کیارستمی؛ پشت و روی واقعیت

by Youssef Ishaghpour, یوسف اسحاق‌پور, محمدرضا شیخی‌محمدی (مترجم)

چیزی‌که ما تعریف می‌کنیم، چه مستند باشد چه داستانی، همه‌اش دروغی بزرگ است. هنر ما این است ‌که آن‌را طوری بگوییم که دیگران باورش کنند. این‌که بخشی مستند باشد یا بخشی دیگر بازسازی‌شده، همه‌ی این‌ها به شیوه‌ی کاری ما برمی‌گردد و ربطی به مخاطب ندارد. مهم‌ترین چیز این است که یک‌سری دروغ ردیف می‌کنیم برای این‌که به حقیقتی‌ بزرگ‌تر برسیم؛ دروغ‌هایی که واقعیت ندارند، اما یک‌جورهایی حقیقت دارند. مهم این است [...] همه‌چیز مطلقاً دروغ است، هیچ‌چیز واقعی نیست، اما همه‌ی این‌ها طوری القا می‌کنند که انگار با حقیقت طرفیم... عباس کیارستمی

247 pages, Paperback

Published January 1, 2018