What do you think?
Rate this book
Ma soeur Mongsil
C’est la fin de la Seconde Guerre mondiale, la Corée retrouve la liberté. Depuis le Japon et la Mandchourie, les Coréens survivants reviennent dans leur patrie. Mais ce sont la misère et l’indifférence qui les y attendent. Rentrés les mains vides dans un pays dévasté, ils vivent en parias, sans moyen de subsistance. Mongsil est l’une de ces mendiants. Mais alors que sa famille est déchirée par la pauvreté et que la vie ne lui épargne rien, la petite fille conserve foi en l’amour et en l’humanité.
- GenresHistorical
192 pages, Paperback
First published October 1, 2007
39 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
July 20, 2021
Une histoire poignante sur une jeune fille qui a vécu la guerre des deux Corées. Tu chantes très triste mais très beau également ce livre est devenu un classique en Corée du Sud et il vient enfin d'être édité en France. J'espère qu'il trouvera son public même s'il n'est pas évident à proposer au lecteur.
August 18, 2021
Une très belle surprise !
November 2, 2023
Una historia emotiva y reflexiva , donde se describe la crudeza de la guerra en Corea a través de la mirada de Monsil que a su corta edad vive tantas dificultades , madurando por ella misma
Una historia que todos deberían leer
Una historia que todos deberían leer
January 6, 2024
Du courage d’une enfant face à la tragédie coréenne
Agée d’une dizaine d’années seulement, elle avance en boitant avec sa jambe plus courte que l’autre, le peu d’affaires qu’elle possède porté à bout de bras, sa petite sœur sur le dos. Malgré tous ces fardeaux qui l’accablent, Mongsil traverse avec sagesse et solidité les tempêtes qui ravagent son pays : la décolonisation suivie de la guerre des deux Corée.
“Qu’est-ce que tu as, Mongsil ?
- Entre les soldats sud-coréens et nord-coréens, qui sont les bons et les méchants ?
- …
- Pourquoi ils s’entretuent alors ? “
Dans un pays meurtri où les familles sont séparées, notre petite héroïne se retrouve seule à plusieurs reprises. Elle doit trouver des moyens pour subvenir à ses besoins, ceux de sa petite sœur encore bébé et parfois même de son père censé la protéger mais qui rentre de guerre blessé et traumatisé.
Cette tragédie moderne de l’Histoire de Corée, Kwon Jung-Saeng choisi de nous la raconter par le biais de la petite histoire d’une petite fille pauvre dont l’espérance et l’humanité en fait presque un conte. Inévitablement, il traite de l’abandon, de la mort, la guerre, la douleur… Mais plus encore, à travers Mongsil et les grandes âmes rencontrées sur son chemin qui ont su garder de la bienveillance dans des temps aussi brutaux, c’est la force de l’amour que l’auteur met en lumière.
Ma sœur Mongsil de Kwon Jung-Saeng est un chef-d’œuvre de la littérature coréenne, une véritable leçon de vie qui redonnera foi aux lecteurs, qu’ils soient originaires de Corée, de France ou d’ailleurs.
Agée d’une dizaine d’années seulement, elle avance en boitant avec sa jambe plus courte que l’autre, le peu d’affaires qu’elle possède porté à bout de bras, sa petite sœur sur le dos. Malgré tous ces fardeaux qui l’accablent, Mongsil traverse avec sagesse et solidité les tempêtes qui ravagent son pays : la décolonisation suivie de la guerre des deux Corée.
“Qu’est-ce que tu as, Mongsil ?
- Entre les soldats sud-coréens et nord-coréens, qui sont les bons et les méchants ?
- …
- Pourquoi ils s’entretuent alors ? “
Dans un pays meurtri où les familles sont séparées, notre petite héroïne se retrouve seule à plusieurs reprises. Elle doit trouver des moyens pour subvenir à ses besoins, ceux de sa petite sœur encore bébé et parfois même de son père censé la protéger mais qui rentre de guerre blessé et traumatisé.
Cette tragédie moderne de l’Histoire de Corée, Kwon Jung-Saeng choisi de nous la raconter par le biais de la petite histoire d’une petite fille pauvre dont l’espérance et l’humanité en fait presque un conte. Inévitablement, il traite de l’abandon, de la mort, la guerre, la douleur… Mais plus encore, à travers Mongsil et les grandes âmes rencontrées sur son chemin qui ont su garder de la bienveillance dans des temps aussi brutaux, c’est la force de l’amour que l’auteur met en lumière.
Ma sœur Mongsil de Kwon Jung-Saeng est un chef-d’œuvre de la littérature coréenne, une véritable leçon de vie qui redonnera foi aux lecteurs, qu’ils soient originaires de Corée, de France ou d’ailleurs.
April 13, 2021
Si soy completamente sincera, si este libro no me lo hubieran regalado, probablemente yo nunca lo habría leído de primera mano. Sin embargo ahora que terminé de leerlo estoy súper agradecida por haberlo hecho ya que me conmovió muchísimo la historia.
En sí desde que la empecé sabía que iba a ser triste, el personaje de Monsil vive desgracia tras desgracia a pesar de ser una niña y es obligada a crecer en medio de una guerra que ella ni siquiera entiende.
Me encantó hasta el final porque siento que tiene muchas enseñanzas importantes de la vida, y lo único “malo” que podía tomar era que sentí que me hubiera gustado más profundidad en la historia.
Iba a darle 3 estrellas, hasta que leí la nota del autor y sentí como si me hubieran dado una cachetada de la realidad. El leer que el autor fue obligado a BORRAR varias cosas de la historia por querer publicar su libro cuando todavía era un peligro hablar sobre la guerra y pensamientos que giraran mucho en torno al gobierno popular. Me quedé con la boca abierta pues este libro tiene 170 páginas y el autor dice que estaba pensada en ser una historia de 700!
Sentí además esa impotencia, ya que es triste que el autor haya tenido que “acoplarse” a los limites de otros, y por ese aspecto la verdad es que siento que ni siquiera puedo juzgar el libro por completo. Aún así lo que represent y el mensaje que me trasmitió significa todo para mí, y Monsil seguirá conmigo siempre.
En sí desde que la empecé sabía que iba a ser triste, el personaje de Monsil vive desgracia tras desgracia a pesar de ser una niña y es obligada a crecer en medio de una guerra que ella ni siquiera entiende.
Me encantó hasta el final porque siento que tiene muchas enseñanzas importantes de la vida, y lo único “malo” que podía tomar era que sentí que me hubiera gustado más profundidad en la historia.
Iba a darle 3 estrellas, hasta que leí la nota del autor y sentí como si me hubieran dado una cachetada de la realidad. El leer que el autor fue obligado a BORRAR varias cosas de la historia por querer publicar su libro cuando todavía era un peligro hablar sobre la guerra y pensamientos que giraran mucho en torno al gobierno popular. Me quedé con la boca abierta pues este libro tiene 170 páginas y el autor dice que estaba pensada en ser una historia de 700!
Sentí además esa impotencia, ya que es triste que el autor haya tenido que “acoplarse” a los limites de otros, y por ese aspecto la verdad es que siento que ni siquiera puedo juzgar el libro por completo. Aún así lo que represent y el mensaje que me trasmitió significa todo para mí, y Monsil seguirá conmigo siempre.
June 12, 2015
Hablando sinceramente este libro es pura tragedia. Se que la vida de millones y millones de personas no es nada sencilla, sobre todo si tienes la mala fortuna de vivir en tiempos de guerra como la protagonista Monsil, pero leer una novela donde lo único que pasa esta para cortarse las venas es algo depresivo.
Admiro muchísimo al personaje de Monsil, porque aunque lo único que hizo la vida fue darle cachetadas en la cara, es una persona extremadamente amorosa, amable, paciente, perseverante, honesta y valiente.
También me conmovió muchísimo le amor incondicional que sentía hacia todos sus Hermanos y miembros de su familia aunque no siempre merecieran su cariño. Igualmente me gusto el sentido de unidad y amistad que liga a las personas de los pueblos para ayudarse en tiempos difíciles.
Simplemente siento que aunque la historia tenía mucho potencial, la forma de escribir del autor me pareció algo aburrida/pesada.
Admiro muchísimo al personaje de Monsil, porque aunque lo único que hizo la vida fue darle cachetadas en la cara, es una persona extremadamente amorosa, amable, paciente, perseverante, honesta y valiente.
También me conmovió muchísimo le amor incondicional que sentía hacia todos sus Hermanos y miembros de su familia aunque no siempre merecieran su cariño. Igualmente me gusto el sentido de unidad y amistad que liga a las personas de los pueblos para ayudarse en tiempos difíciles.
Simplemente siento que aunque la historia tenía mucho potencial, la forma de escribir del autor me pareció algo aburrida/pesada.
October 18, 2023
Monsil es considerado un libro de literatura infantil coreana, , lanzado en 1981, esta novela nos narra las peripecias de una niña de nombre Monsil. A lo largo de los 23 capitulos vemos a una protagonista totalmente presente, y desde su perspectiva conocemos una vida miserable, caótica y en constante movimiento.
El contexto en el que se desarrolla la misma, es después de la posguerra, y durante toda la Guerra de Corea, como un escenario cruel y crudo ya que, el pueblo coreano pese a haber Sido liberado del yugo Japones, estaba sumido en la miseria y pobreza total. Justo en este proceso conocemos a nuestra protagonista la cual, en un momento vivió con sus padres, el señor Chung y la Señora Milyang, pero por decisión de esta misma decide separarse de su marido y llevarse a Monsil. Es a partir de aquí, cuando la historia se encarece, la soledad se hace presente y Monsil deja de ser niña, para madurar rápidamente.
Es una historia llena de giros inesperados, que simplemente atrapan al lector, para saber cómo la pequeña niña y futura adolescente sobrevivir en un mundo convulsionado y dividido en esos momentos. Las temáticas que más se destacan a parte de esa constante lucha por sobrevivir, son la hermandad y cuestionarse la vida misma, ya que, en ciertos momentos o capítulos la misma protagonista se cuestiona sobre todo lo que ha pasado.
Este es un relato que debe leerse detenidamente, las escenas están tan bien descritas, con un grado de sufrimiento magistral, que te trasmite todo los sentimientos que el autor plasma, y en el cual, una motivación fuerte es sobrevivir (en algún momento hay soledad y también amor). Hay una violencia oscura muy descriptiva, y situaciones tan difíciles que en cierta forma no deben pasar los infantes, pero Monsil nos muestra lo que hoy en día muchos niños padecen, el abandono de los padres (pese a las circunstancias) , la soledad, y el rechazo de la misma sociedad por su característico defecto (cojera, entre otras más provoca que lass etiquetas que se mencionan sean muy crueles, pero estamos en un contexto histórico en dónde la lucha por vivir es fuerte, y Monsil es el claro ejemplo, acompañada de muchos personajes que la marcan, la hacen preguntarse sobre su vida e igualmente motivaciones que ella quiere proteger. Está es una lectura que debe ser conocida y que vale la pena que se lea para hacer un poco más de conciencia.
El contexto en el que se desarrolla la misma, es después de la posguerra, y durante toda la Guerra de Corea, como un escenario cruel y crudo ya que, el pueblo coreano pese a haber Sido liberado del yugo Japones, estaba sumido en la miseria y pobreza total. Justo en este proceso conocemos a nuestra protagonista la cual, en un momento vivió con sus padres, el señor Chung y la Señora Milyang, pero por decisión de esta misma decide separarse de su marido y llevarse a Monsil. Es a partir de aquí, cuando la historia se encarece, la soledad se hace presente y Monsil deja de ser niña, para madurar rápidamente.
Es una historia llena de giros inesperados, que simplemente atrapan al lector, para saber cómo la pequeña niña y futura adolescente sobrevivir en un mundo convulsionado y dividido en esos momentos. Las temáticas que más se destacan a parte de esa constante lucha por sobrevivir, son la hermandad y cuestionarse la vida misma, ya que, en ciertos momentos o capítulos la misma protagonista se cuestiona sobre todo lo que ha pasado.
Este es un relato que debe leerse detenidamente, las escenas están tan bien descritas, con un grado de sufrimiento magistral, que te trasmite todo los sentimientos que el autor plasma, y en el cual, una motivación fuerte es sobrevivir (en algún momento hay soledad y también amor). Hay una violencia oscura muy descriptiva, y situaciones tan difíciles que en cierta forma no deben pasar los infantes, pero Monsil nos muestra lo que hoy en día muchos niños padecen, el abandono de los padres (pese a las circunstancias) , la soledad, y el rechazo de la misma sociedad por su característico defecto (cojera, entre otras más provoca que lass etiquetas que se mencionan sean muy crueles, pero estamos en un contexto histórico en dónde la lucha por vivir es fuerte, y Monsil es el claro ejemplo, acompañada de muchos personajes que la marcan, la hacen preguntarse sobre su vida e igualmente motivaciones que ella quiere proteger. Está es una lectura que debe ser conocida y que vale la pena que se lea para hacer un poco más de conciencia.
October 6, 2023
Una historia muy dura que nos lleva a plantearnos diferentes reflexiones entorno a la infancia, la familia y la identidad en un contexto bastante complejo y desgarrador. A través del relato y sus diálogos, se pude sentir el dolor, la injusticia, la confusión, la angustia y las diferentes emociones que afloran en los personajes, en especial, en la protagonista quién asume un rol adulto a muy temprana edad y debe enfrentarse constantemente a la adversidad y los cambios abruptos. De principio a fin, viví con el corazón en la mano y deseando encontrar un poco de luz y de esperanza en el relato.
April 1, 2016
Un libro tristísimo de una niña cuya vida empieza justo después de que Corea se independiza se Japón, con su padre luchando la guerra y una mamá pensando que lo mejor es abandonar la pobreza de su esposo e ir a vivir con alguien más, Monsil se ve atrapada en las malas decisiones de los adultos. Cuando nace su nuevo hermano su padrastro comienza a maltratarla hasta dejarla coja y Monsil debe volver a casa de su verdadero padre, quien vuelve a casarse con una mujer que trata de criar a Monsil como su hija pero cuando la guerra vuelve a atacar la vida de esta niña cambia una vez más y nos hacepensar que la desgracia nunca acabará.
Un acercamiento a la historia de Corea de hace más de 70 años y si bien es bastante no entiendo por qué es considerada literatura infantil.
Un acercamiento a la historia de Corea de hace más de 70 años y si bien es bastante no entiendo por qué es considerada literatura infantil.
November 11, 2014
Por fin lo terminé, y no sé, será por mi situación actual, después de haber leído varias cosas de literatura coreana, que este final me pareció una porquería. La pobre niña pobrecita, ayyyyyy, qué cansado que estoy. Como generoso le puse dos estrellas. Quizás en otro momento le habría puesto más, pero ahora esto es lo que hay. Sorry Kwon.
February 2, 2016
Mi espanol no es bueno, pero creo que poder una revision de este libro. Es un cuento de una chica coreana, y ella esta en la guerra de la corea. Su padre, madre, y hermanos morio, pero mongsil sobrevive para contar una historia inspiradora. Los libros nos recuerda a todos la tragedia los del pueblo coreano perdura en el que no mucha gente ha oído hablar. Lee Monsil, es incredible!
July 9, 2013
Lo amé. Qué libro tan más conmovedor. Una historia que te hace reflexionar sobre los horrores de la guerra y lo complicado que es vivir en ella. La historia de una niña valiente, tierna e inocente que da todo por sus hermanos.
May 6, 2014
아, 몽실! 슬픈 이야기예요.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews