los ladrones de cuerpos), el marido de paja relleno de instrumentos musicales, la vecina que lleva el gato al recinto canino, los perretes blancos trotando por la nieve…
Creo que el tema principal es una sensación de extrañeza, una imposibilidad de conocer a la persona con la que se convive y una crítica a los roles de género:
Cada vez que lo veo despatarrado en el sofá, tengo la sensación de que estoy viviendo con una nueva especie de ser orgánico que permanece muy a gusto sin hacer nada hasta que muere.
Para el ama de casa que no trabaja, la vida doméstica es como una isla que la separa del mundo o como una trampa (no es un concepto nuevo, pero la manera de expresarlo es bastante original):
La sala de estar de la casa estaba tan pulcra y bien ordenada que podría haberse utilizado en la portada de un catálogo y se sintió confusa. Tenía la impresión de que la sala de estar la estaba seduciendo, tratando de que cayese en una trampa terrible.
También tiene momentos asquerosillos WTF, como cuando la mujer recoge el escupitajo del marido o cuando éste cambia su rol y la hace atiborrarse de montones de fritos cada noche, además del episodio del abandono del gato. Lo aviso para las almas sensibles, luego que no haya quejas.
En fin, que no lo recomiendo demasiado pero tampoco lo contrario.
March 28, 2023
Tiernotriste, ese es mi adjetivo compuesto para este libro.
April 7, 2023
Mi marido es de otra especie 4⭐
Los perros 3⭐
El baumkuchen de Tomoko 3⭐
Un marido de paja 5⭐ (El cuento que más me ha gustado de los cuatro)
Los perros 3⭐
El baumkuchen de Tomoko 3⭐
Un marido de paja 5⭐ (El cuento que más me ha gustado de los cuatro)
June 23, 2019
👫A mi marido es de otra especie la acompañan 3 relatos .A cuál más inquietante.
👫En general se fusiona realidad con fantasía ,lo cotidiano siempre da paso a escenas surrealistas...compararía su lectura a contemplar un cuadro del Bosco.
Salvando las distancias en ese sentido me ha recordado a Murakami,obliga a hacer un ejercicio de comprensión y a pensar en lo que los personajes sienten más que en lo que son.
👫Llena de ironía analiza temas importantes que condicionan el día a día de las personas:el matrimonio,el amor,amas de casa infravaloradas,adiciones para escapar de la realidad,la importancia que le damos a lo material,el abandono animal,la abnegación,la alienación .
👫Si...todo eso y más en menos de 140 páginas .No es una lectura para todo el mundo,por lo surrealista que es en general,pero sin duda es muy recomendable .
👫Este año tenemos novedades de autores japoneses en castellano,es de agradecer,poder descubrir nuevos autores.Si quieres salir de la zona de confort literaria esta es una excelente opción.
📌”El matrimonio es una cosa extraña.A pesar de que estábamos tan cerca,de que dormíamos en la misma cama,no había tenido la menor idea de que él quería ser una peonía de la montaña “.
March 24, 2022
Francamente sorprendido con este libro de relatos y mira que precisamente a mi los libros de cuentos me suelen dejar con la sensación de vaso medio vacio . El mas largo es realmente una novela corta que me ha gustado mucho pero el que mas me ha impactado es el segundo titulado los perros. Una mezcla brillante de critica social con toques de fantasía, realismo mágico y terror.
February 28, 2023
Cuatro relatos extraños que tienen en común la búsqueda de lo esencial en la persona en la naturaleza o fuera de la realidad alienante de la ciudad.
April 15, 2023
‘Mi marido es de otra especie’ es una de las lecturas que más me ha desafiado en los últimos tiempos, también diré que me ha fascinado. ¡No me gusta que me pongan las cosas fáciles al parecer!
Este volumen se compone de 4 relatos, siendo el más largo el que le da nombre. En ellos encontramos historias aparentemente normales, que parten de la mayor de las cotidianidades, para poco a poco, ir introduciendo elementos extraños, fantásticos, oníricos que sus personajes aceptan con relativa normalidad. Por ejemplo: una mujer se da cuenta de que su cara es ahora exactamente igual a la de su marido, una mujer solitaria convive en paz con unos misteriosos perros que todo el mundo teme o una mujer está casa con un hombre de paja de cuya boca salen instrumentos musicales.
Sin destripar las historias y volcar mucho de mis interpretaciones, no puedo deciros mucho más que a partir de estas curiosas historias la autora busca reflexionar sobre aspectos dispares de la vida actual y romper convenciones en torno a los matrimonios y los roles de género (tan rígidos en Japón), la soledad, la relación con la muerte o la felicidad y tranquilidad que se asume de una madre ama de casa. Textos donde se nos muestran realidades que asfixian a sus protagonistas, están cargados de tensión pasiva y toques terror psicológico.
Son relatos con un altísimo componente simbólico, pinceladas de los preceptos budistas y muy abiertos a diferentes interpretaciones. Por eso, tiene que apetecerte un tipo de lectura así para disfrutarlos al máximo. Para mi, se convirtieron en casi un reto, me sentaba ante cada uno de ellos y pensaba “hasta que no saque algo de aquí, no me voy”. De hecho, animo a leerlos en grupo, para fantasear y teorizar con más ojos. Si tardamos en leer un relato 30 minutos, @lectofeminismos y yo nos mandamos el equivalente a 3 horas de audios. De verdad, tienen muchísima chicha y requieren una lectura muy atenta y activa.
Una propuesta original, inteligente y arriesgada la de Yukiko Motoya pero, valiosísima. Si le tuviera que poner una pega, sería que me hubiera encantado que algunos de los relatos fueran novelas, que se explayara más.
Para mi ha sido un juego maravilloso que considero que aún no ha acabado porque tengo clarísimo que volveré a ellos a seguir dándoles vueltas. ¿Te llaman la atención lecturas así de vez en cuando?
Este volumen se compone de 4 relatos, siendo el más largo el que le da nombre. En ellos encontramos historias aparentemente normales, que parten de la mayor de las cotidianidades, para poco a poco, ir introduciendo elementos extraños, fantásticos, oníricos que sus personajes aceptan con relativa normalidad. Por ejemplo: una mujer se da cuenta de que su cara es ahora exactamente igual a la de su marido, una mujer solitaria convive en paz con unos misteriosos perros que todo el mundo teme o una mujer está casa con un hombre de paja de cuya boca salen instrumentos musicales.
Sin destripar las historias y volcar mucho de mis interpretaciones, no puedo deciros mucho más que a partir de estas curiosas historias la autora busca reflexionar sobre aspectos dispares de la vida actual y romper convenciones en torno a los matrimonios y los roles de género (tan rígidos en Japón), la soledad, la relación con la muerte o la felicidad y tranquilidad que se asume de una madre ama de casa. Textos donde se nos muestran realidades que asfixian a sus protagonistas, están cargados de tensión pasiva y toques terror psicológico.
Son relatos con un altísimo componente simbólico, pinceladas de los preceptos budistas y muy abiertos a diferentes interpretaciones. Por eso, tiene que apetecerte un tipo de lectura así para disfrutarlos al máximo. Para mi, se convirtieron en casi un reto, me sentaba ante cada uno de ellos y pensaba “hasta que no saque algo de aquí, no me voy”. De hecho, animo a leerlos en grupo, para fantasear y teorizar con más ojos. Si tardamos en leer un relato 30 minutos, @lectofeminismos y yo nos mandamos el equivalente a 3 horas de audios. De verdad, tienen muchísima chicha y requieren una lectura muy atenta y activa.
Una propuesta original, inteligente y arriesgada la de Yukiko Motoya pero, valiosísima. Si le tuviera que poner una pega, sería que me hubiera encantado que algunos de los relatos fueran novelas, que se explayara más.
Para mi ha sido un juego maravilloso que considero que aún no ha acabado porque tengo clarísimo que volveré a ellos a seguir dándoles vueltas. ¿Te llaman la atención lecturas así de vez en cuando?
March 28, 2020
★★★★☆
Este libro se divide en cuatro relatos todos cargados de un surrealismo mágico que puede resultar espeluznante en alguno de ellos. Os avanzo que he reído mucho al leerlo gracias a su absurdidad, su infinita exquisitez por hacer de lo raro algo magnífico.
Entre las páginas del libro se suceden hechos extraños ambientados en la cotidianidad de gente presuntamente normal con vidas corrientes. Y en eso radica la fuerza y potencia de estas breves historias. Veremos como a una pareja le empiezan a cambiar los rasgos físicos, pareciéndose el uno al otro y los pensamientos brillantes aue tiene la protagonista a raíz de esto.
Me quedo con el primero (que da título a la novela y es el más largo de todos) y el último relato que brilla por ser el más bizarro. El tercero y el cuarto también me han gustado pero he echado en falta más información y que fueran más extensos. Aunque en general para mí ha supuesto un gran descubrimiento.
Me ha maravillado la originalidad en la pluma de Yukiko, hacía tiempo que no leía algo tan excepcional y poco común. Hay algunos rasgos que he encontrado similares a mi amado Murakami y creo que en general en la literatura nipona se suelen encontrar.
Sin querer añadir nada más solo puedo recomendaros esta lectura por ser tan diferente y espero que os conquiste tanto como a mí. Estoy deseando saber más de esta escritora que estoy segura que le seguiré la pista.
Este libro se divide en cuatro relatos todos cargados de un surrealismo mágico que puede resultar espeluznante en alguno de ellos. Os avanzo que he reído mucho al leerlo gracias a su absurdidad, su infinita exquisitez por hacer de lo raro algo magnífico.
Entre las páginas del libro se suceden hechos extraños ambientados en la cotidianidad de gente presuntamente normal con vidas corrientes. Y en eso radica la fuerza y potencia de estas breves historias. Veremos como a una pareja le empiezan a cambiar los rasgos físicos, pareciéndose el uno al otro y los pensamientos brillantes aue tiene la protagonista a raíz de esto.
Me quedo con el primero (que da título a la novela y es el más largo de todos) y el último relato que brilla por ser el más bizarro. El tercero y el cuarto también me han gustado pero he echado en falta más información y que fueran más extensos. Aunque en general para mí ha supuesto un gran descubrimiento.
Me ha maravillado la originalidad en la pluma de Yukiko, hacía tiempo que no leía algo tan excepcional y poco común. Hay algunos rasgos que he encontrado similares a mi amado Murakami y creo que en general en la literatura nipona se suelen encontrar.
Sin querer añadir nada más solo puedo recomendaros esta lectura por ser tan diferente y espero que os conquiste tanto como a mí. Estoy deseando saber más de esta escritora que estoy segura que le seguiré la pista.
January 10, 2022
De lo mejor que he leído EN LA VIDA.
Esta calificación sólo corresponde al primer relato, que es el que le da título al libro.
Esta calificación sólo corresponde al primer relato, que es el que le da título al libro.
August 6, 2020
Quiero pensarlo más porque me pareció excelente pero se sabe que soy fácilmente impresionable. De momento estoy analizando los artilugios: diálogos (en el primer cuento son confusos, lo adjudico a la traducción; en el cuarto son ingeniosos y sutiles), elipsis y figuras simbólicas. Me gustó muchísimo.
October 11, 2019
Une lecture loufoque, bizarre, mais à la fois très réaliste. C'est l'histoire d'une épouse qui, un jour, commence à remarquer une étrange ressemblance entre elle et son mari, comme s'ils étaient sur le point de fusionner, tout en s'effaçant l'un et l'autre, à tout moment. Cette histoire a des aspects absurdes qui illustrent bien cette bizarrerie qui se produit ; en réalité, il s'agit-là d'une allégorie de la vie monotone d'un couple marié qui n'a rien d'intéressant à se dire et qui, paradoxalement, se contente de coexister en tant qu'entité unique à la maison. La fin du livre est très intéressante également ;)
August 31, 2021
Не знаю, почему такая низкая оценка, мне ужасно понравилось всё, но я очень люблю магический реализм. Юкико Мотоя вырезает из нашей обыденности совершенно чудесные истории, в которых есть место разным диковинам — от супругов, сливающихся друг с другом, до мужа из соломы, который в ярости из-за пустяка плюётся музыкальными инструментами.
Обычно о таких историях принято писать, что автор препарирует брак, но мне кажется, что в мире писательницы брак уже давно стал пережитком прошлого, а из его трупа вырос горный цветок, и вот его-то интересно изучать. А брак… да что брак, он уже никому не интересен.
Лично меня волнует, что случилось с котом, которого прогнали в горы.
Обычно о таких историях принято писать, что автор препарирует брак, но мне кажется, что в мире писательницы брак уже давно стал пережитком прошлого, а из его трупа вырос горный цветок, и вот его-то интересно изучать. А брак… да что брак, он уже никому не интересен.
Лично меня волнует, что случилось с котом, которого прогнали в горы.
September 5, 2019
Me ha gustado bastante, sobre todo los dos primeros cuentos (los otros dos son un poco más flojos). No me esperaba para nada este rollo de terror /realismo mágico, pero la autora te mete en su ambientación súper rápido. Muy recomendable.
May 23, 2019
"El matrimonio es una cosa extraña. A pesar de que estábamos tan cerca, de que dormíamos en la misma cama, no había tenido la menor idea de que él quería ser otra cosa."
October 6, 2023
Buenísimo hjdfghfd el primer relato es una joya increible. El de los perros también me gustó y el del carro jhdfghfdghdfds affs amo todo aquí.
April 6, 2025
3.5 🌟
February 23, 2023
Un libro algo difícil de calificar. Fue extraño darme cuenta que cada historia tenía un patrón similar y que, aún así, sus finales me sorprendieron todos. Tal vez su traducción no fue la mejor y eso hace que, sobre todo al inicio, se sienta un desequilibrio e inconsistencia en la fluidez de la trama. Sin embargo, debo darle mérito a su atrevimiento. Ese que hizo que mi consciente se sintiera amedrentado con osadas ideas que se mezclaban entre lo real y lo fantástico. En general, tuve una grata experiencia leyendo este libro. Al principio no entendía el porqué de los galardones dados a su autora pero, al final, me quedó claro.
February 22, 2020
Muy divertido. Me ha parecido muy original. No me lo esperaba.
May 13, 2022
Mi marido es de otra especie un libro corto, de cuatro relatos, el primero que le da título a la colección he leído que lo llaman una novela pero para mi es mas un relato largo que una novela corta.
En cuanto al género en que se enmarca no lo llamaría horror aunque sin duda tienen toques inquietantes y momentos perturbadores lo principal es el surrealismo y elhumor absurdo.
El primer relato "Mi marido es de otra especie" es de una mujer atrapada en un matrimonio monótono que después de notar que ella y su marido han ido adquiriendo un parecido físico inquietante comienza a sospechar que quizás su marido no sea humano. Su egoísta y flojo esposo le parece cada vez mas un ser extraño e inquietante y parece querer memetizarse con ella, cuando ella intenta aferrarse a su individualidad sus intentos de cambiarla se hacen mas evidente. En la última parte del relato su esposo intenta cambiar roles a lo que ella le grita en un momento de desbordamiento que no se convierta en ella, que se convierta en algo mejor... Yo en este relato me pareció ver dos significados o interpretaciones diferente, que me las voy a guardar para mí...
El segundo cuento "Perros" es mi otro favorito junto con el primero, la protagonista es una mujer solitaria, le gusta la soledad y se describe así misma como misantropa. Su único amigo hereda una cabaña en el bosque en las montañas y ella le pide que le permita vivir en la cabaña mientras termina un encargo del trabajo, en la cabaña encuentra un grupo de perros blancos que solo supone eran del difunto dueño anterior y empieza a vivir con ellos. Aquí la metáfora es clara, no me cabe duda que esos perros blancos son la depresión, la depresión se ha identificado como El perro negro (¿Por la pintura de Goya o por alguna canción de Leonard Cohen?) pero también el invierno se ha relacionado con la depresión y la blancura de los perros no se deja de comparar con la de la nieve.
"El baumkuchen de Tomoko" es el tercer relato, Tomoko mientras hace un baumkuchen (que es una torta o pastel alemán de forma cilíndrica y hueco por dentro) para sus dos hijos que están sentado a la mesa, uno dibujando y el otro jugando en el iPad, tiene un episodio de desconexión con la realidad, de perdida de la realidad, extrañamiento de la realidad, o encuentro con Lo Absurdo... es algo difícil de describir si no has vivido uno, a mi me a pasado en varias ocasiones y por eso me resulto tan inquietante aunque sin duda es perturbador por mérito propio...
El último "Mi marido de paja" es el mas flojo y no hay mucho que decir de él.
En cuanto al género en que se enmarca no lo llamaría horror aunque sin duda tienen toques inquietantes y momentos perturbadores lo principal es el surrealismo y el
El primer relato "Mi marido es de otra especie" es de una mujer atrapada en un matrimonio monótono que después de notar que ella y su marido han ido adquiriendo un parecido físico inquietante comienza a sospechar que quizás su marido no sea humano. Su egoísta y flojo esposo le parece cada vez mas un ser extraño e inquietante y parece querer memetizarse con ella, cuando ella intenta aferrarse a su individualidad sus intentos de cambiarla se hacen mas evidente. En la última parte del relato su esposo intenta cambiar roles a lo que ella le grita en un momento de desbordamiento que no se convierta en ella, que se convierta en algo mejor... Yo en este relato me pareció ver dos significados o interpretaciones diferente, que me las voy a guardar para mí...
El segundo cuento "Perros" es mi otro favorito junto con el primero, la protagonista es una mujer solitaria, le gusta la soledad y se describe así misma como misantropa. Su único amigo hereda una cabaña en el bosque en las montañas y ella le pide que le permita vivir en la cabaña mientras termina un encargo del trabajo, en la cabaña encuentra un grupo de perros blancos que solo supone eran del difunto dueño anterior y empieza a vivir con ellos. Aquí la metáfora es clara, no me cabe duda que esos perros blancos son la depresión, la depresión se ha identificado como El perro negro (¿Por la pintura de Goya o por alguna canción de Leonard Cohen?) pero también el invierno se ha relacionado con la depresión y la blancura de los perros no se deja de comparar con la de la nieve.
"El baumkuchen de Tomoko" es el tercer relato, Tomoko mientras hace un baumkuchen (que es una torta o pastel alemán de forma cilíndrica y hueco por dentro) para sus dos hijos que están sentado a la mesa, uno dibujando y el otro jugando en el iPad, tiene un episodio de desconexión con la realidad, de perdida de la realidad, extrañamiento de la realidad, o encuentro con Lo Absurdo... es algo difícil de describir si no has vivido uno, a mi me a pasado en varias ocasiones y por eso me resulto tan inquietante aunque sin duda es perturbador por mérito propio...
El último "Mi marido de paja" es el mas flojo y no hay mucho que decir de él.
December 23, 2025
La literatura oriental y yo nos llevamos a las trompadas. No nos entendemos. Somos esa pareja donde uno mira Olga todo el día y el otro está leyendo a Celine mientras escucha Debussy. Creo que yo soy el que escucha Olga.
Lo que quiero decir es que cuando leo a algún autor oriental, lo primero que siento es que soy un pelotudo porque está intentando decir algo que no entiendo. Como que todo es una metáfora que se me escapa. Y lo que pasa, me importa más bien un huevo. Capaz que porque la acción también es una metáfora. Y los personajes son una metáfora. Y las metáforas son una metáfora. Y la única metáfora que yo manejo es que soy un básico que mira Olga.
Bueno, para variar eso mismo me pasó con este libro. El cuento que le da título al libro es casi una nouvelle sobre una mujer. No me pidan que explique todo lo demás porque no entiendo cómo se relacionan, pero definitivamente hay una relación entre ella que siente que cada vez se parece más al marido, el marido al que se le cambian de lugar los rasgos de la cara, y una vecina que quiere abandonar su gato.
El segundo cuento está más simpático, una mina que se va a una casa rodeada de perros. Hasta que pasa algo que es una metáfora sobre algo. No sé qué, pero seguro es una metáfora.
El tercer cuento es sobre una ama de casa que... no sé, creo que ve fantasmas y su familia le parece ajena y está como disociada de la realidad, de nuevo, todas metáforas.
El cuarto es sobre una mina casada con un hombre de paja.
Todos los cuentos tienen la base de la idea del rol de la mujer en la sociedad, sobre todo el de la mujer en un matrimonio. Qué es ser una esposa, una madre.
Ahora, ¿qué es lo que agrega Motoya a esa idea? No sé, alguna metáfora.
Tampoco me copó mucho cómo está escrito, pero (de nuevo) capaz soy yo que miro Olga.
(Lo de Olga es una metáfora en toda la review, por favor)
Lo que quiero decir es que cuando leo a algún autor oriental, lo primero que siento es que soy un pelotudo porque está intentando decir algo que no entiendo. Como que todo es una metáfora que se me escapa. Y lo que pasa, me importa más bien un huevo. Capaz que porque la acción también es una metáfora. Y los personajes son una metáfora. Y las metáforas son una metáfora. Y la única metáfora que yo manejo es que soy un básico que mira Olga.
Bueno, para variar eso mismo me pasó con este libro. El cuento que le da título al libro es casi una nouvelle sobre una mujer. No me pidan que explique todo lo demás porque no entiendo cómo se relacionan, pero definitivamente hay una relación entre ella que siente que cada vez se parece más al marido, el marido al que se le cambian de lugar los rasgos de la cara, y una vecina que quiere abandonar su gato.
El segundo cuento está más simpático, una mina que se va a una casa rodeada de perros. Hasta que pasa algo que es una metáfora sobre algo. No sé qué, pero seguro es una metáfora.
El tercer cuento es sobre una ama de casa que... no sé, creo que ve fantasmas y su familia le parece ajena y está como disociada de la realidad, de nuevo, todas metáforas.
El cuarto es sobre una mina casada con un hombre de paja.
Todos los cuentos tienen la base de la idea del rol de la mujer en la sociedad, sobre todo el de la mujer en un matrimonio. Qué es ser una esposa, una madre.
Ahora, ¿qué es lo que agrega Motoya a esa idea? No sé, alguna metáfora.
Tampoco me copó mucho cómo está escrito, pero (de nuevo) capaz soy yo que miro Olga.
(Lo de Olga es una metáfora en toda la review, por favor)
February 7, 2022
Esta lectura no ha sido para mí.
En principio pensaba que era una lectura única, pero al acabar la primera historia, la que da nombre al libro, me di cuenta de que Los perros, que es el siguiente relato, no tenía nada que ver. Busqué información y descubrí que este libro incluye 4 relatos, muy excéntricos por cierto.
En el relato que da nombre a este libro encontré ya cosas que me chocaron y es que la protagonista empieza a contarnos apreciaciones que en principio pueden ser cosas de su imaginación pero la forma en que acaba el relato me dejó MUY descolocada.
Reconozco que hubo partes en las que solté alguna risa, no me parece aburrido pero, no sé si por falta de interés por mi parte, tampoco me apetece ahondar en si me aporta algo.
En cuanto a los otros tres relatos poco tengo que decir. No conecté. El de Los perros, que es el segundo, pensé que me gustaría más, de hecho lo disfruté, pero me hubiera gustado que tuviera más extensión (como el primero) y que no me dejará también descolocada (como todos😂).
Yo no puedo recomendarlo porque no encuentro la gracia. Si tengo opción de comentarlo con alguien me encantará ver todo lo que he podido perderme.
En principio pensaba que era una lectura única, pero al acabar la primera historia, la que da nombre al libro, me di cuenta de que Los perros, que es el siguiente relato, no tenía nada que ver. Busqué información y descubrí que este libro incluye 4 relatos, muy excéntricos por cierto.
En el relato que da nombre a este libro encontré ya cosas que me chocaron y es que la protagonista empieza a contarnos apreciaciones que en principio pueden ser cosas de su imaginación pero la forma en que acaba el relato me dejó MUY descolocada.
Reconozco que hubo partes en las que solté alguna risa, no me parece aburrido pero, no sé si por falta de interés por mi parte, tampoco me apetece ahondar en si me aporta algo.
En cuanto a los otros tres relatos poco tengo que decir. No conecté. El de Los perros, que es el segundo, pensé que me gustaría más, de hecho lo disfruté, pero me hubiera gustado que tuviera más extensión (como el primero) y que no me dejará también descolocada (como todos😂).
Yo no puedo recomendarlo porque no encuentro la gracia. Si tengo opción de comentarlo con alguien me encantará ver todo lo que he podido perderme.
August 26, 2023
«Настроив конфорку на слабый огонь, Томоко вдруг поняла: весь мир вокруг - викторина, которую выключили на середине.
Почему она осознала это именно теперь? Кто знает.
Возможно, она давно уже подозревала о чем-то подобном. О том, что все мы просто сидим посреди какого-то огромного пустыря и продолжаем отвечать на вопросы викторины, начавшейся задолго до нашего рождения.
Покачиваем головами в клоунских шляпах и тыкаем снова и снова в огромную красную кнопку у себя перед носом. Ведущие передачи давно уже на том свете, режиссеры сгинули, публика разбежалась, а мы всё сидим перед бездонной расщелиной в центре пустой долины, и лишь генератор случайностей, оставаясь включенным, задает нам вопрос за вопросом. Сегодня, впрочем, зима в кои-то веки передумала опустошать долину - утро выдалось ласковым, а после обеда на лицах участников даже появились улыбки.»
Почему она осознала это именно теперь? Кто знает.
Возможно, она давно уже подозревала о чем-то подобном. О том, что все мы просто сидим посреди какого-то огромного пустыря и продолжаем отвечать на вопросы викторины, начавшейся задолго до нашего рождения.
Покачиваем головами в клоунских шляпах и тыкаем снова и снова в огромную красную кнопку у себя перед носом. Ведущие передачи давно уже на том свете, режиссеры сгинули, публика разбежалась, а мы всё сидим перед бездонной расщелиной в центре пустой долины, и лишь генератор случайностей, оставаясь включенным, задает нам вопрос за вопросом. Сегодня, впрочем, зима в кои-то веки передумала опустошать долину - утро выдалось ласковым, а после обеда на лицах участников даже появились улыбки.»
March 28, 2021
Yukiko Motoya es una escritora japonesa quien además es actriz, directora de teatro y dramaturga. Ha recibido premios tanto en teatro como en literatura y algunos de sus textos se han adaptado al cine.
Este libro está conformado por una novela corta que le da título al volumen y tres cuentos: “Los perros”, “El baumkuchen de Tomoko” y “Un marido de paja”; cada texto más perturbador que el anterior.
Lo que empieza como historias sencillas de la vida cotidiana, se van desarrollando como misterios que llevan a un final sorpresivo.
El texto que más me gustó es el que le da título al libro: San es una mujer que tiene poco tiempo de casada, sin embargo, empieza a notar que sus rasgos faciales se empiezan a parecer cada vez más a los de su esposo. Asustada, le pide consejo a su vecina, quien le dice que debe colocar un objeto entre ellos para que ya no siga el cambio. Sin embargo, algunas situaciones inesperadas no le permitirán llevar a cabo el remedio y el desenlace será inquietante.
En cada uno de los textos las protagonistas son mujeres que están tratando de adaptarse a nuevas situaciones pero llegan a ser tan incomprensibles que trastocan todo su mundo, con consecuencias inesperadas.
Sin duda es una autora que maneja el suspenso en sus narraciones y la descripción de los rasgos esenciales de sus personajes de tal manera que una vez que se empieza a leer no se puede parar hasta conocer el final.
Este libro está conformado por una novela corta que le da título al volumen y tres cuentos: “Los perros”, “El baumkuchen de Tomoko” y “Un marido de paja”; cada texto más perturbador que el anterior.
Lo que empieza como historias sencillas de la vida cotidiana, se van desarrollando como misterios que llevan a un final sorpresivo.
El texto que más me gustó es el que le da título al libro: San es una mujer que tiene poco tiempo de casada, sin embargo, empieza a notar que sus rasgos faciales se empiezan a parecer cada vez más a los de su esposo. Asustada, le pide consejo a su vecina, quien le dice que debe colocar un objeto entre ellos para que ya no siga el cambio. Sin embargo, algunas situaciones inesperadas no le permitirán llevar a cabo el remedio y el desenlace será inquietante.
En cada uno de los textos las protagonistas son mujeres que están tratando de adaptarse a nuevas situaciones pero llegan a ser tan incomprensibles que trastocan todo su mundo, con consecuencias inesperadas.
Sin duda es una autora que maneja el suspenso en sus narraciones y la descripción de los rasgos esenciales de sus personajes de tal manera que una vez que se empieza a leer no se puede parar hasta conocer el final.
May 21, 2024
Pongo 4 estrellas específicamente por el relato "Los perros" que me pareció maravillosamente logrado. Tiene todo y además su brevedad es el largo justo. Un hallazgo.
Luego tenemos el texto más largo, que da título al libro, que tal vez ya sea un tanto muy oriental para mi limitada cabeza occidental, porque no terminé de entenderlo.
En general las historias dibujan escenarios vitales, que tienen de fondo preguntas sobre los vínculos humanos. La mitad del relato deberá hacerla el lector dentro suyo.
Es una escritora muy interesante y si encuentro algún otro libro suyo, estaré feliz de leerlo.
Luego tenemos el texto más largo, que da título al libro, que tal vez ya sea un tanto muy oriental para mi limitada cabeza occidental, porque no terminé de entenderlo.
En general las historias dibujan escenarios vitales, que tienen de fondo preguntas sobre los vínculos humanos. La mitad del relato deberá hacerla el lector dentro suyo.
Es una escritora muy interesante y si encuentro algún otro libro suyo, estaré feliz de leerlo.
November 22, 2019
Cuando estaba en la universidad, recuerdo que un día le dije a mi profesora de literatura que me estaba encantado la historia del Quijote y que no paraba de reírme con él. Sus palabras, tanto como su reacción, me han quedado grabadas en la mente para siempre: “Pero si es la historia más triste que yo he leído jamás, Laura”.
-
Con este libro de Yukiko Motoya he tenido una sensación parecida a cuando leía el clásico de Cervantes. He estado casi todo el tiempo con una sonrisa en la boca, riéndome de lo absurdo, de lo fantástico, de lo irreal que tienen los cuatro cuentos que componen este libro.
Sin embargo, dentro de mí, sabía que la trama no estaba escrita para que yo me carcajeara de ella. Ha sido un sentimiento cándido, que salía de mi interior, algo que no he podido evitar.
Los relatos están regados de amor, de esperpento, de absurdidad, de fantasía. El sueño que no es un sueño, lo real y lo fantástico, un popurrí de emociones que funcionan, que encajan, que descolocan y que emocionan.
Me alegro de haber salido de mi crisis lectora y haber encontrado por fin un libro que me ha vuelto a emocionar.
He disfrutado mucho de los cuatros relatos, pero el primero ha sido mi favorito. Creo que aún tengo que digerirlo. Solo os diré que habla de una mujer que, un buen día, empieza a encontrar en su propia cara una semejanza física con la de su marido. Sus pensamientos no tienen desperdicio. De verdad. Este relato ha sido un descubrimiento. El libro ha sido un descubrimiento. Yukiko ha sido un descubrimiento.
-
Con este libro de Yukiko Motoya he tenido una sensación parecida a cuando leía el clásico de Cervantes. He estado casi todo el tiempo con una sonrisa en la boca, riéndome de lo absurdo, de lo fantástico, de lo irreal que tienen los cuatro cuentos que componen este libro.
Sin embargo, dentro de mí, sabía que la trama no estaba escrita para que yo me carcajeara de ella. Ha sido un sentimiento cándido, que salía de mi interior, algo que no he podido evitar.
Los relatos están regados de amor, de esperpento, de absurdidad, de fantasía. El sueño que no es un sueño, lo real y lo fantástico, un popurrí de emociones que funcionan, que encajan, que descolocan y que emocionan.
Me alegro de haber salido de mi crisis lectora y haber encontrado por fin un libro que me ha vuelto a emocionar.
He disfrutado mucho de los cuatros relatos, pero el primero ha sido mi favorito. Creo que aún tengo que digerirlo. Solo os diré que habla de una mujer que, un buen día, empieza a encontrar en su propia cara una semejanza física con la de su marido. Sus pensamientos no tienen desperdicio. De verdad. Este relato ha sido un descubrimiento. El libro ha sido un descubrimiento. Yukiko ha sido un descubrimiento.
March 23, 2023
Aquí tenemos cuatro relatos, uno largo y otros tres cortos con los que me costó trabajo conectar. También fueron difíciles de digerir, no tanto por la trama sino por la forma en que están escritos, excesivamente simbólicos y me costaba entender a donde quería llegar la autora.
Lo que tienen en común todos los relatos fue la ambigüedad con un poco de surrealismo que rayaba en un sutil terror, por lo menos para mi gusto. Y que en todos podemos percibir cierta desconexión humana, nuestras protagonistas no se hayan en su actual existencia y los actos de la vida diaria cada vez pierden el sentido en un desfiguro fantasioso.
El cuento que más disfruté fue "Los perros", donde una mujer que le gusta vivir apartada de la sociedad, se ve ahora aceptada por una extraña manada de perros en un escenario que parece ser el apocalipsis; pero "Un marido de paja" me dejó con muchas preguntas, ya que se trata de una mujer casada con un extraño hombre relleno de paja que cuando discute le salen instrumentos musicales miniatura del cuerpo.
La autora usará extraños recursos para mostrar los problemas en el matrimonio, la falta de comunicación, la depresión y la soledad dentro de una sociedad individualista.
Lo que tienen en común todos los relatos fue la ambigüedad con un poco de surrealismo que rayaba en un sutil terror, por lo menos para mi gusto. Y que en todos podemos percibir cierta desconexión humana, nuestras protagonistas no se hayan en su actual existencia y los actos de la vida diaria cada vez pierden el sentido en un desfiguro fantasioso.
El cuento que más disfruté fue "Los perros", donde una mujer que le gusta vivir apartada de la sociedad, se ve ahora aceptada por una extraña manada de perros en un escenario que parece ser el apocalipsis; pero "Un marido de paja" me dejó con muchas preguntas, ya que se trata de una mujer casada con un extraño hombre relleno de paja que cuando discute le salen instrumentos musicales miniatura del cuerpo.
La autora usará extraños recursos para mostrar los problemas en el matrimonio, la falta de comunicación, la depresión y la soledad dentro de una sociedad individualista.
November 20, 2023
Los relatos japoneses siempre tienen algo especial, algo así como una especie de terror subyacente que genera una atmósfera extraña al no saber qué es lo siguiente que va a ocurrir.
Mi marido es de otra especie consta de 4 relatos, siendo el primero de ellos el más largo de todos y en mi opinión el más elaborado. No obstante, me gustó más el de los perros.
Dado que no quiero destripar las historias a nadie, decir que lo cotidiano de los relatos no les quita peso a las reflexiones de la autora sobre la sociedad japonesa actual, ni sobre las relaciones que se dan entre las personas. Desmenuza muy bien las reflexiones sobre identidad y el ser más allá de lo que nos da nombre.
Muy recomendables para iniciarse en la literatura japonesa, ya que no son complejos y se leen con facilidad, eso sí, no se puede perder de vista que una vez los hayas leído, no vas a dejar de pensar en ellos.
Si tengo que decir algo negativo, es que los siguientes relatos se quedan muy cortos a comparación del primero y da la sensación de que están inacabados o que deberían de tener una continuación. Aparte de eso, me ha gustado mucho.
3,5/5
Mi marido es de otra especie consta de 4 relatos, siendo el primero de ellos el más largo de todos y en mi opinión el más elaborado. No obstante, me gustó más el de los perros.
Dado que no quiero destripar las historias a nadie, decir que lo cotidiano de los relatos no les quita peso a las reflexiones de la autora sobre la sociedad japonesa actual, ni sobre las relaciones que se dan entre las personas. Desmenuza muy bien las reflexiones sobre identidad y el ser más allá de lo que nos da nombre.
Muy recomendables para iniciarse en la literatura japonesa, ya que no son complejos y se leen con facilidad, eso sí, no se puede perder de vista que una vez los hayas leído, no vas a dejar de pensar en ellos.
Si tengo que decir algo negativo, es que los siguientes relatos se quedan muy cortos a comparación del primero y da la sensación de que están inacabados o que deberían de tener una continuación. Aparte de eso, me ha gustado mucho.
3,5/5
June 28, 2019
http://yourhappinesslife.blogspot.com...
Una recopilación de cuatro relatos donde la autora mezcla lo mágico con lo mundano, y nos refleja de una forma clara y directa parte del papel de las mujeres en la cultura japonés
Una recopilación de cuatro relatos donde la autora mezcla lo mágico con lo mundano, y nos refleja de una forma clara y directa parte del papel de las mujeres en la cultura japonés
March 25, 2020
No sé si esta japonesa está casada. Sí es así creo que debería divorciarse.
Displaying 1 - 30 of 197 reviews